等会儿，我更正一下：这就是你想要的爱情吗？
Hang on, let me spell that typo out: Is that the way you want to LOVE?
我能找到我的爱情吗？会有勇敢的男人喜欢我吗？
Could I find the love pertain to me and is there a brave man who love me?
“你和爸爸之间有爱情吗？”我用很低的声音问她。
'Is there love between you and Dad?' I asked her in a very low voice.
是您的生命只有所有有关电影和钓鱼或你有时间的爱情吗？
Is your life only all about films and fish or do you have time for love?
也许用短暂的生命去换取永恒的爱情是很值得的，不过，短暂的生命又真的能换到永恒的爱情吗？
Perhaps, to exchange the permanent love with the unabiding life was worthful, however, could it be true?
一见钟情。你说的是这种爱情吗？某个人走进来，然后我就爱上了他们，在我第一眼看见他们的时候？
Love at first sight. Do you mean the love where somebody walks in the door and I fall in love with them. The first time I see them?
如果玩世不恭和爱情位于对立的两端，那么有时候我们不是用相爱来逃避自己耽于其中、从而遭其弱化的玩世不恭吗？
If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone?
我们科学家难道就不能把爱情还给情人和艺术家们，而留给人们一点神秘感吗？
Shouldn’t we scientists leave love to lovers and artists and leave a little bit of mystery?
我们科学家难道就不能把爱情还给情人和艺术家们，而留给人们一点神秘感吗？
Shouldn't we scientists leave love to lovers and artists and leave a little bit of mystery?
因为你不想伤害她，你留下了等她的爱情自白吗？
Do you stay for her confessions of love, because you don't want to hurt her?
他说“我将会到实践并始每六个月用一段爱情来给我的病人治疗吗？
“Am I going back to my practice and start prescribing one passionate love affair every six months for my pain patients?” he asks.
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?
你真想让其他人在美味大餐前讨论甜蜜爱情的时候留给你那些沾沾自喜的同情吗？
Do you really want other peoples smug sympathy as they discuss their romantic, over priced dinner plans?
你认为广告采用爱情元素，能有助增加产品销量吗?。
Do you think advertisements adopting love elements can boost product sales?
因为这里有我们很多的故事，你说过我们的故事是所有爱情中最奇妙最耐人寻味的最让人深思的一段，知道吗？
Because here has we very many stories, you had said our story is in all love is most marvelous thought-provoking most lets a section which the human thinks deeply, knows?
你怎吗修饰你的道路要求爱情呢。就是恶劣的妇人你也叫她们行你的路。
Why trimmest thou thy way to seek love? Therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
还有其它的一些你觉得难以理解的爱情相关的短语或习语吗？如果有的话，请分享。
Are there any love-related phrases or idioms on love that you find difficult to decipher?
事业和爱情犹如鱼和熊掌，往往都不能兼得，尽管做想做的事，爱想爱的人，是人生最幸福的两件事，但真的两者可以同时选择吗？
The career and love are like fish and bear's paw, often can not have both, although to do what they want, love to love, is the life most happy two things, but really they can also choose?
真实的浪漫爱情事件，尤其是与拜伦有关，总会衍生出大量糟糕的虚构故事—还记得肯·拉塞尔（Ken Russell）的《歌德夜谭》（Gothic）[注]吗？
The real-life Romantics, and Byron in particular, have inspired no end of dreadful fictional spin-offs—remember Ken Russell's “Gothic”?
风，知道吗？我要让你决定用那一辈子来记忆的爱情在此间就永远的铭记！
Breeze, know?I want to let you decide the love that use to remember that lifetime here bear firmly in mind forever!
爱情的普遍性与特殊性难道不是那么突然的吗？
爱情是人生最美丽的梦，你能说你做了一个成功的梦或一个失败的梦吗？
The love is a dream whose life is most beautiful, can you say that Did you do a successful dream or a dream of failures?
我曾经把这种爱情看作我生活的希望，梦想和安慰。您相信吗？
Do you believe that I had made this love of mine the hope, the dream of my life, and its redemption?
有趣的是，在情人节，我们用“你送了多少玫瑰…或糖果…或钻石…或餐厅来衡量爱情”，…真爱诚可贵不是吗？
Isn't it interesting that, for Valentine's day, we measure love by how many roses... or candies... or diamonds... or how fancy the restaurant is... is that a measure of real love?
有趣的是，在情人节，我们用“你送了多少玫瑰…或糖果…或钻石…或餐厅来衡量爱情”，…真爱诚可贵不是吗？
Isn't it interesting that, for Valentine's day, we measure love by how many roses... or candies... or diamonds... or how fancy the restaurant is... is that a measure of real love?
应用推荐