我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
对孩子来说，父亲和母亲一样重要。
不管是什么年龄和地位的父亲和母亲，姐妹和兄弟都在和彼此谈论你。
Father and mother, sister and brother say thou to one another--without regard to age or rank.
在幼稚而诚实的民法里，那叫做父亲和母亲。
They are called fathers and mothers by the civil code, which is puerile and honest.
他的父亲和母亲都是瑞典北方小城于默奥的店员。
His father and mother were shopworkers in Umea, a small city in northern Sweden.
——到罗利弗酒店去，看看父亲和母亲是怎么回事。
And go up to Rolliver's, and see what has gone wi 'father and mother.'
父亲和母亲们，你们在孩子身上延续自己。
婴儿在六周时或甚至三周便可分辨出父亲和母亲。
The baby in the six week or even three weeks can distinguish between father and mother.
父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。
My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.
还要多少父亲和母亲留下悲痛的泪水，我们才会有所行动？
How many more mothers, how many more fathers need to shed tears of grief before we do something?
因此男人将会离开他的父亲和母亲，与妻子结合，成为一体。
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.
在离婚后抚养儿童问题上，父亲和母亲的相应角色在各国传统中差异很大。
So do traditions about the relative roles of fathers and mothers in bringing up their children after divorce.
在这里，他身边没有任何人，最后我就承担了父亲和母亲的角色。
And here, because he had no one else, it turned out that I took on the role of mother and father.
在稻田，她的父亲和母亲都教她重要的生活经验和故事，他们的祖先。
In the rice paddies, her mother and father both teach her important life lessons and stories of their ancestors.
有一些其他习惯称呼父亲和母亲：妈妈，妈咪，妈妈，爸爸，爹爹，爸爸。
There are some other ways to call mother and father: mom, mommy, mama, dad, daddy and papa.
女人声音：…有一个声音父亲和母亲永远都忘不了，毕竟，这是生命的奇迹。
Soothing male voice: …a sound Mom and Dad never forget. For this after all, is the miracle of birth.
他出生在波士顿一个教师家庭，进入了父亲和母亲任教的两所东海岸贵族学校。
He was born in Boston to teacher parents and attended the exclusive East Coast schools where they taught.
看看周围，你的父亲和母亲仍然在一起，你的祖父母生死相依，这些就是真爱的证明。
Look around, your father and mother are still together, your grandparents live old, these prove true love.
父亲和母亲只是又笑了起来，更多的是针对玛丽·玛利亚阿姨的反对，对孩子不耐心是绝不应该的。
Mother and Father only smiled again, much to Aunt Mary Maria's disapproval. Impatience in children should never be condoned.
六个人挤在一起显然有点挤，父亲和母亲站在喷头下面，格拉夫把一个小机器挂在顶灯上，红灯闪烁起来。
It was a tight fit, the six of them in there. Father and Mother ended up standing in the shower while Graff hung a tiny machine from the overhead light.
这个时刻十分难得并且永远无法重演。因为1990年1月，本的父亲和母亲都突然安静地去世。
It was a rare moment and one not to be repeated, because in January 1990 both Etretat and Oekie died quite suddenly.
申请人的父亲和母亲分别完整填写“家属表和教育及就业信息表”，请使用中英文或中法文填写。
Completed "Family Composition Information and Details of Education and Employment" form for the applicant's mother and father, completed in English or French AND Chinese.
因此米高梅干了一件很酷的事情——将该片有针对性地一并卖给了热衷此片的青少年、父亲和母亲。
So MGM made it cool - selling the film to teenagers, dads and mums simultaneously with targeted campaigns that fuelled interest.
他的父亲和母亲珍妮（Jeanne）在9/11早上接到他的一通令人不安的电话后，都扔下工作赶回家。
His father andmother, Jeanne, both raced home from work on the morning of 9/11 afterreceiving a disturbing call from him.
已经确证的结果是：有两个tcf7l2副本(分别来自父亲和母亲)的人有双倍的患糖尿病的风险。
Having two copies of TCF7L2 (one from each parent) doubles your risk of getting diabetes-that much is well established.
起先，我奶奶对她很挑剔，但是由于他们已经结婚好几年了，她就开始接受我父亲和母亲离婚的事实。
At first, she was quite critical of her, but now that they've been married for a few years, she's starting to accept the fact that my father divorced my mother.
有父亲和母亲谁将躺在清醒后的孩子入睡和不知道他们会作抵押或支付其医生的法案或储存足够的孩子的大学教育。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
有父亲和母亲谁将躺在清醒后的孩子入睡和不知道他们会作抵押或支付其医生的法案或储存足够的孩子的大学教育。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
应用推荐