即使我不可能爱上她，至少也要努力做个好丈夫。
But if I can't possibly love her, I can at least try my best to be a good husband.
我极端崇拜她，我从动画的一开始就爱上她了！
I idolize her. I; ve loved her since the very beginning of the series!
达西先生竟会向她求婚，他竟会爱上她好几个月了！
That she should receive an offer of marriage from Mr. Darcy! That he should have been in love with her for so many months!
蒂娜：我担心如果我的男朋友看到，他会爱上她的。
Tina: I am worried that if my boyfriend sees it, he will fall in love with her.
当一个男人爱上她，她会沉浸其中一阵子，然后开始折磨他。
When a man fell in love with her, she -reciprocated for a little while, then she began to torment him.
但是现在，我只能说，从看到她的那刻开始，我便爱上她。
But for now, all I can say is that from the moment I saw her, I loved her.
不论这个年轻女子去到哪里，周围的男人都会爱上她，那给各地带来麻烦。
No matter where this young woman goes every man around falls in love with her, and that causes problems all over the place.
或许从陪她蹦极的那一刻起，潜意识里，他已经开始爱上她了。
Perhaps from her bungee jumping moment, subconsciously, he has already begun to fall in love with her.
都说爱是自私的，如果你爱上她，你能容忍她有那么多蓝颜吗？
All said the love is selfish, if you fall in love with her, you can tolerate her to have that many blue face?
其实，或许在这一瞬间，他似乎才真正明白自己已经是爱上她了。
In fact, perhaps at this moment, he seems to really understand who is in love with her.
“我要告诉你，德北菲尔德，”她兴高采烈地说：“他决不会不爱上她的。”
I'll tell 'ee what' tis, Durbeyfield, 'said she exultingly;' he'll never have the heart not to love her.
“我要告诉你，德北菲尔德，”她兴高采烈地说：“他决不会不爱上她的。”
'I'll tell' ee what 'tis, Durbeyfield,' said she exultingly; 'he'll never have the heart not to love her.
她四十二岁，聪明，好相处，但是他不爱她，永远不可能爱上她。
She was forty-two, bright, and a nice person, but he didn't love her, would never love her.
她有一个爱上她的白马王子，但能够拯救她的不是他而是艾拉自己。
She has a prince charming who falls in love with her, and it is not him but Ella, who is capable of rescuing herself.
没有女人会怨恨爱上她的男人，但很多女人会怨恨做她朋友的男人。
No woman ever hates a man for being in love with her, but many a woman hate a man for being a friend to her.
维也纳是一个非常美丽的女人，也许第一眼见到她，你便会爱上她。
Wien is a beautiful woman, you will fall in love with her since the first sight you see her.
没有女人会怨恨爱上她的男人，但很对女人会怨恨做她朋友的男人。
No woman ever hates a man for being in love with her, but manya woman hate a man for being a friend to her.
现在，她必须让诶瑞克王子爱上她，尽管她看起来是个哑巴或者是个弱者。
So now she must somehow make Prince Eric fall in love with her while appearing to be either mute or retarded.
维纳斯千算万算，却没算到一件事儿：丘比特一见到普绪克就爱上她了。
Venus had not counted on one detail, though. Cupid, upon seeing Psyche, himself fell in love with her.
你不会因为一个女人的美丽而爱上她，但是她会因为你的爱而变得美丽。
You don't love a women because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.
但他可以疯狂地爱上她，无助地看着她离开并嫁给他所仇恨的詹姆·波特。
But he would have fallen madly in love with her and watched helplessly as she went off and married his Nemesis James Potter.
女人过了四十就不会担心你会爱上她的好朋友，因为她知道她的朋友是不会出卖她的；
Women over 40 couldn't care less if you're attracted to her friends because she knows her friends won't betray her.
然后爸爸给我们讲述他旅行的种种经历，他说最美好的事情莫过于遇见妈妈并爱上她。
Then Daddy tells us all about his travels, and he says the best thing was when he met Mummy and fell in love with her.
当Mimi在冬天后第一束阳光时全神贯注的唱歌时Rodolfo怎能不爱上她，四月的第一个吻？
How could Rodolfo not fall in love with Mimi as she sings her own rapture at the first sunshine after winter, the first kiss of April?
我觉得他们就像其他任何人一样是人类，要是你爱上她…就去追求，逃走吧，带她离开这里。
I think they're human as anybody else and if you're falling in love with her... go for it, man. Run. Get her out of here.
我觉得他们就像其他任何人一样是人类，要是你爱上她…就去追求，逃走吧，带她离开这里。
I think they're human as anybody else and if you're falling in love with her... go for it, man. Run. Get her out of here.
应用推荐