——乔·爱图尔特评论莎拉·佩林指控奥巴马试图创造能杀死她的小孩的“死亡项目”。
Jon Stewart, on Palin accusing Obama of trying to create "death panels" that will kill her baby.
第一个色圈图正是由爱萨克·牛顿爵士于1666年设计的。
The first circular color diagram was designed by Sir Isaac Newton in 1666.
教授们总是爱研究那些至少能够为他们提供些研究素材的商业领域，如果运气够好，他们还能搞到一份有利可图的顾问工作。
Professors are always inclined to puff the businesses that provide them, at the very least, with their raw materials and, if they are lucky, with lucrative consultancy work.
埃及顶级考古学家匝爱·华瓦斯说，除了一些零星损失外，博物馆的藏品——包括图坦卡蒙陵墓出土的众多物品——都是安全的。
Egypt's top archaeologist, Zahi Hawass, announced that despite a few minor, isolated instances of damage, the museum's treasures, including many objects from King Tut's tomb, were safe.
我爱思维导图，也是驱使我写这篇博客的强大驱动力之一。
Mind mapping is a passion for me, and it is one of the strongest drivers behind this blog.
当然，超竞争对那些爱絮叨的人有好处：价格已降至穷人可承受的水平。 但企业却越发无利可图。
Hyper-competition is good for natterers, of course: prices have fallen to a level the poor can afford.
这幅图是2001年8月飞机位于美国的夏威夷的考爱岛的西南方的3000米高空时拍摄的，由遥控操作的太阳神好以约40公里时速飞行。
Pictured here at 3, 000 meters in in skies northwest of Kauai, Hawaii, USA in August 2001, the remotely piloted Helios is traveling at about 40 kilometers per hour.
但巴图曼是在读大学时，想到Russian——俄语和俄国文学——是理解“人类行为和爱的本质之谜”最好的途径。
But it was at university that Ms Batuman came around to the idea that Russian - the language and the literature - was the best way to comprehend "the riddle of human behaviour and the nature of love".
30日，在2009年澳网公开赛女双决赛中，美国威廉姆斯姐妹以6-3、6-3战胜日本老将杉山爱和斯洛伐克的汉图楚娃，夺得冠军。
Serena and Venus Williams won the 2009 Australian Open doubles title Friday, beating Japan's Ai Sugiyama and Daniela Hantuchova of Slovakia 6-3, 6-3.
该研究的领头人、爱荷华大学的格雷格斯图瓦特教授说，握手评分较高的人被面试考官认为是最可录用的。
Professor Greg Stewart, from the University of Iowa, who led the study, said those who scored highly with the handshake raters were also considered to be the most hireable by the interviewers.
本文以爱黎-海斯·卡宁均衡补偿假设模式为基础，利用圆模板编制了滇西北及邻区均衡重力异常图。
In this paper, the map of isostatic gravity anomaly in the northwest of Yunnan province and its adjacent region are compiled by mechanism assumed Ainy-Heiskanen, using the circular model.
他有足够的时间拿球，并且他时常能够洞悉周围的情况，哪怕是在风雨交加的爱伍德球场，哪怕是图盖一脚踩上他的脚面的时候。
He has so much time on the ball and is always aware of what is going on around him, even on a rain and wind lashed Ewood Park with Tugay out to break his legs.
已经怀孕的新婚妻子图伊，听到他开赴前线的消息后很焦虑。爱德告诉她不要担心，他会在圣诞节前回到她的身边。
His new wife, Tui, is pregnant and distraught, but he tells her not to worry, he'll be home by Christmas.
这个九月你就是有漂亮的星盘图，多少行星都在一起支持你啊，尤其是在寻找爱和乐趣的方面。
You have a simply beautiful chart in September. It's remarkable how many planets will be working together to support you, especially when it comes to finding love and having fun.
他将对父母的孝，转化作遍洒人间的爱，演讲的尾声有个惊喜，李伟嵩的孩子现身，为他表演了一段跪羊图；
The talk of filial respect soon shifted to spreading universal love, leading to a final surprise: Li's children emerged, to serenade him with "Parable of the Kneeling Lamb".
德国爱森rwe办公楼高30层，透明玻璃环抱大楼，各种功能清晰可见(图4)。
Germany loves woods RWE office building high 30, the clear glass surrounds the building, each kind of function clearly discernible (Figure 4).
从现在起偶启用新的个人签名图，这是偶比较得意的一张图了，呵呵呵，希望我的爱夫和朋友们喜欢哟！
From now on even the opening of a new personal signature map, which is proud of a paired comparison chart, and Oh Oh, I hope that my husband and friends love like yo!
你会收到你自己的个人星象图和人类图，这二张图会指出你个人特有的爱的本性，也指出什麽样的爱对你是对的。
You will receive your own Astrology & Human Design charts that will indicate your own particular love nature and what is correct for you.
汉图楚娃堪称郑洁的“苦主”，去年在太平洋寿险杯就曾直落两盘淘汰中国金花，她第三轮的对手将是自己的双打搭档日本名将杉山爱。
Hantuchova, who swept Zheng out of the Pacific Life Open last year, will now face her doubles partner, Japanese Ai Sugiyama, in the 3rd round.
汉图楚娃堪称郑洁的“苦主”，去年在太平洋寿险杯就曾直落两盘淘汰中国金花，她第三轮的对手将是自己的双打搭档日本名将杉山爱。
Hantuchova, who swept Zheng out of the Pacific Life Open last year, will now face her doubles partner, Japanese Ai Sugiyama, in the 3rd round.
应用推荐