她走完从爱敦荒原上的高地和低地中间穿过的路程，这段距离实际上只不过几英里远，但比她所期望的要难走得多。
The journey over the intervening uplands and lowlands of Egdon, when she reached them, was a more troublesome walk than she had anticipated, the distance being actually but a few miles.
距离能加强爱的纽带，能帮助我们重新发现自己，因此我们能以某种新的方式认识对方。
Distance can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.
十二年后，距离他在密西西比河神秘地死去的那个星期也已经过了十年，很多人的心中仍然保持着对杰夫·巴克利甜蜜迷乱的爱。
Twelve years later, and ten years to the week after his mythical death in the Mississippi River, plenty of people still have that sweet, heady love for Jeff Buckley in their hearts.
距离会加强爱的联系，会有助于我们重现认识自己，使我们可以以新的方式面对对方。
Distance and can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.
苏珊告诉爱丽，那天晚上她躺在床上思虑，当她看到烛台时，感觉与汉娜的距离是如此之近。
Susan told Ellie that it was as she was lying in bed that night thinking about how close she felt to Hannah when she saw the menorah, that it dawned on her that Hannah had been right.
喜欢，出口也没有爱那么难，面对那么一点点的距离，只要那么一点点的心细，那么一点点的胆量，那么一点点的勇气，就可敞开心扉说出我喜欢。
Like, when you speak out, is not so hard as that of love. It needs only a little distance, caution and courage to say I like you.
世界上最远的距离，不是爱，不是恨，而是熟悉的人，渐渐变得陌生。
The farthest distance in the world, is not love, not hate, but familiar with people, gradually become unfamiliar.
世界上最遥远的距离，不是知道那就是爱，却只能单相思。
The most faraway distance in the world, not know that to is a love, but can unrequited love.
他们的爱早已得到见证：他们的爱经历了4个多月的等待并跨越了700多公里的地域距离！
Love between them has been tested, which went through over 4 months waiting and across more than 700 km distance.
距离，是爱的一种考验。很多失败了，但对于那些经受住考验的人们来说，得到的答案是：真爱。
Distance, it is a test of love. Many will fail, but for those who can withstand it, it has the answer: true love!
尽管当纳博科夫有意或反讽地继续在＂后浪漫主义＂时代培植坡的诗学原则时，这些戏仿好像使他在与屈从爱伦。坡的＂影响＂中拉开了距离。
These parodies allowed Nabokov to distance himself from subjection to the "influence" of Poe while consciously and ironically continuing to cultivate Poe's poetic principles in a Post-Romantic age.
许多父子永远都无法调和他们之间的分歧，也无法以相互理解来填补爱与期望之间的距离。
Many fathers and sons never get to reconcile their differences or come to an understanding that fills the gap between love and expectations.
爱已成往事，在时光的碎片里，距离就是如此的悬殊与真实。
Love has become the past, in the time of the debris, the distance is so great disparity with reality.
雨后的彩虹仿佛是两个人心的距离，当它消失后，我们的爱是否还是那样的遥远。
The rainbow after the rain seems it is a distance between two hearts, after it disappear, deny such one remotely in our love.
雨后的彩虹仿佛是两个人心的距离，当它消失后，我们的爱是否还是那样的遥远？
The rainbow after the rain seems it is a distance between two hearts, after it disappears, deny such on remotely in our love.
我们能在远距离联系你，传送我们的爱给陷入困境的人们。
We can reach you from a great distance and send our love to the hearts of those in troubles times.
所以，爱是伟大的，爱是强有力的，爱能融化彼此间仇恨，爱能缩短遥远的距离。
So love is great, love is powerful, love can melt enmity, love can shorten faraway distance.
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你看不到我对你的爱。而是感受到对方坚定的爱意，却不能在一起。
The furthest distance in the world, Is not when I stand in front of you, yet you can't see my love. But when undoubtedly knowing the love from both, yet cannot be together.
不管是远隔千山还是万水，两颗心之间最短的距离，有人说，是爱。
Whether separated by an ocean or an outlook, the shortest distance between two hearts, they say, is love.
此种亲密并不意味着两人一刻不能分离，因为离别和距离有时候在两人爱的关系中是必要的。
This kind of intimacy, does not predicate that two people may not immediately separate, because leaving and distance sometimes necessary.
此后逐步拉大你和爱狗之间的距离，直到你可以隔着屋子或者在隔着花园叫来你的爱狗。
Gradually increase the distance between you and your dog until you can call it from room to room or in and out of the garden.
没有人背叛爱，但爱却在遥远的距离下逐渐暗淡。
No one betrays the love, but it goes faint due to the long distance.
世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不能知晓我的爱，而是明明知道彼此相爱却不能相聚在一起。
The furthest distance in the world is not when I stand in front of you yet you can't see my love, but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be together.
进而，作者刻画出具体形象化人物，实现她预期所要达到的叙述者和读者或是叙述者和人物之间的距离。同时，揭示出小说中爱和自我成长的主题。
Accordingly, the author achieves vivid characterization, realizes her desired distance between narrator and character or readers and reveals the theme of love and self-improvement.
进而，作者刻画出具体形象化人物，实现她预期所要达到的叙述者和读者或是叙述者和人物之间的距离。同时，揭示出小说中爱和自我成长的主题。
Accordingly, the author achieves vivid characterization, realizes her desired distance between narrator and character or readers and reveals the theme of love and self-improvement.
应用推荐