在霍格·沃茨，哈利也认识到了爱的力量。
有趣的是，对亚里士多德而言，它还必须包含爱的力量。
It also entails for Aristotle, interestingly, the power of love.
我常常在我的歌里写到爱，我也深信爱的力量。
I write about it all the time in my songs, and I believe strongly in its power.
朵朵花儿都是青春的化蝶，爱的力量使它自由飘飞。
Each flower is a butterfly turned from youth, whose free flutter is driven by the power of love.
有时，乌鸦显示他们的方式，因为有时，爱的力量大于死亡。
Sometimes, a crow shows them the way; because sometimes, love is stronger than death.
这款蛋糕形状为手牵手，意在表达在自然灾害面前不可抗的爱的力量。
This cake shaped in two hands holding together to show our power of love in front of natural disasters.
在这样的范例里，基于爱的力量被包含入，而力量正确的用法被维持。
In such a fashion, power based upon love is embodied, and the right use of power is sustained.
爱的力量终于使我考入了区党校，圆了我再戴校徽，重游学海的美梦。
The power of love that I finally admitted to the Party school District, a round of the I-school badge, the dream of re-Tour Xuehai.
爱的力量的确是很伟大的，如果真爱一个人，怎能不害怕跟他分离呢？
If we truly love someone, how can we endure taking a farewell with him?
从我自己的经历我可以告知，你无法想象你将感受到的强大的爱的力量。
I can tell you from experience that you can't imagine the power of the love you will feel.
但罗伯特倔强地改变了我的少言寡语，由此我第一次感到了他那份爱的力量。
But Robert stubbornly refused to accept my silence. It was my first intimation of the strength of his love.
我将此歌点播给那些不喜欢甚至敌视春春的人，请记住：爱的力量比恨要大得多。
I request this song to those who dislike or even hate Chunchun, please remember: the power of love is much stronger than hatred.
岁月的流逝，青春难再，在陷落的惊悸中，我们却看到了爱的力量造就了种种的不朽。
The passage of time, difficult to youth, in the fall of fright, but we see the power of love makes all the immortal.
我们看见在我们面前是一个安静的、谦虚的人，以生命最后的力量，用爱的力量支撑着。
We saw before us a quiet humble man with an inner strength that comes from knowing God, and living with him in one's life. Dad would never play the mandolin for us again.
只要我们能用心去感受，去聆听，就一定可以感受到爱的力量——一种被生命感动的力量。
As long as we can, to listen attentively to feel, can feel the power of love is a kind of life - moved.
尽管灵魂不断地以邪恶相诱，对他呢喃一些可怕的事情，却从未动摇他，他心中爱的力量是如此强大。
And ever did his Soul tempt him with evil, and whisper of terrible things. Yet did it not prevail against him, so great was the power of his love.
科学证据显示，在过去的分心导致疼痛缓解，研究人员希望确定爱的力量不仅是通过分散注意力来缓解痛苦。
Scientific evidence has shown in the past that distraction causes pain relief, and researchers wanted to make sure that love was not just working as a distraction from pain.
我并不信教，但这座教堂依然给了我美的享受，我听不懂芬兰语，但在众人之中，我依然感受到一种爱的力量。
I don't believe any religions, but this church still brought me joy of beauty. I don't understand Finnish, but I still feel a strength of love among the people.
尽管一路上灵魂不断引诱，他却只是默不作声，也并不遂其所愿地做出任何邪恶行径，他心中爱的力量是如此强大。
And ever did his Soul tempt him by the way, but he made it no answer, nor would he do any of the wickedness that it sought to make him to do, so great was the power of the love that was within him.
珍惜照料别人的机会，这是培养宽容。耐心以及同情的最好课堂，同时也可以让你感受到爱的力量是无穷无尽的。
Value the gifts of caregiving . It's an opportunity to grow in tolerance , patience , compassion , and understanding of the limitless power of love .
这好像是强调一种教养上的设想：我们可以通过爱的力量让某个人变好，还有，如果我们是女性，我们有责任这样做。
This seems to underscore a cultural assumption that we can change someone for the better through the force of our love, and that, if we are female, it is our duty to do so.
爱的力量可以创造奇迹，就如你们想称呼的那样，而且没有什么灵魂不会从这种力量中受益，把完美的和谐与平衡导入存在之中。
Love can perform miracles as you would call them, and there is not a single soul that would not benefit from its power to bring harmony and balance into being.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
应用推荐