儿子：那是她单方面的。我不可能在短时间里爱上什么人。
Son:That's what she thinks. I can't fall in love with anyone within such a short time.
2011年，由于巨大的职业机会，你会爱上什么宇宙商店。
In 2011, big career opportunities are due and you will love what the universe has in store.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
如果我能说我爱上某人是由于这三个原因，如果我能清楚地说出这三种原因各自的特征，那我就能很好的理解对我来说什么才是最重要的。
If I can say that I love someone for all three reasons, and I can articulate specific qualities in each of these categories, then I have a good understanding of what is most important to me.
放弃大学课程而参加书法课给乔布斯带来的影响之一就是使他爱上了看似没有什么用处的版式设计。
Dropping out of his college course andattending calligraphy classes instead had, for example, given Mr Jobs anapparently useless love of typography.
在希腊神话中,一个名Narcissus的小伙子自从在池塘里看到过自己的倒影以后就疯狂的爱上自己的倒影了.医学术语称之为自恋型人格障碍,其命名来源于这个希腊神化中的有着自恋个性的Narcissus的名字.那什么是自恋行为呢?
The medical term, Narcissist personality disorder, that refers to the presence of narcissist behavior in a personality, has been derived from the same Greek myth. So what is narcissistic behavior?
我并不确定是什么使我爱上所有未知和隐晦的事情，但我在那方面的热情一直保留到了今天，这当然也可以看作是创建榜单网站的最大的动机。
I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
这就是为什么我们要学习着去爱上帝，让上帝爱你们是你们人生最重要的目标。
This is why learning to love God and to be loved by him should be the greatest objective of your life.
费舍尔，生物人类学家，说她的最新著作的出发点是缘于她想揭开“为什么你会爱上你的爱人，这也许会帮助人们找到爱人”背后的科学依据。
Fisher, a biological anthropologist, says she wrote her latest book because she wanted to uncover the science behind "why you love who you love and perhaps even help people find the one".
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makes us adventurous — a finding which may help explain why people routinely fall for "new" products when shopping.
去年，在布鲁塞尔的智囊团发表了一篇名为《为什么德国不会爱上欧洲》的文章。
Last year the Bruegel think-tank in Brussels published an essay entitled "Why Germany Fell out of Love with Europe".
像歌词写的那样：我做了什么让你爱上我/我做了什么让你在乎“,这是一首伟大的关于寻找真爱的歌，请珍藏吧！
With lyrics like, “What have I got to do to make you love me / What have I got to do to make you care, ” it’s a great song about finding love…and keeping it.
要是你本来正参加什么商务会谈，比如人工刺激牧场的田鼠什么的，结果莫名其妙地就爱上了你旁边的陌生人，咋办？
What if you went to a business convention and then, like an artificially stimulated prairie vole, bonded with the nearest stranger?
如果是米歇尔·哈文导演(TyghRunyan扮演)请相同的演员来在他这部电影里发生这件事，并且爱上她又会搞出什么花样来呢？
And what would happen if Mitchell Haven (Tygh Runyan), a director, hired the same actress to play the lead in his film about the case, then fell in love with her?
作曲家弗莱·米德和诗人奥里·维尔意识到他们二人同时爱上了女伯爵，想知道什么更让女伯爵心动——弗莱·米德的音乐还是奥里·维尔的诗歌？
The composer Flamand and the poet Olivier realize that they are both in love with her, wondering what will impress her more-flamand's music or Olivier's poetry?
我没有骗你们——足足使用了两个星期后，我才搞清楚我到底喜不喜欢我的iPad(或者更确切地说，我为什么会不可救药地爱上它)。
I won't lie to you-it took two weeks with my iPad before I knew whether I loved it (or, to be more accurate, why I would inevitably love it).
也许是爱上某个人，或许又是恋上一个海边的村庄，或者是在火车上的一段记忆，或者是其他的一些什么。
It may be with someone else, it may be with a seaside village, or it may be the memory of being on a train, not knowing what's next.
爱上你我无比的幸福但也无比的痛苦，和你在一起我就像拥有了整个世界，可是我不敢去想一旦失去你我还会拥有什么。
Falling in love with you, I am extremely happy but also very painful, with you, I like the whole world, but I do not dare to think what would I have lost you.
他们说爱上你是我一生的错，可是爱上你以前我又做对了什么？爱过方知情深，伤过方知情痛！
They say that falling in love with you is my life's wrong, but in love with you before I do what? I know love, hurt right pain!
不知什么时候爱上了你，直至发现你早已占据了我心中最重要的位置。
Don't know when I fell in love with you, until you have occupied found in my heart.
我不知道是因为什么爱上，而后也找不到出借口淡忘。
I don't know what love is, but I can't find the excuse to forget.
我搞不懂为什么那个家伙会不爱上这个漂亮又可爱的女孩。我想他自己可能也不知道呢。
I don't know why that guy don't love the pretty and lovely young girl. I think he himself doesn't know as well.
痛苦什么痛苦爱上了却得不到？痛苦距离太远拥抱都没有温度？
What pain pain love don't get? The pain is too far to embrace all have no temperature?
有人说爱是罪，而我也从来不会去问为什么，但是，如果我的罪是爱上你的话，那么我将罪过到死。
Some say it is a sin to love, I never did ask why, But, if I sin in loving you, I'll sin until I die!
什么样的魔力，可以让孩子爱上森林小学，答案是这里公开的秘密。
What is it about the Forest Elementary School that makes it so popular with students? The answer is an open secret.
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makesus adventurous -- a finding which may help explain why peopleroutinely fall for "new" products when shopping.
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makesus adventurous -- a finding which may help explain why peopleroutinely fall for "new" products when shopping.
应用推荐