她的政治觉悟源于她的成长背景，当时她父亲的病让家里缺钱。
Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.
5岁时，他的父亲死于心脏病。
最后，全家一致认为父亲的病实在是太严重了，我们决定不再度假，第二天早晨就离开那儿回家。
Eventually it was decided that my father was too sick to continue the holiday and it was agreed that we would leave the next morning.
我猜这也正是我父亲想要达到的，因此他对我母亲的病守口如瓶。
I imagine that's what my father hoped to achieve, by keeping my own mother's illness a secret.
他的父亲在新泽西州纽瓦克市有一个糖果店，在47岁年纪就因幼年型糖尿病而英年早逝。
His father owned a sweet shop in Newark, New Jersey, and died early from juvenile diabetes at the age of 47.
“她埋葬了死于此病的父亲，而现在她很有可能还将埋葬我的哥哥，然后是我，”他说。
"She buried him with this disease, and she's now going to bury my brother and then me, most probably," he says.
斯特潘还说，他的父亲在寓所中死于心脏病，但拒绝进一步透露细节。
Stepan Solzhenitsyn said his father had died of heart failure at his home, but declined further comment.
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
那次上门之后过了两天，我的父亲———他患有心脏病，但没有告诉我———突发心肌梗塞，结果被送往医院，昏迷不醒。
Two days after that visit, my dad, who had heart problems, but didn't tell me, had an attack and ended up in the hospital, unconscious.
他的父亲30岁就死了，而万斯31岁时被诊断出患有糖尿病。
His father was dead by age 30, and Vance was 31 when he was diagnosed with diabetes.
据《太阳报》网站消息，小贝的父亲在家中突发心脏病，在被送往医院的途中，医护人员不得不对他进行心脏复苏。
The Sun newspaper's website reported that Beckham's father suffered a heart attack at home and had to be resuscitated by paramedics in the ambulance on the way to hospital.
她当时11岁,她的母亲和父亲一前一后都死于艾滋病。
She was 11 years old, her parents had both died from AIDS, her mother and then her father.
如果你的父亲在50岁时因心脏病而死亡，那你得心脏病的几率很大。
If your father died from a heart attack at the age of 50, then chances are you may be headed down that same road.
本地区有好几个孩子受到了艾滋病的影响，他们有的是自己感染了艾滋病毒，有的是父亲或母亲感染了艾滋病毒。
Several children in this region are affected by HIV. They either have it or have a parent who has it.
丽塔：杰夫不能来了，我想他得去医院，他的父亲心脏病发作了。
RITA: Jeff won't be back. I think he'll have to go to the hospital. His father had a heart attack.
已经确证的结果是：有两个tcf7l2副本(分别来自父亲和母亲)的人有双倍的患糖尿病的风险。
Having two copies of TCF7L2 (one from each parent) doubles your risk of getting diabetes-that much is well established.
据他父亲所说，Peek周六在犹他州的家中心脏病发，享年58岁。
According to his father, Peek suffered a heart attack Saturday at his home in Murray, Utah. He was 58.
这位6个孩子的父亲曾有过精神疾病史，并且当时表现出的行为正与精神病发作的情况相吻合。
The father of six had a history of mental illness and was exhibiting symptoms consistent with a psychotic episode.
我的丈夫现在45岁，他父亲23年前在51岁时因严重的心脏病发作去世。
My husband, who is now 45 years old, lost his father to a massive heart attack twenty-three years ago, when his father was 51.
如果我的父亲心脏病发作，我也绝对不会感到欣慰当我知道他的治疗手段曾经在狗的身上做过实验。
If my father had a heart attack, it would give me no solace at all to know his treatment was first tried on a dog.
五六个小时后，我得到了最新消息。父亲很好。他已经回家休息了。医生开了药，并嘱咐了注意事项，以防心脏病再次发作。
I was updated five or six hours later. Dad's fine. He's home resting already. Doctor gave medication and instructions if there's another heart attack.
我父亲的病已经被诊断为胰腺癌，这是最严重的恶性肿瘤病之一。
My father's illness had been diagnosed as cancer of the pancreas, one of the most malignant forms of the disease.
他对我父亲的病表现了极大的关注与善心，我相信他是出自真情。
He expressed great gentleness and kindness for my father's state, and I am sure he felt it.
男孩卖掉了金银斧头，用换来的钱找了位医术高明的医生。父亲的病很快就被治好了。
With the money, he managed to find a good doctor and soon cured his father of his illness.
他们带着生病的父亲远赴北京，希望能治好他的心脏病。
They took their sick father on a long journey to Beijing in the hope of finding a cure for his heart disease.
他们带着生病的父亲远赴北京，希望能治好他的心脏病。
They took their sick father on a long journey to Beijing in the hope of finding a cure for his heart disease.
应用推荐