丹麦人担心，失去了克朗，他们也许会陷入爱尔兰式的困境。
Danes fear that without the krone they might have sunk into an Irish quagmire.
印度的“印度式英语”很出名，“爱尔兰式英语”也不会被搞错。
India is famous for "Indian English"; "Irish English" is unmistakable, too.
但是能够改变整个美容产业的并不是这些满地岩石的、爱尔兰式的景色。
But it is not the rugged Irish scenery that has changed the face of the beauty industry.
第二，实行爱尔兰式的全面禁烟；类似控烟措施仅保护了全球5%的人口。
The second is to impose sweeping Irish-style smoking bans; only 5% of the global population is now covered by such curbs.
以至相比，爱尔兰式曲棍球更象草地曲棍球，它是欧洲最古老的大型户外体育运动，而且最少已有2000年的历史。
In contrast, hurling is a lot like field hockey. It's Europe's oldest field sport and has been around for at least 2,000 years.
在因吉利海峡西部，多佛比目鱼正在被一种光波拖网的毁灭式捕鱼方法捕捉。爱尔兰海以及爱尔兰西南部和西部曾被列为鱼的避难所。
Dover sole caught by the destructive method of beam trawling in the western English Channel, the Irish Sea and south-west and west Ireland has been listed as a fish to avoid.
来自爱尔兰的美食摄影师暨造型师凯蒂·奎因·戴维斯与我们分享了她最爱的蛋糕类型：奈吉拉·劳森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。
Irish-born food photographer and stylist, Katie Quinn Davies shared her favorite cake with us, Nigella Lawson’s Guinness Chocolate Cake .
在巴黎塞纳河河畔漫步的时候，这个爱尔兰剧作家创作出一个瘦削的吉亚科梅蒂式人物形象，这个人物形象就伴着岁月悠长广受欢迎。
The Irish playwright cut a gaunt, Giacometti-like figure when walking along the Seine in his adoptedParisthat, with the passing years, grew too busy for his liking.
警方称其被捕与爱尔兰人凯文·詹姆斯·马隆在奥运开幕式当天被捕有关。
Police said the arrest was related to that of fellow Irishman Kevin James Mallon on the day of the Olympic opening ceremony.
盖尔式足球赛特色在于手脚并用，是爱尔兰一项传统的体育项目。
As one of the traditional Irish sports, Gaelic football involves using hands and feet to move the football.
该科学发现的消息才刚刚开始传播开来，但预计爱尔兰海岸周围将开始一轮“地毯式搜索”，看看是否可以发现更多的这种原始有机物。
News of the find is only starting to leak out but its expected to start a frenzied search around the coast of Ireland to see if there is more of this primitive organism to be discovered.
经过长达16个月的争吵之后，北爱尔兰各政党终于达成了为实质性谈判扫清道路的里程碑式的妥协。
After 16 months of bickering the Northern Ireland parties reached a landmark compromise that clears the way for substantive talks.
查尔斯“有名”埃格顿的伯克郡马厩十分引人注目，蓄势待发的作者是个勤奋刻苦的爱尔兰人，一向沉默寡言的他以爆炸式的传奇故事闻名遐迩。
The Berkshire stables of Charles "Edgy" Egerton beckon and the author is put under the charge of Trigger, a tough, taciturn Irishman renowned for his legendary explosions.
1791年爱尔兰裔美国建筑师詹姆斯。霍本以帕拉弟奥风格的乔治式大厦的设计图赢得了委托任务。
In 1791 James Hoban (1762-1831) won the commission to build the presidential residence with his plan for a Georgian mansion in the style of Andrea Palladio.
1791年爱尔兰裔美国建筑师詹姆斯。霍本以帕拉弟奥风格的乔治式大厦的设计图赢得了委托任务。
In 1791 James Hoban (1762-1831) won the commission to build the presidential residence with his plan for a Georgian mansion in the style of Andrea Palladio.
应用推荐