不要要求得到超出你父母能力范围的东西，不要爱慕虚荣。
Don't ask for something that is out of your parents' reach. Don' t be vain-glorious.
一个在你们经过的每个橱窗都要看一眼自己形象的人很明显是爱慕虚荣的。
A guy who checks out his reflection in every store window you pass is obviously vain.
相反，埃及高官们虽然都爱财如命，但是却更爱慕虚荣，这正是埃及的问题之所在。
On the contrary, vanity more than venality was the problem at the top in Egypt.
如今许多爱慕虚荣的年轻人，尽管还不富裕，但却迷上了漂亮的小汽车。
Many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not rich.
这使得她爱慕虚荣、单纯而又实际，却不乏狡黠，不擅长缜密地思考问题。
This makes her vanity, simple and practical, but no lack of cunning, not good at thinking about the problem carefully.
不过，无论怎么说，他和孔雀一样爱慕虚荣，这是他为什么成为魔法师的原因。
But he was, in any case, as vain as a peacock; that was why he had become a Magician.
我尝试解构我为什么会这样做，但恐怕我只能说，我至少有那么点儿爱慕虚荣了。
Trying to deconstruct why I do it, I'm not afraid to say that I'm at least a little vain, I wouldn't appear on television if I wasn't.
渐渐地，美格长大了，她走下了爱慕虚荣的空中楼阁，走进了柴米酱醋茶的婚姻生活。
Gradually, MEG grew up, she went under the vanity of the daily necessities sauce vinegar and tea castles in the air, into marriage.
这样的女同事，更多爱慕虚荣，自我为中心，私心很重，这样的女同事需要与之保持安全距离。
This female colleague, more vain, self-centered, selfish is very heavy, so the female colleagues need to keep a safe distance from the.
一位美国高级使节认为他是一个“非常爱慕虚荣的人”，“穿着华丽，坐姿笔直，自我感觉良好”。
A senior United Nations envoy thinks him “quite a vain guy”, who “dresses well, sits straight and looks good.”
谁知，这一串代码与附近罕茨维尔镇一名爱慕虚荣的摩托车车主的车牌凑巧相符，而那个倒霉的车主在去年一年里收到了几百张错误的罚款通知。
Unfortunately the default code matches the vanity plate of a motorist from the nearby town of Huntsville, who has received hundreds of incorrect payment notices over the past year.
本文第一章主要从被遮蔽的女性、被压抑的少女、爱慕虚荣的女性和父权道德下的女性四个方面来分析茨威格笔下非自主性的女性形象。
The first chapter analyzes dependent female image mainly from obscured women, repressed girls, vanity women and women under patriarchal morality described by Zweig.
从卡莉•西蒙以及她1972年的热门歌曲《你是如此爱慕虚荣》到泰勒•斯威夫特以及她用来抨击前任的歌曲，音乐已经成了女性表达对男性的愤怒和失望的途径。
From Carly Simon and her 1972 hit You're So Vain, to Taylor Swift and the songs she uses to *skewer her exes, music has been a way for women to express anger and frustration at the men.
这里的主人也许会想知道在他吹嘘自己的影响力的时候，他被被来宾们看作是一个没有太多只是同时又对国际事物缺乏兴趣的，贪婪，爱慕虚荣并且难以打交道的人。
The host may be interested to know that while bragging about his clout he struck his guest as "demanding, vain and difficult", with a limited knowledge of or interest in world affairs.
这里的主人也许会想知道在他吹嘘自己的影响力的时候，他被被来宾们看作是一个没有太多只是同时又对国际事物缺乏兴趣的，贪婪，爱慕虚荣并且难以打交道的人。
The host may be interested to know that while bragging about his clout he struck his guest as "demanding, vain and difficult", with a limited knowledge of or interest in world affairs.
应用推荐