第二十章：父亲和儿子。
爷爷、父亲和儿子属于三代。
Grandfathers, fathers and sons belong to three different generations.
父亲和儿子表达人类的爱与同情在生动漫画。
Father and Son expresses human love and sympathy in lively comic strips.
父亲和儿子走着，因为他不希望马过于劳累。
Father and son walked, because the farmer did not want the horse to be too tired.
因她的父亲和儿子都是受人尊敬的冠军，才幸免一死。
She got a narrow escape from death just because both her husband and son were respected champions.
欧内思特？夏明威一个关于父亲和儿子之间的小事件的故事。
Ernest Hemingway's story is about an incident that happens between a father and his son.
父亲和儿子团聚了，心甘情愿地将家里养的鸡鸭全部给了狐狸。
When the father once more saw his dear son, he willingly gave the fox all the fowls which he had.
父亲和儿子走上了蜿蜒的小路，这条路通往夫人街那边树丛密集的宽大的梯级那里。
Father and son entered the labyrinth of walks which leads to the grand flight of steps near the clump of trees on the side of the Rue Madame.
该公司很快发现，父亲和儿子一道前往古巴，克罗尔是能够谈判父亲的扣留。
The firm soon discovered that father and son were going to Cuba, where Kroll was able to negotiate the father's detainment.
一位父亲和儿子之间的普通时刻，你认为理所当然，因为你认为将会有很多很多。
Ordinary moment between a father and a son, the kind you take for granted, because you assume there will be many many more.
父亲和儿子的感情是截然不同的：父亲爱的是儿子本人，儿子爱的则是对父亲的回忆。
Father and son's feelings are very different: the father loves the son himself, the son of love is the father of memories.
这在世界上是它那样的最旧的私人博物馆，父亲和儿子Eiselen基金专门提供资金给它。
It is the oldest museum of its kind in the world and it is exclusively funded by the private Father and Son Eiselen-Foundation.
在他的两部主要戏剧《全是我的儿子》和《推销员之死》中，父亲身份都被父亲和儿子加以神化。
In two of his major plays, All My sons and Death of a Salesman, fatherhood is deified by both the fathers and the sons.
他们的骄傲自大，令人难以相信，但是多少父亲和儿子出去一天一起去玩球，在一些粗糙的土地上。
Their arrogance is unbelievable, yet how many fathers play ball or chip a golf ball with their sons when out for the day on some rough land.
父亲和儿子，他们从维多利亚前往约克角，去实现他们毕生的宿愿，那就是在澳大利亚北端地区钓鱼。
A father and son who travel from Victoria to Cape York to fulfill their lifelong ambition to fish off Australia "s northern tip."
父亲和儿子相争、儿子和父亲相争。母亲和女儿相争、女儿和母亲相争。婆婆和媳妇相争、媳妇和婆婆相争。
They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.
只是在有我自己的孩子，我开始思考父亲和儿子之间，看到了很多的关系-与理解-我与卓越的清晰度自己的父亲。
It was only after having a boy of my own that I began to think a lot about the relationship between fathers and sons and to see - and to understand - my own father with remarkable clarity.
当过去与现在带着恶兆地融合在一起，父亲和儿子都了解到这个让人不安的事实：有时候，黑暗来自意料之外的地方。
As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: Sometimes, darkness comes from unexpected places.
他没有说更多的，不过我们常常一起聊很多东西，远比大多数父亲和儿子所聊的多，而且我明白他指的是更多更多的。
He did't say any more, but we've always talked a lot to each other, far more than most fathers and sons, and I understood that he meant a great deal more than that.
父亲和儿子的合作，创造当代艺术的竞争进入了博物馆奇亚斯玛，1992年在赫尔辛基（霍尔赢得美国建筑师史蒂芬。）
Father and son collaborated in the creation of their competition entry for the Museum of Contemporary Art, KIASMA , in Helsinki in 1992 (won by American architect Steven Holl. )
这些设想包括他看到的儿子对他们的母亲和女儿对他们的父亲的压抑情绪。
These ideas included what he saw as the repressed feelings of sons toward their mothers and daughters toward their fathers.
谢天谢地，她的儿子杰克幸存了下来，杰克的父亲和伊丽莎白的朋友们将继续她的事业。
I am thankful that her son, Jake, survives, and that his father and Elizabeth's friends have carried on her work.
一个最近的信用卡广告节目描述一个父亲和一个儿子去挪威寻找他们家族的起源。
A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family's origins.
我是个家族公司的业务经理，那三个人组成——父亲和两个儿子。
I am the office manager for a family business composed of three partners-a father and two sons.
而现在，它终于看到了，一个非洲牧羊人父亲和一个堪萨斯州年轻母亲的儿子，入主了这个世界上最具权力的办公室。
And now it has seen the son of a goatherd in Africa and a young mother from Kansas ascend to the most powerful office in the world.
他的父亲和妻子在一年前的一场车祸中不幸丧生，他还有两个儿子，分别为10岁和11岁。
His father and wife died in a car accident a year ago, and he has two sons, aged 10 and 11.
他的律师乔治-斯科莱斯特请求法庭对布莱克·沃德宽大处理，理由是他此前从未有不当行为，是一名好员工，好父亲和好儿子。
His lawyer George "Mac" Secrest asked the court for leniency because Blackard had never been in trouble before, was a good worker, a good father and a good son.
去年圣诞节，有这些人坐在我的餐桌边：我的现任男友，我母亲，我儿子，我儿子的父亲和他的女朋友，这个女朋友的父母亲以及她女儿，还有一些亲密朋友。
Last Christmas, this is who was at my table: my then-boyfriend, my mother, my son, my son's father, his girlfriend, her parents and daughter and an assortment of close family friends. We had a blast.
去年圣诞节，有这些人坐在我的餐桌边：我的现任男友，我母亲，我儿子，我儿子的父亲和他的女朋友，这个女朋友的父母亲以及她女儿，还有一些亲密朋友。
Last Christmas, this is who was at my table: my then-boyfriend, my mother, my son, my son's father, his girlfriend, her parents and daughter and an assortment of close family friends. We had a blast.
应用推荐