在宝宝成长爆发期和成长里程碑中，预期宝宝的变更。
本文主要从社会学的角度，以SARS爆发期为例探讨大众媒介与互动类媒介之间的关系。
The paper explores the relationship between the interactive media and mass media from the outbreak of SARS from the perspective of sociology.
他们比较了取自火山爆发期次的喷发早期的火山灰和取自典型火山喷发的喷发后期的火山灰。
They compared ash that was ejected in the early, explosive phase of the eruption with ash from a later, more typical eruption of the volcano.
科学家对火山爆发期遗留下来的动植物化石进行了研究，然后重建了恐龙上升阶段的自然环境。
Scientists reconstructed events surrounding the rise of the dinosaurs by examining evidence from fossilised animals and plants that lived and died in the volcanic onslaught.
在苹果的iPad加上前后摄像头以后，增强实景可能会迎来一个巨大的爆发期，而这一升级将可能在几个月内实现。
Ar could get a big boost when Apple 'iPad adds front and rear cameras, an upgrade that could arrive within months.
朗费罗的《箭与歌》促成郭沫若诗歌意识觉醒，惠特曼的《草叶集》导致郭沫若诗歌创作进入爆发期，辛克莱的小说影响了郭沫若的文学观念。
Longfellow's poem Arrow and Song awaked Guo Moruo's poetic consciousness, Whitman's Leaves of Grass stimulated Guo Memo's poetic inspiration, Sinclair's novels influenced Guo Moruo's literature idea.
疾病调查员也很关注这一疾病的爆发致使人在生命的鼎盛时期死亡，而这一时期他们的抵抗力是最强的。
Disease investigators also are concerned by the fact that the outbreak has killed people in the prime of their lives, when they should have peak resistance.
最近几周，美国的石油库存达到了历年中这一时期的最高值，而且比除第一次海湾战争爆发前夕的1990年9月之外的任何时候都高。
In recent weeks America's oil inventories have been higher than ever at this time of year, and higher than at any point save September 1990, in the run-up to the first Gulf war.
对于待产妈妈们来说，她们必须在妊娠期的最后一个月得到治疗，以降低疾病会在孩子出生时爆发的机率。
As for expectant mothers, they must be treated during their last month of pregnancy to lessen the odds of a breakout during childbirth.
大致在同一时期，阿拉斯加州的弗兰格尔山脉出现了大规模的火山爆发，这个地区遂被深达一英尺的怀特河火山灰所覆盖。
Around the same time, a massive volcanic eruption in the Wrangell Mountains in Alaska occurred, blanketing the area in a layer of ash, up to a foot deep, called the White River tephra.
其他药物在需要时，也会添加进来，主要是为了缩短病程，治疗稳定剂作用下的躁期或郁期的爆发。
Other medications are added when necessary, typically for shorter periods, to treat episodes of mania or depression that break through despite the mood stabilizer.
你是否认为21世纪的科技革新是人类史无前例的一次大爆发？或许你该读一下19世纪前半期的科技史了。
Those who think of the 21st century as a headily unprecedented rush of innovation should pause to consider the first half of the 19th.
因为猪流感正值爆发的高峰期。美国大概是不必担心这一点的，他们的流感季要六个月后才来临。
We're right in the middle of a surge of swine flu cases where perhaps the US won't have to worry about it as much until their flu season hits, in six months.
他说仅在爆发高峰期纽约就有多达800,000人被感染。
He said as many as 800,000 people were infected in New York alone at the peak of the outbreak there.
他说仅在爆发高峰期纽约就有多达800 000人被感染。
He said as many as 800, 000 people were infected in New York alone at the peak of the outbreak there.
在儿时对父母百依百顺，一旦到了青春期，所有情绪都开始爆发。
In childhood parents reach puberty, obey in every way, all the emotions are started.
当前正是疫病爆发的高峰期，形势非常严峻。
The current time is a peak period of disease outbreak and the situation proves extremely grim.
孕妇寨卡病毒爆发高峰期后约六个月，有一篇新闻报道了小头畸形。
And the peak of Zika virus outbreak in pregnant women was followed approximately six months later with a peak of microcephaly reported in the country.
该病毒多爆发于猪身上，秋冬季为多发期，全年可传播，类似流感。
Swine influenza viruses may circulate among swine throughout the year, but most outbreaks occur during the late fall and winter months similar to influenza outbreaks in humans.
结果表明：与柴油相比，发动机燃用二甲醚时的喷油延迟期延长，滞燃期缩短，最高爆发压力和最大压力升高率均低于柴油机。
The results show that DME operation has longer injection delay, lower maximum cylinder pressure, lower ratio of pressure rise, shorter ignition delay in comparison with diesel operation.
发作期脑电图17例表现为高波幅慢波夹杂棘波爆发-低电压抑制，10例表现为全脑各导呈广泛性低电压抑制，1例表现为假性正常脑电图改变。
Sometimes low voltage restraint outbreaking with high wave, slow waves and spikes appeared in 17 cases while wide low voltage restraint occurred in 10 cases, but false normal EEG appeared in 1 case.
在2005年和2006期间年韩国的猪爆发了严重的呼吸道疾病，并从中分离出了几种流感病毒A的亚型。
Several influenza A viral subtypes were isolated from pigs during a severe outbreak of respiratory disease in Korea during 2005 and 2006.
早寒武世最早期梅树村期处于“寒武纪大爆发”序幕阶段。
The Meishucun stage is the prelude of the Cambrian Explosion.
他并不像均衡理论那样所宣称的可以决定结果，但他可以断言一个繁荣最终会危机爆发，但是他不能决定繁荣期的范围和时间。
It doesn't claim to determine the outcome as equilibrium theory does. It can assert that a boom must eventually lead to a bust, but it cannot determine the extent of or the duration of a boom.
卫生部说潜伏期为七天的禽流感的爆发将会比SARS传染性更强。
According to the MOH, an outbreak of the bird flu will be more infectious than SARS with an incubation of seven days.
本文针对2004年爆发的禽流感疫病，回顾了2004年至2005年期间禽流感病毒的研究进展。
This article reviews the progress made in the study on avian influenza viruses during 2004 and 2005.
本文针对2004年爆发的禽流感疫病，回顾了2004年至2005年期间禽流感病毒的研究进展。
This article reviews the progress made in the study on avian influenza viruses during 2004 and 2005.
应用推荐