在电视上，我们曾无数次地看着世贸双塔轰然倒地：这个由钢筋混凝土铸成的摩天大楼如一大包爆炸了的面粉，烟尘滚滚弥漫了整个曼哈顿。
We have seen the Twin Towers collapse hundreds of times on TV. The steel and glass skyscrapers exploding like a bag of flour, the dust and smoke pluming out across Manhattan.
他那被设置饵雷的车爆炸了。
一枚安置在一个垃圾桶内的炸弹今天清早爆炸了。
房间两边的窗子朝里面爆炸了。
该报道描述了爆炸后飞机的灾难性崩解。
The report describes the catastrophic disintegration of the aircraft after the explosion.
一个过路人描述了汽车炸弹爆炸后瞬间他所看到的情景。
A passerby described what he saw moments after the car bomb had exploded.
爆炸震撼了附近房屋的地基。
炸弹在伦敦的两个火车站爆炸了。
早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。
Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.
不幸的是，一些化学药品落在了一起，最后导致了爆炸，这是一个令人悲伤的事件。
Unfortunately, some chemicals there that fell together there and ended up causing a bit of an explosion, which was a sad event.
印度警方在孟买发现了大量塑料炸药，上个月造成300多人死亡的系列爆炸袭击就是使用了这种炸药。
Indian police have found a large cache of plastic explosives in Bombay, the type used in last month's serial bombings that killed more than 300 people.
在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示：“在过去20年左右的时间里，对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
在我的第一份临时演员工作中，我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一，场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
研究了叠氮化铅晶体的热分解和爆炸过程。
The thermal decomposition and detonation of lead azide crystals are studied.
爆炸的炮弹炸穿了大使馆的墙壁。
他的车子翻转然后爆炸了。
通常，这些通风器会被装置在头盔后方，这样就不会直接面对爆炸的冲击了。
Normally it would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.
“也许有架满载青蛙的飞机凌空爆炸了，”另一名居民猜测道。
"I thought maybe a plane carrying frogs had exploded in midair," said another resident.
这次的爆炸震惊了整个印度。
但他也许会考虑改变下措辞了：爆炸后，梅西公司的股价急速下挫。
He may want to consider a change in tone: after the blast, Massey's share price fell sharply.
在Lahore一个拥挤的市场里发生的爆炸至少导致了49人死亡。
At least 49 people were killed by bomb blasts in a crowded market in Lahore.
苯的泄露是由于一场爆炸引起的，爆炸还导致了六人死亡，70多人受伤，所以说，他们不知道是不可能的。
The leak was caused by an explosion that killed six people and wounded 70 others so it is not like they didn't know about it.
如果你怀疑她的话，试着向美国的一家公司老板提起监管，然后你就可以靠后站等待不可避免的爆炸了。
If you doubt her word, try mentioning regulation to the boss of an American company. Then stand back and wait for the inevitable explosion.
她说，公司立即承担了爆炸的责任，这是公司应该承担的一种责任。
The company immediately accepted responsibility for the explosion, which was the only one of its kind, she says.
随后，调查人员在萧的卧室里发现了上次爆炸的新闻简报和《搏击俱乐部》的DVD光盘一张。
Investigators later found a news clipping about the explosion and DVD copy of Fight Club in his bedroom.
相反，是气体积聚提供了一个因果关系的力量，导致了这一场爆炸。
Instead, the gas buildup in the well provided a causal force leading to an explosion.
这张X射线的照片展示了爆炸后产生的气体膨胀的外壳。
The X-ray image shows an expanding shell of hot gas produced by the explosion.
这张X射线的照片展示了爆炸后产生的气体膨胀的外壳。
The X-ray image shows an expanding shell of hot gas produced by the explosion.
应用推荐