他们也更善于向上爬而不是向下爬，所以可能会在梯子顶端感到惊慌。
They're also better at climbing up than getting down, so they may panic at the top of a ladder.
比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。
For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.
不过，是梯子在向上升人在向上爬，还是梯子是平躺着人在向前走，晃晃悠悠，象是一个大蜘蛛趴在观赏者的脸上？
But is the ladder rising and the man climbing-or is it horizontal and the man walking across it, hovering, like a giant spider, directly above the viewer's face?
我82岁的老母亲开始往上爬，快艇弹开了，但她一把抓住了梯子，她的勇气给了我跟随的力量，希望号成员的国际化程度令人惊喜——要知道绿色和平最早的成员只是一群白种男性。
The zodiac bounced, but she grabbed the ladder and started up. Her courage gave me the strength to follow.
游客必须通过一条狭窄的有很多台阶的小道下去，他们还得爬几个梯子。
Visitors must climb down into the canyon on a narrow path with many steps. They must also climb down several ladders.
法国兵没有梯子，便用指甲抓着往上爬。
As they had no ladders, the French scaled it with their nails.
多让孩子爬爬不同的梯子——比如说，粗绳梯，链梯等。
Encourage lots of climbing on different kinds of ladders -- rope, chain, etc.
袭击者不过是用了一架梯子从该基地后墙爬了进去。
The assailants used nothing more than a ladder to climb over a back wall of the base.
他的朋友谁也不来看他了，因为走上去要爬很高的梯子。
None of his friends came to see him, there were too many stairs to mount up.
于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。
So I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
我们先是爬进一艘快艇，开始横跨英吉利湾(English Bay)，当我们靠近船身时，我看到在一扇敞开的门下面有一个小小的梯子晃来晃去，我吓得僵住了。
We climbed into a zodiac and zoomed across English Bay. As we came alongside I saw a tiny ladder dangling from an open doorway and froze.
35岁的Mick接受了这个任务，于是，他每天就往返于塔尖和住处。 （如上图）上到塔尖，需要先分别搭乘5部电梯到达160层，然后再爬7层的垂直的梯子，再然后从仅仅6英尺宽的塔尖里爬到外面。
His daily commute to work involved him taking five lifts to the 160th floor, climbing through a further seven tiers on vertical ladders, then squeezing into the 6ft wide spire and out of a hatch.
增加了新的爬台阶、梯子和管道。
他就回家去拿了一个梯子，把梯子靠在花园的高墙上后就爬了上去。
He went home and got a ladder, put it against the high wall of the garden and climbed up.
在杆子，梯子或其他支撑结构上爬高作业，或在密闭的空间内工作，如坑道，隧道和爬线路空间。
Climb and work aloft on poles, ladders or other support structures or work in confined Spaces such as trenches, tunnels and crawl Spaces.
学习和研究好比爬梯子，要一步一步地往上爬，企图一脚跨上四五步，平地登天，那就必须会摔跤了。——华罗庚。
Study and research is like climbing a ladder to climb step by step, to a foot up four or five steps, the ground's day, that must be wrestling.
爬固定梯子时，要双手握住两边的扶手。
The side rails should be held by two hands when climbing a fixed ladder.
当我试着沿空中梯子爬回到木板时，我的胳膊和腿快速上下摆动着。
My arms and legs pumped as I tried to climb a ladder of air, back to the board.
不知为何，他们很诚实地认为他们比我优秀，因为我是从梯子的最底端开始往上爬。
For some unknown reason, they honestly believe they are better thanI am, since I had to start on the bottom rung and climb up one rung at a time.
你沿着一个梯子不停往上爬了多年，最后迷失在半空中，不知道你为何身处于此。
Well, you kept climbing and climbing along a ladder for years, and finally you found yourself lost in mind air, knowing nothing about how come you were there.
我们接着往上爬，再度进入一片漆黑当中。此时，梯子也比刚才的更陡峭、更危险。
Then darkness once more and other ladders, steeper and even more dangerous than those we had climbed before, and suddenly the fresh air of the wide heavens.
我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。
I tried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
安静地听了一会儿这打开的通道口，确信这次下面不会有人突然出现，Simon当心地踏上梯子，向下爬去。
After a few moments of listening silently at the open hatchway, making sure that no one would surprise him this time, Simon stepped cautiously onto the ladder and began to climb down.
他放暸个25英呎的梯子在茱丽叶房间墙壁外面然后开始爬。
He places a 25 ft. (feet) ladder against the wall of her house and starts climbing.
几秒钟过后，这名美国网民吃惊地发现网络画面出现了3名身着黑衣的男子，他们正试图借梯子爬进一家体育用品商店一层的窗户行窃。
A few moments later, he was astonished to see three dark-clad figures set up a ladder and began climbing through the first-floor window of a sports store.
为了一探究竟，我们沿着楼外的梯子爬了上去。
We went up a set of stairs on the outside of the building in order to investigate.
为了一探究竟，我们沿着楼外的梯子爬了上去。
We went up a set of stairs on the outside of the building in order to investigate.
应用推荐