朋友感谢他父亲的权威，这让他避免了破产的窘境。
He thanked to his father's authority who saved him from a blunder which would have led him bankrupt.
事实上，弟弟挑起家庭的房地产司早期发现一个叛逆而自豪，他不顾父亲的权威，更不用提一个自私和幼稚的态度。
The fact that the younger brother instigated the early division of the family estate showed a rebellious and proud disregard for his father's authority, not to mention a selfish and immature attitude.
这个表白也许是为一个故事所做的间接道歉。许多人认为那个故事反映了他父亲权威观念的误导，这个表白同样适用于《流动的盛宴》。
The profession may have been a backhanded apology for a story that many think skewered his father’s misguided sense of authority, but it could just as easily be applied to A Moveable Feast.
自他的父亲于1994年去世以后，67岁的金统治着这个2千4百万人口的贫困国家，并保持着绝对权威。
Mr Kim, 67, has ruled the impoverished nation of 24 million with absolute authority since his father's death in 1994.
他以帕尔·帕廷的身份接近天行者，成为他的密友，并在这位年轻武士对自己所拥有的似乎无穷无尽的力量和能力感到困惑的时候，给予父亲般权威的支持和鼓励。
As Palpatine, he befriended Skywalker, becoming a close friend and a fatherly authority to a youthful warrior often confused by the seemingly boundless power and abilities he had at his disposal.
屈于父亲权威下的男孩，可能会憎恨他的父亲，想要伤害父亲，但这个想法是可耻的，也是难以实现的。
A boy who's bullied by his father may hate his father and want to hurt him but since this would — this is very shameful and difficult.
而这种冲突与对抗意味着儿子对父亲所象征的秩序和权威的反抗和疏离。
And their conflicts mean the son's resistance against and estrangement from the order and authority symbolized by his father.
西班牙媒体《阿斯报》报道说转会方面的权威米贾托维奇已经向卡卡的经纪人父亲建议怎样强迫米兰同意卡卡转会。
Spanish newspaper 'as' claims that transfer guru Predrag Mijatovic has been advising Kaka's father, who also ACTS as his agent, on how to force Milan into a sale.
虽然名称光明“没有使用，如果观众的名称取代”教父“为光明的父亲，他们将获得权威信息，即生活在最上方。”
Although the name Illuminati "is not used, if viewers substitute in the name" the fathers "for Illuminati fathers, they will get an insider's view of life at the top."
虽然名称光明“没有使用，如果观众的名称取代”教父“为光明的父亲，他们将获得权威信息，即生活在最上方。”
Although the name Illuminati "is not used, if viewers substitute in the name" the fathers "for Illuminati fathers, they will get an insider's view of life at the top."
应用推荐