这种方法在亚齐和其它地方都很有效，尤其适合爪哇的这个地区。
This approach has been found to work very well in Aceh and elsewhere, and is particularly well suited to this part of Java.
青花茶杯来自于1822年的沉船泰克星号，当时此船从今天的厦门去爪哇的途中。
Blue and white teacups from ship wreck of Tek Sing, which sank 1822 on its way to Java from Amoy, Xiamen today.
这与齐塔人之声对承载着苏门答腊和爪哇的板块“舌头地带”将要下沉的预测相当一致。
This lines up remarkably well with the ZetaTalk predictions for the sinking of the plate tongue holding Sumatra and Java.
爪哇的槟榔刚甘山斜坡上圣池，男人们在印度教神毗湿奴的配偶希里·拉克希米雕像旁洗浴。
In a sacred pool on the slopes of Java's Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
爪哇的加麦兰乐器使用两个音阶范围，每个音阶具有不同的音符数；北美印第安音乐具有32个不同音阶范围。
Javanese gamelan USES two scales with different Numbers of notes; North Indian music has 32 different scales.
马六甲的船队定期航向东爪哇的Demak,Grisek以及Japara，运回这些必需品以供消费和转售。
Ships from Melaka regularly sailed to Demak, Grisek and Japara in Eastern Java to transport these necessary items home for use and re-sale.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。
The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.
后来，在第二次世界大战期间，当爪哇的奎宁生产被日本控制的时候，很多在北非和南太平洋进行战斗的美国士兵染上了疟疾。
Then during the Wold War II, when the production of quinine in Java was controlled by Japan, a lot US Soldiers fighting in North Africa and South Pacific contracted malaria.
在2006年5月29日，在印度尼西亚东爪哇的诗都阿佐(Sidoarjo)，滚烫的泥浆从一个天然气钻井附近地面喷涌而出，覆盖了附近农田和村庄。
On May 29, 2006, hot mud began to pour from the ground near a gas exploration well, covering fields and villages in the Sidoarjo region of East Java, Indonesia.
爪哇是一个人口稠密的岛屿。
1982年，一名飞行员在印度尼西亚的爪哇岛遇到了从喷发的加隆贡火山喷发出的火山灰羽。
A pilot encountered an ash plume from the erupting Mount Galunggung in Java, Indonesia in 1982.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
农民帕克·赛迪曼把解决爪哇岛中部缺水的问题作为自己的任务一点一点地推进。
Farmer Pak Sadiman has made it his task to do something about Central Java's water shortage problem, little by little.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这艘船现在停靠在西爪哇岛，船上的乘客拒绝上岸。
Now moored in West Java, its passengers are refusing to disembark.
第二起新确认病例为来自西爪哇茂物的一名23岁男子。
The second newly confirmed case was a 23-year-old man from Bogor, West Java.
文后更正：早前该文版本把日惹市称为爪哇岛的第二大城市，事实上不是的，特此更正。
Correction: An earlier version of this article identified Yogyakarta as Java's second-largest city, which it is not.
爪哇南部的芝拉扎镇，成千上万居民涌向街头，跑到高地躲避。
Thousands of people in the town of Cilacap, on south Java, poured into the streets and ran to high ground.
爪哇咖啡著名的能量激发效果，也不全是想当然的错觉，它能提高工作表现，还能帮助人们保持清醒。
Java's famous energy jolt is no illusion, improving performance on tasks and helping people stay alert.
2006年5月，也许是天然气钻机触发了东爪哇泥浆的喷发。
Gas drillers probably triggered an eruption of mud in East Java in May 2006.
在中亚、印尼的爪哇和巴厘以及中国的大部分地区，野生虎已经绝迹。
Tigers have already disappeared from Central Asia, Java and Bali in Indonesia, and most of China.
然而共同的祖先对于新人种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹，那次远足产生了现在被称为直立人的爪哇猿人和北京猿人的祖先。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa, the one that led to Java man and Peking man, now known as Homo erectus.
爪哇咖啡是最受争议的咖啡。
矿工们冒着刺鼻的烟雾，从东爪哇伊杰恩火山口底部挖取大块的硫磺。
Working amid acrid fumes, miners excavate chunks of sulfur from the base of the caldera of Mount Ijen in East Java.
矿工们冒着刺鼻的烟雾，从东爪哇伊杰恩火山口底部挖取大块的硫磺。
Working amid acrid fumes, miners excavate chunks of sulfur from the base of the caldera of Mount Ijen in East Java.
应用推荐