炸弹爆炸时，房子都晃动了。
当一辆装满化学物质的卡车在隧道中起火并爆炸时，霍兰德的系统受到了严峻的考验。
Holland's system received a severe test when a truck loaded with chemical substances caught fire in the tunnel and exploded.
警方和救援人员说，飞机爆炸时，所有人都遇难了，飞机的残骸散落在一片广阔的区域。
Police and rescue workers said everyone was killed when the plane exploded, scattering wreckage over a wide area.
冲击波是在易挥发的化学品爆炸时产生的。
原始超新星爆炸时的光到达地球需要5000年之久。
Light from the original supernova explosion likely reached Earth over 5, 000 years ago.
幸运的是在发生爆炸时，碰巧房子里没有人。
It is lucky that when the explosion occurred, there happened to be nobody in the house.
人们认为，易挥发的化学物质爆炸时产生了冲击波。
It's thought that the blast occurred when volatile chemicals exploded.
这种情况下，施加拉力，爆炸时不用旋转，彼此滑脱即可。
In that case, tension is applied, and the threads slide by each other without turning when the explosive detonates.
当我向那些小孩讲述黑洞和宇宙爆炸时，他们的眼睛闪烁着光芒。
I've seen children's eyes light up when I tell them about black holes and the big bang.
超新星爆炸时发射出大量的无线电射线、X射线和宇宙射线以及其他粒子。
Supernova explosions release tremendous amounts of radio radiation, x-radiation and cosmic rays, as well as other elements.
该星云是超新星的遗迹，是一个大质量的恒星死亡爆炸时的扩散云气形成的。
The nebula is a large supernova remnant, an expanding cloud born of the death explosion of a massive star.
当恒星在超新星中爆炸时，它们能量流中的大部分以中微子的形式跑了出来。
As stars explode in a supernova, most of their energy streams out as neutrinos.
此外，当它们爆炸时可以导致火灾，曾摧毁了康尼岛的梦幻世界游乐园。
When they burst they caused fires, destroying, among other things, the Dreamland amusement park in Coney Island.
戴博拉：是为了减少爆炸时激起的烟尘，这样对使用者来说爆炸就少了。
Deborah: That's reducing the fumes around it when it is detonated, so for the user there's less exposure.
然而，尘降物的数量会因核装置的大小以及爆炸时与地面的距离而不同。
However, the amount of fallout will vary based on the size of the device and its proximity to the ground.
在本文中我会向您介绍2惊人的概念，其中一起爆炸时，加上你的净值。
In this article I will introduce you to 2 amazing concepts, which when coupled together explodes your net worth.
水球爆炸时伴随着一个长长地旋转，闪光灯就在水球爆炸声响的一瞬间触发。
The water balloons are burst with a long pin and the flash is triggered by the sound of the balloon popping.
而最新的研究结果表明月球水很可能是大爆炸时的岩浆冷却和结晶后的产物。
The results of the new study found that the moon's water was likely present in the hot magma from the impact as it started to cool and crystallize.
不过，有一类被称为Ia型的超新星爆炸时释放的能量始终基本相同，因此量度也相同。
One particular sort, though, known as type Ia supernovae, always explode with about the same energy and are therefore equally bright.
苏丹境内，这些在经过大气层爆炸时产生的陨石散落在沙漠之中，隐没于崎岖旷野之上。
Back in Sudan, the pebble-like meteorites formed by the explosion in the atmosphere had scattered miles over the desert, lost on the rocky plain.
事实上，因为在核爆炸时，许多物质的反应难以预测，所以要检测核弹中的每一种物质。
In fact, everything inside the bomb must be tested because materials tend to act in unpredictable ways during a detonation.
最近的计算表明当接近大爆炸时，空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
在本集节目的开端，我介绍了公元1066左右，被大半个地球上人民见证过的那颗恒星爆炸时的声音。
I started this programme with the sound of a star whose explosion was seen across half the world around 1066.
在CFD应用之前，电脑特效制作爆炸时，要通过外力作用于没有连在一起的碎料上，其产生的效果很不真实。
Before the use of CFD, computer-generated special effects such as explosions were driven by force fields applied to passive unconnected particles, a method that produced rather unrealistic results.
受尘降物污染最为严重的地区在爆炸点或者爆炸时的下风方向，80%的尘降物会在爆炸后的24小时内产生。
The heaviest fallout would be limited to the area at or downwind from the explosion, and 80 percent of the fallout would occur during the first 24 hours.
受尘降物污染最为严重的地区在爆炸点或者爆炸时的下风方向，80%的尘降物会在爆炸后的24小时内产生。
The heaviest fallout would be limited to the area at or downwind from the explosion, and 80 percent of the fallout would occur during the first 24 hours.
应用推荐