第二天早上，爱德发现信封不见了，尽管垃圾还没有被捡起来：“有人偷了米奇的小费！”
The next morning, Ed noticed that the envelope was gone, though the trash hadn't yet been picked up: "Someone stole Mickey's tip!"
但是，爱德·鲍尔斯认为他有这个权利。
爱德曼或许态度粗暴而显得难与同事相处。
作为犹太医院的信差，爱德曼是少数准许外出者之一。
As a messenger at the ghetto hospital, Mr Edelman was one of the few allowed out.
读侦探小说来放松的爱德菲尔德，自己转而当上了侦探。
Mr Elderfield, who reads detective fiction for relaxation, turned detective himself.
爱德按个按钮，启动一个装置把地板往外延伸到有两个车身那么宽。
Ed pushes a button, activating a motor that causes one side of the floor to slide outward, doubling the vehicle’s width.
事实上，爱德加·爱伦。波被人们称之为现代侦探小说之父。
In fact, Edgar Allan Poe is considered the father of the modern detective novel.
《伍德罗·威尔逊：医学和心理传记》爱德温·a·温斯坦。
Woodrow Wilson: a Medical and Psychological Biography, Edwin A. weinstein.
我们都知道爱德·华金，当然他并不是被英国教会的牧师所杀！
We already know that Edward King -of course he wasn't killed by the prelates of the Church of England!
至于爱德菲尔德先生，比退休前更为忙碌，已经开始下一个计划。
As for Mr Elderfield, busier than ever in retirement, he is already on to his next project.
今年，爱德加.爱伦.波协会和位于巴尔的摩的波屋获得了乌鸦奖。
This year, the Edgar Allan Poe Society and the Poe House in Baltimore will receive the Raven Award.
这个作家协会向最好的侦探悬念小说、电影和电视剧颁发年度爱德加奖。
The writers group presents the yearly Edgar Awards to honor the best detective and suspense books, movies and TV shows.
爱德声称：“我相信我们必须减少赤字，但这不是我们必须要做的一切。”
“I believe that we have to reduce the deficit, but that is not all we have to do, ” he said.
许多人担心茹瓦永最后会筋疲力尽，爱德克艇也将在南部海洋失控而翻船。
Many were worried that Joyon would end up exhausted and IDEC would simply flip over as she ran out of control in the Southern Ocean.
我们要藉着信德和望德克服第一种孤独，并在爱德中拥抱和接纳第二种孤独。
The first loneliness we must try to outgrow with faith and hope. The second we must be willing to embrace in love.
恰好在爱德先生上台前，屏幕上闪烁一条标语：不要让任何人说我们毫无建树。
Just before Mr Miliband strode on stage, a slogan flashed on screen: "Don't Let Anyone Say We Didn't Make a Difference".
接着在岛屿的另一端，也就是我们停靠橡皮筏的地方，曹平静地说：“爱德，看，你后面。”
Then, at the other end of the island, just as we were lowering our rafts back into the water, Cho said calmly: ‘Look, Ed, behind you.’
尽管爱德博和她谁正谁副还说不定，那也不是不可能他们曾针对这件事进行过洽谈。
And it is not impossible that she and Balls have had talks about a "dream ticket", though it's not clear which one would be the leader and which one the deputy.
这位前财长坚持认为，他相信爱德·米利班德赞同他的思想，认为有必要削减赤字。
The former chancellor insisted he was confident that Ed Miliband Shared his sense of the need to get the deficit down, telling me.
“除了相机外，还有两个主要的设备，他们事实上是整个过程中最不重要的部分，”爱德补充道。
'There are two main pieces of equipment besides the camera, which is really the least important part of the process,' added Ed.
彼得哀悼着爱德·华金的逝世，并且声称他不会轻易地宽恕，所有堕落的圣公会牧师们。
Peter was lamenting Edward King's death, and he claimed that he would gladly have spared an entire slew of corrupt Anglican priests.
所以，我的计划是精心策划、综合平衡的方法，我非常确信爱德想要更多谈及的就是这点。
So it is a measured and a balanced approach and I am quite sure that is something that Ed will want to say more about.
现在，爱德森癌症研究院的研究者推荐的适度饮酒方式是：女人一天一杯，男人一天两杯。
For now, MD Anderson researchers recommend exercising moderation: one drink per day for women and two for men.
爱德曼与少数难友一道，沿着仅两英尺深的下水道，伴着漫进嘴唇的泥泞安全逃离，得以幸免。
Mr Edelman survived, escaping with a handful of colleagues along tunnels barely two feet high, slimy water up to his lips, to safety.
但是爱德先生却想要大谈平衡工作与生活，享受当地商店古色古香的情调以及其他昂贵的奢侈品。
Yet Mr Miliband wants to talk about work-life balance, the joys of quaint local shops and other expensive luxuries.
面对众怒，AIG总裁爱德-里迪动员员工们将所获奖金至少交出一半，而返还奖金的最后时限正是昨天晚上。
In the face of the furore, AIG's chief executive, Ed Liddy, appealed to his staff to give back at least half of their awards and asked them to respond by a deadline of last night.
面对众怒，AIG总裁爱德-里迪动员员工们将所获奖金至少交出一半，而返还奖金的最后时限正是昨天晚上。
In the face of the furore, AIG's chief executive, Ed Liddy, appealed to his staff to give back at least half of their awards and asked them to respond by a deadline of last night.
应用推荐