丹·艾登喜欢的一首爱默生的诗。
柏拉图对爱默生的影响至深。
因此，梭罗自然被公认为爱默生的弟子。
It was natural, then, that Thoreau should be widely regarded as a disciple of Emerson.
爱默生的朋友之一亨利梭罗相信自然的平静。
One of Emerson’s friends, Henry David Thoreau, believed in the peace of nature.
爱默生的朋友之一亨利梭罗相信自然的平静。
One of Emerson's friends, Henry David Thoreau, believed in the peace of nature.
爱默生的作品几乎影响了此后每个时代的思想者、作家和诗人。
Emerson's work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
爱默生的著作影响了其后几乎所有时代的思想家、作家和诗人。
Emerson’s work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
我把爱默生的这句名言想了好一会儿，后来我明白了，原来这是母亲写的。
Thought about that quotation from Emerson for a long time, I left it where my mother had written it.
爱默生的论文中最有意思的莫过于名为“卖空也是社会行为？”
The most interesting section of Mr Emerson's paper is entitled "Shorting as a Social Act?"
每周阅读一次爱默生的“报酬随笔”，直到你能领悟其中的道理为止。
Study Ralph Waldo Emerson's "Essay on Compensation" once a week until you understand and have assimilated it.
每周阅读一次爱默生的“报酬随笔”，直到你能领悟其中的道理为止。
Waldo Emerson's "Essay on Compensation" once a week until you understand and have assimilated it.
爱默生的核心思想“超灵”与道家的最高理念“道”有许多相似之处。
As the kernel of his ideas, Ralph Waldo Emerson's "Over-Soul" theory bore a certain similarity to "Tao", the supreme notion of Taoism.
每周阅读一次爱默生的“报酬随笔”，直到你能领悟其中 的道理为止。
Study Ralph Waldo Emerson's"Essay on Compensation"once a week until you understand and have assimilated it.
如《自立》中表达的那样，爱默生的哲学将非整合融入到了社会趋势中。
Emersons philosophy as expressed in "Self-Reliance" embraced a combination of non-conformity to social trends.
爱默生的论文中最有意思的莫过于名为“卖空也是社会行为？” 的部分了。
The most interesting section of Mr Emerson’s paper is entitled “Shorting as a Social Act?”.
爱默生的超验主义思想为艾米莉·狄金森的的诗歌创作提供了无尽的源泉。
Emily Dickinson realizes Emersons transcendentalism through her artistic pursuit and exploration of mind and consciousness.
在此基础上，阐述了作家霍桑的理想主义思想与爱默生的超验思想的一致性。
Based on the theme discussing, the paper expounds that the idealism of the author Hawthorne corresponds with the transcendentalism of the Emerson.
梭罗深受爱默生的影响(反之亦然)，甚至他某些方面的影响让他的老师和导师都黯然失色。
Thoreau was strongly influenced by Emerson (and vice versa), and in some ways has eclipsed his teacher and mentor in influence.
爱默生的反叛似无痛苦，他是个形象模糊的美国学者，是预言家(虽然不是先知)而不是诗人。
Emerson's rebellion might appear relatively painless. His American Scholar is a blurred figure, prophet (though not messiah) rather than poet.
遵从家族乔·安·爱默生这名土生土长的华盛顿人在17岁嫁给了一位名叫比尔·爱默生的说客。
Follow the lineage, in the 17th, Joe Ann Emerson, a Washington D. C native, married a lobbyist named Bill Emerson.
她诗歌中所描绘的自然既反映出爱默生的超验主义思想，又不时地唱出与清教主义旋律相近的曲调。
Therefore, the nature depicted in her poems not only reflects the idea of Emerson's Transcendentalism, but sometimes resounds the tune similar to that of Puritanism.
从当代语境来看，爱默生的自然观对处于生存困境中的人类在物质环境和精神价值方面都有重要启示。
In the contemporary context Angle, Emerson's view on nature has an important lesson to people in survival morass in both material environment and spirit value.
从小处着眼，书中的章节陈述了爱默生的优先性——自发性优于传统性，活力优于拘泥，幸运和新奇优于体制。
The passage sets out, in small, Emerson's priorities-spontaneity over convention, vitality over formality, luck and newness over system.
此次失败让梭罗陷入花了数年才偿清的债务之中，而爱默生的不妥建议开始导致了朋友间终未彻底解决的不和。
Its failure put Thoreau into debt that took years to pay off, and Emerson's flawed advice began to cause a schism between the friends that never entirely healed.
对于他的同时代人梅尔维尔和霍桑，它不是那么顺理成章，他们都对爱默生的与灵魂对话持讽刺和怀疑的态度。
It wasn't to his contemporaries Melville and Hawthorne, who both took a satiric and suspect view of Emerson's soul-talk.
爱默生的思想主要体现在他的《论自然》，《论美国学者》，《神学院致辞》，《论自立》和《论超灵》等著作中。
Emerson's thought is mainly embodied in his major works: Nature, The American Scholar, The Divinity School Address, Self-Reliance and The Over-Soul.
爱默生的思想主要体现在他的《论自然》，《论美国学者》，《神学院致辞》，《论自立》和《论超灵》等著作中。
Emerson's thought is mainly embodied in his major works: Nature, The American Scholar, The Divinity School Address, Self-Reliance and The Over-Soul.
应用推荐