所以，当你声称处在最高的爱的时刻，你遇到你最大的恐惧。
And so it is that in the moment you pledge your highest love, you greet your greatest fear.
他甚至要求她在睡觉时也戴着这块手表，他说：因为这块手表度量着爱的时刻。
He asked her to wear the watch even in her sleep, as this watch, he said, measures the time of love.
他的第一部短片《爱的时刻》于1994年在节日期间上映，并收集在《阿玛尼穆迪最佳动画作品集》第一辑（这一辑仍存在家庭录像系统中）中。
His first short, Time For Love, was screened in the festival in 1994 and included in our first collection of "The Best of Anima Mundi" (which was still in the VHS format).
即使是在那些我觉得父亲根本不理解我的时刻，我也从来没有怀疑过他对我的爱。
I never doubted that he loved me, even in those moments when I felt least understood by him.
如果他们的爱是生物圈，她想知道微型大草原上的青草因缺氧而正在枯萎的时刻是否已经来到了。
If their love were the Biosphere, she wondered if the moment had come when the grass in the miniature savannah was wilting from oxygen deprivation.
我生活的目的是享受爱并为自己及周围的人创造奇妙时刻。
The purpose of my life is to enjoy love and create magical moments for myself and all those around me.
马歇尔的行为是她放弃了许多自我陶醉的时刻，但是她却得到了永久的忠诚，和工作中同事对她的爱。
What a leader gives up in a moment of self-applause, she gains in long-term loyalty and love of the job at every level—in the high calling of our daily work.
要时刻准备——通过预防和紧急情况的快速应对——可以帮你和你爱的人保持清楚的视力。
Being prepared — both through prevention and quick action in case of an emergency — can help keep you and your loved ones seeing clearly.
她想：“他一定是在上面行船了：他——我爱他胜过我的爸爸和妈妈；他——我时时刻刻在想念他；我把我一生的幸福放在他的手里。 我要牺牲一切来争取他和一个不灭的灵魂。
Then she heard the bugle sounding through the water, and thought- "He is certainly sailing above, he on whom my wishes depend, and in whose hands I should like to place the happiness of my life.
人们在第一时刻，纷纷献出自己的爱心，来尽自己的一份爱。
People in the first moment, have sacrificed their own love, to do their share of love.
如果你爱一个具有高度创造性的人，你可能会经历他们似乎生活在一个和你完全不同的世界的时刻。
If you love a highly creative person, you probably experience moments when it seems like they live in a completely different world than you.
在英语中，有人喜欢说爱让世界转动。这意味着在我们经历的许多事情中爱情最为重要。而情人节就是庆祝爱情的时刻。
This means that of the many things we experience, love is the most important. And Valentine's Day is a time to celebrate love.
但是盖尔对这块画板的神奇却深信不疑，因为在她生命最孤单的时刻，这句爱的留言就像是一个神迹，一个宝藏“在那里等着我去找到它”。
But Gail believes this-that at the loneliest moment of her life, a surprise and a treasure, a message of love, "was put there for me to find."
我们不需要什么来让我们快乐或是满足，我们需要的，仅仅是那些难忘的时刻和那些人与人之间的爱的关系。
We don’t need stuff to be happy or to fulfill us; we just need memorable moments and loving relationships. (Read The Joy of Less .)
正逢新学期开学之际，二十岁的爱玛一袭豹纹围巾开衫牛仔裤的休闲打扮出现在了位于美国罗得岛的布朗大学附近，时刻绽放灿烂笑容的她看起来神采奕奕，心情相当不错。
As she headed back to the U.S. for the start of the new university term, a widely smiling Emma seemed delighted with her new look.
这是一个弥足珍贵的时刻——此刻，这一家人完全沉浸在自己的世界里。此刻，爱是如此温柔而令人陶醉。
It was a stunningly precious moment, one in which this family escaped to a world of their own. Such a tender enchantment of love.
父子三人在生活中关系非常亲近，在他们生命的最后时刻还想着帮助彼此，这足以显示他们之间的爱。
The three men were very close to each other in life, and that love was expressed in their final moments trying to help one another.
去集中你们的想法，凭借你们的内心，并且让“爱”引导你们穿过每个你们生活的时刻。
To concentrate your thoughts, via your heart, and let Love guide you through every moment of your living.
我喜欢拥抱我的爱一个人和安葬的时刻。
如果他只在喝醉的时候说“我爱你”，那么你也只应该在那个时刻说你爱他。
If he only says "I love you" when he's drunk, then that's the only time you should say it too.
在这样的珍贵时刻，有杨守成陪伴在旁，这迟来的爱虽然短暂，却也慰藉了她心灵片刻的宁静，让她得到了短暂的幸福。
In such a precious moment, Yang Shoucheng walks beside the belated love, though short, but also comfort her mind a few moments of quiet, let her get temporary happiness.
这种爱体现在演员轻柔的牵手和脉脉温情的亲切凝视那些无言的时刻里，这最佳地传达了片中人物相互之间的爱。
It is in those quiet moments of gentle hand holding and soft, tender gazes between the actors that best convey their characters' love for each other.
就拿上面那句歌词来说，“这是心的呼唤，着是爱的奉献”通过它，我们便能深深体会出一些人肯定处在危难时刻，为什么呢？
Take the lyrics for the above phrase, "this is the heart of the call, with the dedication of love," through which we can deeply feel sure that some people at this critical moment, why?
每周祈祷小贴示：那些让我们觉得难以祈祷的时刻，是基督赐给我们的机会，借此，我们可以表达我们爱主至深之情。
Weekly Prayer Tip: Moments come for all of us when it is tough to pray. These are opportunities that Christ is giving us to show us how much we love him.
这是感恩与分旱的时刻，夏天辛苦的工作使我们能轻松享受我们创造的爱。
It is a time of Thanksgiving and sharing. Having worked hard during summer we can relax and enjoy the love we have created.
这是感恩与分旱的时刻，夏天辛苦的工作使我们能轻松享受我们创造的爱。
It is a time of Thanksgiving and sharing. Having worked hard during summer we can relax and enjoy the love we have created.
应用推荐