在摘要中称爆炸比预期值高出30倍。
The bump claimed in the abstract is 30 times bigger than the expected value.
爆炸雕文：雕文被破坏时将会爆炸，伤害值基于剩余的充能。雕文每回合、或每次受到攻击都将会消耗掉一层。
Explosive Glyph: the Glyphs explode when destroyed, inflicting damage based on the charges left. Glyphs automatically lose a charge each turn and when they are attacked.
试验表明，当比较疵孔直径和疵孔数的作用时，孔径大小对50%爆炸概率的应力值影响极大。
The experimental results have shown that through a comparison of cavity diameters and the number of cavities, the former has shown a marked influence on the stress values of 50% explosion probability.
通过近地表同药量的燃料空气炸药(FAE)和TNT爆炸地震对比试验，研究了炸药性能对爆炸地震波幅值的影响。
The effect of explosive characteristic on the amplitude of explosion seismic wave is studied by means of comparing experiments on ground motion caused by FAE and TNT located near the ground.
给出了此类炸药氧平衡的计算公式，并介绍了在各种氧平衡值及元素数量条件下炸药的爆炸反应方程式。
Cl is described. Calculating formula for this type of explosive's oxygen balance value is given. Equations of explosive reaction in varying oxygen balance values and element numbers are discussed.
再通过简易的水下爆炸试验，得到了冲击波的压力-时间历史曲线及其参数并与理论值作了比较。
By doing a simple underwater explosion experiment, we can gain pressure - time curve and parameters of the shock wave and com - pare them with values in theory.
用比拟的方法分析和计算了爆炸焊接条件下，爆炸复合材料结合区中塑性变形金属的动态屈服强度值。
This paper analysed and calculated the dynamic yielding strength of plastic deformed metal in the bonding zone of explosive welding composite material in the condition of explosive welding.
结果表明，用此方法评估硝酸铵溶液热爆炸发生的临界值是合理的。
Results indicate that the evaluation of the critical value for the occurrence of thermal explosion of ammonium nitrate solution by this method is rational.
根据两种材料的物理性质确定爆炸焊接窗口，从而确定单位面积药量的最大值和最小值。
According to physics performance of two melts, this paper determines the explosive welding window, then obtaines the maximium and the minimium value of explosive weight on per area.
尽管二次超压的峰值相对较小，但作用时间长，且有些二次超压过程中的超压上升幅度甚至超过了某些爆炸环境下的最大超压值。
Although the peak value of return shock is relatively low, the effect time is long and sometimes the scope excesses the maximal overpressure of some deflagration condition.
计算结果表明，矿井瓦斯气体爆炸过程中速度和压力值均会经历上升-下降-二次波峰-下降-震荡的过程。
The calculation results show that both the velocity and pressure in gas explosion process experience the stages of "rise - fall - second wave - fall - swing".
相应的爆炸超压和比冲量按有关的公式计算，其结果与实验测定值较接近。
Relevant expressions are then given. Results of calculation based on such expressions were found to be in agreement with test results in their means.
在爆炸荷载作用下，岩体裂纹扩展速度的实测值与理论分析值之间存在较大差异。
There is a big difference between the experimental data and the theoretical result of crack spreading in rock under explosion load.
对地面附近爆炸地震引起的地面竖向振动幅值特性进行了实验研究。
Amplitude characteristics of vertical ground surface vibration caused by explosion seism are studied by using the experimental method.
此算法实际上是求约束条件下的函数最小值问题，属于组合优化问题，其计算复杂度随着目标数的增加而发生爆炸现象。
This algorithm is actually a minimum problem under the restrict conditions, it belongs to the combined optimization problem and its computing burden increases heavily with the number of targets.
即使宇宙大爆炸发生在约150亿年前，它的回波仍然以背景辐射的形式残留着，仅比绝对零值高一点点。
Even 15 billion years or so after the Big Bang, echoes of that event still linger in the form of background radiation, only a few degrees above absolute zero.
即使宇宙大爆炸发生在约150亿年前，它的回波仍然以背景辐射的形式残留着，仅比绝对零值高一点点。
Even 15 billion years or so after the Big Bang, echoes of that event still linger in the form of background radiation, only a few degrees above absolute zero.
应用推荐