枪炮声和爆炸声越来越近了。
爆炸声把栖息在树丛中的鸟群惊散了。
The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.
爆炸声和枪击声接连不断。
她听到那可怕的爆炸声浑身颤抖起来。
She shuddered and shivered when she heard the shocking explosion.
城市里听不到枪声或爆炸声。
周五一整天,阿比让都弥漫着爆炸声和枪炮声。
缅甸难民说到几天的害怕和几天的枪炮爆炸声。
Burmese refugees have spoken of days of fear and bursts of gunfire and cannon blasts.
一个当地人称其听到爆炸声,出来就看到几具尸体被拖走。
A local man says he heard the explosion and came out to see bodies being dragged away.
目击者称他们听到了枪击声和爆炸声,房屋被炸,人们被逮捕。
Witnesses said shooting and explosions were heard as houses were stormed and people detained.
一位军官向当地一位老人询问了我们那天早些时候听到的爆炸声。
One officer questioned an elderly local man about the explosion we had heard earlier that day.
在别人的汽车排气管里放个气球,车发动时发出爆炸声。
Put a balloon on the tailpipe of a someone's car so it will pop when they start their car.
惠特尔为宇宙诞生进行了配乐——它听起来一点也不象爆炸声。
Whittle has come up with a soundtrack to the birth of the cosmos-and it doesn't sound anything like a bang.
然而,他们能够看到战场上的硝烟,他们能够听到枪声和爆炸声。
They could, however, see the smoke of battle. And they could hear the sounds of shots and exploding shells.
3月7日,数十起爆炸惊醒了巴格达的选民们,大选在爆炸声中拉开了帷幕。
DOZENS of explosions woke up voters in Baghdad on March 7th, heralding the day of the general election.
“只见墙体晃动,周围一片爆炸声,”伍理跟MSNBC描述起地震的情形。
"I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me," said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC.
“只见墙体晃动,周围一片爆炸声,”伍理跟MSNBC描述起地震的情形。
“I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me, ” said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC.
在穆萨发表了停火声明后的几个小时后,在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
有时深夜或是清晨我起床时,还能听到附近公路上传来刹车声、爆炸声和鸣喇叭的声音。
Sometimes late at night or early in the morning when I get up I can still hear the screeching tires on the nearby road. I can still hear the explosion, the horn.
在该城市的英国一家报纸记者告诉BBC,白天他听到了零星的爆炸声和自动武器的声音。
A British newspaper journalist in the city told the BBC he had heard sporadic explosions and automatic gunfire during the day.
周日早些时候,的黎波里上空回旋着防空火力和战斗机的尖叫,间或有沉重的爆炸声掺杂其中。
Early Sunday, the sound of antiaircraft fire and screaming fighter jets echoed across Tripoli, punctuated by heavy explosions.
在伊首都响起凄厉的空袭警报后,爆炸声开始响彻四方,打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。
The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.
两年前我的弟弟十岁,他放学回家,刚打开门,就听见熟悉的爆炸声从他身后刚刚离开的街上响起。
Two years ago, when my younger brother was ten, he came home from school, and as he opened the door he heard the familiar sound of explosion rising from the street he just left behind him.
爆炸声很大,但是事后谈论它的声音并不大,至少不如我在遥远的其他地方听到的那么大。
After the blast, which itself was quite loud, there wasn't any sound to speak of, at least not that I could hear from so far away.
这些爆炸声让人紧张得害怕,但我很快意识到在空袭时演奏音乐比光听爆炸声感觉好很多。
It is freaking for the nerves but I quickly understood that if I play music while it is happening, it is much better than just hearing it happening.
与那个时代的其他影片不同,太空奥德赛展显了一个平静的外太空,并非是一个爆炸声震耳欲聋的温床。
Unlike other films of that era, a space Odyssey showed outer space as a silent place, rather than as a hotbed of deafening explosions.
附近的居民们说,他们全天都可以听到爆炸声和机枪开火的声音,还看到滚滚黑烟在这个城市上空升起。
Residents of Basra said they could hear explosions and automatic weapons fire throughout the day, and columns of black smoke were seen rising above the city.
昨天她安慰母亲时说:“我那时睡着了,没听到爆炸声,当砖瓦掉到身上时我醒过来,看到姐妹们都在周围。
I didn't hear anything of the explosion, " she said yesterday as she sat comforting her mother. "I just woke when the bricks fell on me.
从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响,而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。
One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city.
从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响,而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。
One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city.
应用推荐