汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
爱玛·包法利夫人是亲切但枯燥无味的乡村医生的妻子，她渴望像通俗小说中写的一样的奢华浪漫的生活。
Emma Bovary, the wife of a kindly but dull country doctor, yearns for a life of luxury and romance that she has read about in popular novels.
医生说这是个奇迹。我认为是她对孙子、孙女们的爱使她斗争到最后一刻。
Doctors said it was a miracle; I think it was her love for her grandchildren that kept her fighting right up to the last.
后来母亲知道爱特需门诊看病的都是好医生，但挂一次号，要花这么多钱，脸色更加难看。她说：在这里看病，实在看不起。
Later on my mother knew doctors here were all good ones but it was so expensive to register, she looked even more anxious.
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演，他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
他们中的大多数并非科学家、医生或哲学家，而仅仅是爱问“怎么了”或“为什么”的普通人。
Most of them have not been scientists or doctors or philosophers, but simply ordinary people asking 'what if?' or 'why?'
在汽船上她遇到了爱弗雷德杜伯雷（AlfredDuperier），他是住在麦嘉豪斯（MuggahHouse）酒店的一个年轻医生。 他和艾玛一样，被卷进了大海里，依靠抓住残骸又被冲回了小岛。
In the hull of the steamer she met Alfred Duperier, a young doctor who had been staying at Muggah House and who, like Emma, had been swept to sea on a bit of wreckage and washed up back on the island.
老年痴呆症，又名阿尔茨海默病，是以这种病症的发现者爱罗斯·阿兹·海默医生的名字命名。这是一种缓慢破坏记忆力和思维能力大脑疾病，不可逆转且是递增的。
Alzheimer's disease, named after Dr. Alois Alzheimer, is a brain disease that slowly destroys memory and thinking capability.
如果你或者你爱的人受到产后抑郁症的困扰，请立即联系医生，有很多治疗，包括抗抑郁药物和谈话治疗，都有缓解症状的效果。
If you or a loved one is suffering from PPD, contact a doctor immediately-treatments, including antidepressants and talk therapy, are available and effective.
治疗骨质疏松症患者的医生们说，体育锻炼对强壮骨骼有帮助。对爱运动的人来说，举重或是打网球、慢跑和跳舞也很有帮助。
Doctors who treat osteoporosis patients say physical exercise can help the bones. For active people, lifting weights or playing tennis, slow running and dancing can be helpful.
华丹记住了医生说的话，后来华丹经常洗手剪指甲，变成一个爱讲卫生的好孩子。
Huadan remembered what doctor said, later he always washing his hands and cutting his fingernails in time, he became a good boy who always keeping his body clean.
作为外科医生，我拥有一项重要的职业- - -我爱它- - -能为患者做的事情是不平凡的。
I had a great career as a surgeon - I loved it - and what you can do for patients is remarkable.
然而，爱玛认定精神病医生也是想象中的阴谋的参与者，拒不告诉他她所听到的声音。
However, Emma included the psychiatrist in the imagined plot and did not tell him about her voices.
许多年来，医生和外行的民众都一直以为患有偏头痛的人只是爱抱怨，或者承受不了压力，要不然就是想要逃避工作。
For many years, physicians as well as lay people thought people with migraines were just complainers, or didn't handle stress well, or just wanted to get out of doing something.
然而，医生们做了好几个手术以帮助爱莎的心脏正常搏动，并保护她这个体外容易受到伤害的器官。
However, doctors conducted several operations to help Aisha's heart work normally, and to protect the vulnerable organ outside her body.
早晨好！你还有四天就到了情人节，在我们的丘比特倒计时第一天里，我们分享一位医生的关于维持鲜活爱的忠告。
Good morning! You've got four days until Valentine's day. In our first day of Cupid Countdown, we Shared a doctor's advice on keeping love alive.
乔治的心理医生说我缺爱。要我说，我就是饿了。
George's psychoanalyst says it because I need love. But to me, I am just hungry.
我有一个快乐的家。 我的父母爱读书。 我们住在介休。爸爸爱运动。 妈妈是一个英语老师。我在实验小学上学。 爸爸是一名医生。我会弹钢琴。
My parents like reading. And my dad like sports. I am at Shiyan School. I can play the piano. I love my family.
良好的爱的故事讲述不久前在东汉(公元25- 220年)命名的医生前往张仲景回到家乡在南阳县。
A well-loved story tells how long ago during the Eastern han Dynasty (25-220 AD) a doctor named Zhang Zhongjing travelled back to his hometown in the county of Nanyang.
第二天，当多萝西站在孩子床边的时候，爱泼斯坦医生走进了贾斯廷的病房。
The next morning, as Dorothy was standing next to Justin's bed, Dr. Epstein entered the boy's room.
爱尔康(中国)眼科产品有限公司将牢记对眼科医生和患者的承诺，加强与中国眼科专家的合作，携手共创辉煌的明天。
Alcon (China) Ophthalmic Product co., LTD will keep its promise to the oculists patients to enhance the cooperation with Chinese ophthalmologists create the bright future together.
许多医生和助产士会告诉你没有任何其他的办法引起早产（对于全期的怀孕）。 **就象是每日爱的一剂药。
Many doctors and midwives will tell you that there is no way to bring on labor (for the full-term pregnancy), like a daily dose of love.
许多医生和助产士会告诉你没有任何其他的办法引起早产（对于全期的怀孕）。 **就象是每日爱的一剂药。
Many doctors and midwives will tell you that there is no way to bring on labor (for the full-term pregnancy), like a daily dose of love.
应用推荐