柯林斯先生所爱慕的才不光光是她们呢。
他以爱慕的眼光看了她一下。
任何对客户的爱慕都是单方面的，必须杜绝爱慕的念头。
Any attractions toward clients will be one sided and must be put right out of your head.
个人的风格、品味、表达爱慕的方式等方面的不同将出现。
Differences in personal style, tastes, and ways of expressing affection may emerge.
列出一张在你被那双爱慕的眼睛下让你看到自己拥有的东西。
Make a list of all the things you let yourself believe when you saw yourself mirrored in loving eyes.
他们的求爱是缺乏爱慕的求爱，他们的悲叹是缺乏悲伤的悲叹。
Their courtship was void of fondness and their lamentation of sorrow.
这也许是因为嘉莉不同于他以往爱慕的女人：她比她们更优秀。
It is probable that Carrie represented a better order of woman than had ever attracted him before.
师父害羞地笑著，避开我们爱慕的眼光，默默地加持整个办公室。
But she smiled bashfully and moved away from our adoring eyes silently blessing the whole office.
师父害羞地笑著，避开我们爱慕的眼光，默默地加持整个办公室。
But she smiled bashful ly and moved away from our adoring eyes silently blessing the whole office.
小乔治有点被摄像机惊吓到，但仍保持礼貌地向爱慕的群众挥手。
George, looking slightly alarmed by all the cameras, waved dutifully at the adoring crowds.
在这群人聊天时，布妮用爱慕的眼神盯著他，甚至靠过去擦他的眼睛。
And as the group chatted, Bruni gazed at him adoringly, and even leaned across to wipe his eye.
所有男性都希望他所爱慕的女子赞赏他，肯定他，肖然当然不会是例外。
All men hope namely the woman that he adores applauds him and affirms him, Xiao whatever naturally can't be one exception.
只有有本事的人，个个姑娘对你有爱慕的心，你才能选的称心如意的伴侣。
Merely there is capability man, All lad possess the mind adoring to you, you be able to choose companion who is satisfactory.
结果这些女生并不想发送她们爱慕的人，或者不对她们收到的爱慕信息进行回应。
As a result, these girls did not want to send out adores, or did not respond to adores that they were receiving.
我苦苦哀求把这军舰借给我，好让我去给我所爱慕的里努看看，来展示它的奇巧。
I would beg hard for the loan of this to display its marvels to the admiring Lenu.
当爱慕或浪漫的激情上演，我们通常会失去理性思考的能力，至少对我们爱慕的对象是这样。
When attraction, or romantic passion, comes into play, we often lose our ability to think rationally — at least when it comes to the object of our attraction.
因此，为了用恰当的方式表白自己的爱情，女性往往喜欢送霍尔马克卡给她们爱慕的对象。
So, in order for them to display some affection in a suitable manner, women will send out the Hallmark Valentine cards to the object of their affection.
从这个特别美丽的花园里，摘下分外鲜艳的一束花，它就是我特意献给你的充满爱慕的思念。
And from that special garden, here's an extra-bright bouquet of loving thoughts specially meant for you.
在他早期的朋友与家庭的肖像画中，光线是文字及符号，暗示张晓刚对人物的希望及爱慕的情感。
In his earliest portraits of friends and family, patches of light were literal and symbolic, suggestive of Zhang's feelings of hope and affection for his subjects.
伯恩斯坦的同行们在上周倾吐的激动的话语都不是空洞的赞词，而是发自内心的尊敬和爱慕的表示。
Last week's outpourings from Bernstein's colleagues were not empty encomiums, but deeply felt expressions of respect and affection.
你会发现，如果你能不去在意让你分心的这些小事，你将会找到夫妻间相互滋养和爱慕的新的方式。
You'll find that if you can let go of the distractions of the small stuff, you'll discover new ways to nurture and love one another.
当你因为你爱慕的对象拒绝和你一起参加学校聚会而心碎，把自己锁在房价一整天时，他会小心翼翼。
He was discreet when you spent all day shut in your room with a broken heart because your sweetheart rejected you at a school party.
男人将他们手写的爱情字条签上瓦伦丁的名字，然后送给他们所爱慕的女人，这逐渐演变成了一种传统。
It became a tradition for the men to give the ones they admired handwritten messages of affection, containing Valentine's name.
她爱慕的对象如此之多以致于会以匿名的方式给她在Facebook上的朋友发送许多虚拟礼物，而仅仅是为了看看他们的反映。
So much so that she anonymously sends dozens of virtual gifts to her Facebook friends simply to see their reactions.
他仿佛以一个陌生人而又是一个艺术家的兴趣在那儿研究着那熟悉的风景，凯瑟琳偷偷地看了他一眼，并没有表现出一点爱慕的神情。
He seemed studying the familiar landscape with a stranger's and an artist's interest. Catherine took a sly look at him, expressing small admiration.
很多人陷入爱情是为了寻找一个遁世的避难所。 在这个避难所里，当他们不值得爱慕的时候，依然有人爱慕他们，当他们不值得赞扬的时候，依然有人赞扬他们。
Many people when they fall in love look for a little haven of refuge from the world, where they can be sure of being admired when they are not admirable, and praised when they are not praiseworthy.
还有照顾小马并且与Aaron相爱温柔的Rachel。 我的理解：既然是艾伦爱慕的女孩，那就应该在翻译中有些美感，即gentle为“温文典雅”，tends为“精心呵护”，falls in love则为“坠入爱河”。
and gentle Rachel who tends the ponies and with whom Aaron falls in love.
还有照顾小马并且与Aaron相爱温柔的Rachel。 我的理解：既然是艾伦爱慕的女孩，那就应该在翻译中有些美感，即gentle为“温文典雅”，tends为“精心呵护”，falls in love则为“坠入爱河”。
and gentle Rachel who tends the ponies and with whom Aaron falls in love.
应用推荐