一组是父亲或母亲患有双相情感障碍的388名儿童。
One group of 388 children had mothers or fathers with bipolar disorder.
配偶的复仇“是最罕见的杀子形式，即被父亲或母亲谋杀。
Spousal revenge "is the most rare form of filicide, the murder of a child by a parent.
大约30%的结节性硬化症由患病的父亲或母亲遗传所致。
In about 30% of the cases, TSC is inherited from an affected parent.
你是否觉得父亲或母亲的第二次婚姻可以成为孩子的好榜样？
Do you think a parent's second marriage can serve as a positive example for kids?
永远铭记他们有一个父亲或母亲，并尊重他们的作用，尽可能多地。
Always be mindful that they have a mother or father and respect their role as much as possible.
这些孩子在家里上所有的日常课程，通常是在父亲或母亲的指导之下。
Such children do all their normal lessons at home, often under the guidance of a parent.
你有着不为外界所知的感性的一面。 你会成为一个很好的父亲或母亲。
Like many people, you have a sentimental side that you don't show to the world at all times.
即使你像比尔·盖茨那么富有，你也不可能去商店购买一位父亲或母亲。
You can't go to the store and buy one, even if you're as 21 loaded as Bill Gates.
不过如果父亲或母亲或双亲因病早亡，也不是说您就不能抵御传承的基因库。
But just because one or both of your parents died young in ill health doesn't mean you cannot counteract the genetic pool handed you.
在近亲中可能会发生疾病、死亡或再生过程，尤其是父亲或母亲形象的人物。
Possible sickness, death or regenerative process occurs in the near family, especially, to father or male figure.
那些来自前22位也应该能够跟踪或者其父亲的父亲或母亲的母亲在同一地点。
Those from the first 22 places should also be able to trace either their father's father or their mother's mother to the same location.
我还没有遇到一位不是几乎每天都以某种方式受孩子折磨他们的经历的父亲或母亲。
I have yet to meet a parent that does not have an almost daily story of how their child has stressed them in some way.
是否有一些特殊的原因(比如父亲或母亲生病了)令你必须在离家不远的地方上学？
Do you need to be within a short distance of your home for any reasons (like an ill parent)?
当你写信时，过去的记忆可能会出现，而你也会发现实际上你是对父亲或母亲难过。
As you write you may find memories coming up from your past and discover that you are really upset with your own mother or father.
如今，父亲或母亲留在家里呼应他们的孩子而不愿过早前往权利岗位正成为添加的趋向。
There is a growing tendency for parent these days to stay at home to look after their children instead of returning to work earlier.
注意临近12月10号的时间，在你需要的时候，父亲或母亲将给你提供帮助或财务支持。
Watch the time near December 10 for a parent to step up and help you if you need his or her assistance and financial support.
你有可能会模仿你的父亲或母亲的坐姿；你也有可能会模仿你的好朋友或电影明星的走路姿势。
When your mother or father sat a certain way, you would do the same; if a cool friend or a movie star walks a certain way, you might adopt a similar gait.
父亲或母亲可以在承认和赞扬这些A之后，表明想要看到六个A的愿望，并表示如果需要，可以提供帮助。
A parent after acknowledging and praising the As, can make clear his expectations of seeing all six As and offer help if needed.
一组是父亲或母亲患有双相情感障碍的388名儿童。另一组则是家长没有精神疾病问题的251名儿童。
One group of 388 children had mothers or fathers with bipolar disorder. The other group of 251 had parents with no mental health problems.
本地区有好几个孩子受到了艾滋病的影响，他们有的是自己感染了艾滋病毒，有的是父亲或母亲感染了艾滋病毒。
Several children in this region are affected by HIV. They either have it or have a parent who has it.
如果你的父亲或母亲过分沉浸于这段新的感情，与其交谈让你感到不舒服，那么可以在学校或社区寻找倾诉的对象。
If your parent seems overly involved in the new relationship and you don't feel comfortable talking to him or her, then look for a group at school or in your community where you can vent.
申请人父母各自的雇主使用印有公司抬头信笺出具的雇佣证明信原件，注明父亲或母亲的职务、收入和起聘日期。
Signed original parental employment letters issued by the employer on company letterhead indicating position, salary and date of hire of parents.
他们没有另外一个父亲或母亲可以比较，他们的孝心也不需要在双亲间平衡和分配，没有爱哪一个不爱哪一个的麻烦。
There was no other parent to whom they could compare the one they had, and love did not have to be balanced and divided between two people; the claiming of loyalty was unnecessary.
再者，一位花时间来给孩子进行朗读的父亲或母亲更有可能是一个教子有方的人，尤其是在涉及到孩子教育这一方面。
Furthermore, it is likely that a parent that spends time reading to a child is likely to be a much more encouraging parent, particularly when it comes to that child's education.
再者，一位花时间来给孩子进行朗读的父亲或母亲更有可能是一个教子有方的人，尤其是在涉及到孩子教育这一方面。
Furthermore, it is likely that a parent that spends time reading to a child is likely to be a much more encouraging parent, particularly when it comes to that child's education.
应用推荐