亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
在20世纪90年代爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。
He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
如果托哥巨嘴鸟是在寒冷的爱尔兰进化而来的，它那令人印象深刻的喙部就会比现在小得多了。
If the toco toucan had evolved in chilly Ireland, its impressive bill would have been much more modest.
也许最令人惊讶的是爱尔兰的趋势。
爱尔兰都柏林大学的生物学家艾玛·蒂林是这项研究的领导者之一。
Among the leaders of the study was Emma Teeling, a biologist with University College Dublin in Ireland.
1990年玛丽·鲁滨逊的当选是爱尔兰政治的分水岭。
The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.
她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。
戴利是个巧舌如簧的爱尔兰裔美国人，他起初是个推销员。
Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman.
她的导论是公正的典范，是对爱尔兰历史的总结。
Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.
他们的两个孩子是从宾夕法尼亚到北爱尔兰的移民。
Their two children were immigrants to Northern Ireland from Pennsylvania.
你知道的是联合王国，我说的这个包括了英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰。
You've got the United Kingdom, which I say is, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格，林格就是林奇，是个爱尔兰名字。
One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
“爱尔兰共和国”是英国最头痛的事。
"The Irish Republic" was the greatest headache of the United Kingdom.
爱尔兰出生的Leesa Whisker是一个非常谨慎的人，她负责凯特的新造型。
Irish-born Leesa Whisker is the utterly discreet woman in charge of Kate's new look.
奥林匹克级邮轮是北爱尔兰的Harland&Wolff 造船厂为白星航运公司建造的。
The Olympic class ships were built by the Harland & Wolff ship makers in Northern Ireland for the White Star Line company.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
英国、爱尔兰、荷兰和丹麦是主要的犯罪热点地区。
The UK, Ireland, the Netherlands and Denmark were the leading crime hotspots.
如果是我从事那个旅程，我可能会去爱尔兰，在那里发现我的爱尔兰祖先是从苏格兰来的。
If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland.
本月，该网站在爱尔兰引起了人们的愤怒，其宣称爱尔兰男人是世界上最丑的。
This month, the website triggered anger in Ireland when it said that Irish men were among the ugliest in the world.
爱尔兰是一只吃自己猪崽的老母猪。
《银行家：爱尔兰是怎样被银行放倒的》。
他们的母亲玛丽·姬丽施是爱尔兰后裔，出生在苏格兰。
Their mother, Marie Jillisch, was of Irish descent, born in Scotland.
获得就业过去在爱尔兰是很容易的。
不幸的是，虽然这种说法或多或少符合希腊的实际，但却根本不是爱尔兰或英国的情况，爱尔兰和英国的经历实际上否定共和党当前的说法。
Unfortunately, while that’s more or less true for Greece, it isn’t at all what happened either in Ireland or in Britain, whose experience actually refutes the current Republican narrative.
虽然税率是爱尔兰的两倍，但是法国的公司却因为能享受到很多税收减免以及刺激政策而上缴比爱尔兰公司少得多的税金。
Companies in France, with a rate double that of Ireland, enjoy so many exemptions and incentives that they end up paying substantially less tax than those in Ireland.
虽然税率是爱尔兰的两倍，但是法国的公司却因为能享受到很多税收减免以及刺激政策而上缴比爱尔兰公司少得多的税金。
Companies in France, with a rate double that of Ireland, enjoy so many exemptions and incentives that they end up paying substantially less tax than those in Ireland.
应用推荐