法国人对文学充满感性与情感，romance随后便从法国传入英格兰，在那片土地上，romance最终与爱情结合了。
The French sensibilities in literature carried this romance label to England where it eventually got connected to love.
这部小说把对死亡和爱情的探索转换成一部戏剧，并融入辛辣的悲观情结。这好像和你的电影很相像。
The book turns mortality and amorous adventures into comedy and is infused with an ironic pessimism that seems familiar from your films.
除了一段不幸爱情结束后的两年时间里靠着意大利美食治愈伤痛以外，我从来没有超重过。
Except for a two-year period at the end of an unhappy relationship - a period when I self-medicated with lots of Italian desserts - I have never been overweight.
网络是和爱情结缘的最佳基地，注册一个约会网站，马上开始交朋友。
The internet is a great place for finding romance, sign up to a dating site and start making friends.
当爱情结束时，受伤的更容易是狮子座。
When a romance ends, they are more apt to suffer from a wounded ego than a broken heart.
当一段恋情结束的时候，人脑中仍有一部分脑部技能让爱情一丝残存。
When a relationship is over, there's still a part of the brain that keeps love alive.
如今，观众们已经知道了剧中由大卫·修蒙和珍妮弗·安妮思顿扮演的罗丝和雷切尔之间离离合合的爱情结局。
Viewers now know the outcome of the show 's on-off love affair between Ross and Rachel, played by David Schwimmer and Jennifer Aniston.
广告所传递的审美情感包括人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等。
The aesthetic feelings that advertisement conveys include human nature, human care, ambiguous nostalgic complex, family warmth, love, friendship, and homesickness and so on.
广告所传递的审美情感主要表现在人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等方面。
Aesthetics in advertisement brings about the human nature, humanities concern, ambiguous nostalgic complex, the natural affection, love and friendship as well as the homesick mood.
昨天的一项警方问讯透露，一位和已婚舞蹈教练有染的妇女竟将自己与其的“爱情结晶”的尸体存放在一个鲜为人知的地方超过半个世纪。
A woman who had an affair with her married dance instructor kept the remains of their love-child hidden away from a disapproving world for half a century, an inquest was told yesterday.
他们的爱情结晶便是一个聪明小女孩，并且这个男人是那么的爱她。
With their love, they created a little girl. She was a bright little girl and the man loved her very much.
张爱玲作品中的爱情有其自身情感经历的投射，譬如像《心经》中的“恋父情结”，《色，戒》里与胡兰成恋爱的隐射等等。
Eileen Chang's works in the emotional experience of love has its own projection, such as the "Heart Sutra" in the "Electra complex", "Lust, Caution" in love with Hulan Cheng's cue, and so on.
最后，记住与童贞座男生爱情结婚都是件欢快的事，由于他们是最英俊，最值得信赖和依靠的最佳伴侣！
Lastly, remember that love affair and marriage to a Virgo man can be a bliss, as he is the most handsome, reliable and dependable partner you can ever get!
它借爱情反映现实生活，写出了对人生悲哀、虚无的感受，体现了川端康成的“回归传统”情结。
Snow Country reflects the real life through love stories and describes the feeling of sorrowful and vacant life, and incarnates Kawabata Yasunari's complex of"return to the tradition".
人们哭泣，不是因为爱情结束了，而是因为当一切都结束了，爱还在。
People cry not because love ends, but because love still continues even if it's over.
为了爱情结婚也许有点冒险，但却让上帝除了微笑也无能为力。
Marrying for love may be a bit risky, but it is so honest that God can't help but smile on it.
当一段感情结束，那些曾经被看作是浪漫爱情的珍贵纪念品，从泰迪熊到情书，就都有可能被扔进箱子甚至火堆里。
When a relationship ends, the once treasured mementos of a lost romance - from teddy bears to love letters - are most likely destined for the bin, or even the fire.
但是，纵然梅吉为了爱而奉献一生，纵然西方女性为了爱而殚精竭虑，她们最终得到的总是悲剧性的爱情结局；
However, although Meggie dedicates her life to love, what she gains is just a tragedy; although the Western women go all out for their faith, they are always deeply hurt by the cost of great pain.
本文拟从《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中玫瑰标题的寓意、爱米丽小姐的庄园及其周边环境描写的象征意义和爱米丽小姐的爱情悲剧根源这三个方面来透视福克纳这份难以割舍的南方情结。
This paper is to probe into his southern complex from the following aspects, i. e. the symbol of the rose, the house and its surroundings as well as the source of Emily's tragedy of love.
爱情结束后，两人剩下的尽是他们过去的情怀。
At the end of their romance, all they have left are the memories of the way they used to be.
广告所传递的审美情感主要表现在人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等方面。
Aesthetics in advertisement brings about the human nature, humanities concern, ambiguous nostalgic complex, the natural affection, love and f...
乔大嫂是一个很爱情结的主妇，可惜她讲究清洁讲究得过了分，反而比肮脏更加讨人嫌，惹人厌。
Mrs. Joe was a very clean housekeeper, but had an exquisite art of making her cleanliness more uncomfortable and unacceptable than dirt itself.
乔大嫂是一个很爱情结的主妇，可惜她讲究清洁讲究得过了分，反而比肮脏更加讨人嫌，惹人厌。
Mrs. Joe was a very clean housekeeper, but had an exquisite art of making her cleanliness more uncomfortable and unacceptable than dirt itself.
应用推荐