他思考着工作并非生活的全部;人们想要更多的时间享受天伦之乐,感受自然,体会爱与怜悯。
Work is not all that matters in life, he mused; people wanted more time with their children, green Spaces and "love and compassion".
没有这古老的普遍真理,任何小说都只能昙花一观,不会成功;这些真理就是爱、荣誉、怜悯、自尊、同情与牺牲等感惰。若是他做不到这样,他的气力终归白费。
The old universal truths, lacking which any story is ephemeral and doomed: love and honor and pity and pride, and compassion and sacrifice.
严厉的爱(以激励人上进、勇于对自己的行为负责等方式表达的爱与关心,而非仅仅对其怜悯和纵容)。
Tough love means care and concern which is expressed by encouraging a person to make an effort and to take responsibility for his or her behavior rather than simply by sympathy and indulgence.
令人遗憾的,那位法利赛人太过于坚持遵守洁净与不洁净的律法及规章,他不能理解天主的爱和仁慈怜悯是超越律法及规章之外的。
Unfortunately, the Pharisee was so much clinging to the rules and regulations of clean and unclean, he could not understand God's love and mercy outside of and beyond the rules and regulations.
令人遗憾的,那位法利赛人太过于坚持遵守洁净与不洁净的律法及规章,他不能理解天主的爱和仁慈怜悯是超越律法及规章之外的。
Unfortunately, the Pharisee was so much clinging to the rules and regulations of clean and unclean, he could not understand God's love and mercy outside of and beyond the rules and regulations.
应用推荐