“营业日”指“中国”之商业银行营业之日。
Business day shall mean the day on which commercial Banks are open for business in China.
货物将抵达你的房子在4 - 7个营业日。
请注意，周六，周日和节假日中不被视为营业日。
Please note, Saturday, Sunday and China Holidays are not considered business days.
营业日惯例(一个子节点)的值被修改为“FOLLOWING ”。
The value of the business day convention (a child node) is modified to "FOLLOWING".
倘于保障期后发生取消事件，预期为取消日后2个营业日。
If a Knock-out Event occurs outside the Protected Period, expected to be 2 Business Days following the Knock-out Date.
可以说明时间是怎样表现的，“营业时间”的含义和“营业日”的含义。
It may express how time will be shown, what is meant by "business hours," and what is meant by "business days."
如办理某事的时限少于3日，则根据本法，在计算时间时，不包括非营业日。
If the time limit for handling something less than 3 days, then under this Act, in calculating the time, do not include non-business days.
退款应调回原来的付款方式与5-7个营业日（或最多1 0天的国际帐户） 。
The refund should be posted back to the original payment method within 5 - 7 business days (or up to 10 days for international accounts).
附注2：如该日并非营业日，则顺延至下一个营业日，受制于干扰市场事件之发生。
Note 2: If any such date is not a Business Day, it will be postponed to the following Business Day, subject to the occurrence of a Market Disruption Event.
联交所参与者之间的交易须于任何交易日后的第二个营业日在中央结算系统内进行交收。
Settlement of transaction between participants of the Stock Exchange is required to take place in CCASS on the second Business day after any trading day.
在中国，邮局一周七天营业，多数银行也是如此。但在美国，他们只在每周5天营业日开门。
In China, postal office open 7 days a week. So are most Banks. In U. s., only 5 business days.
以传真发出的，在传送日(以所传文件上的日期为凭)后的第一(1)个营业日视为有效送达。
Notices sent by facsimile transmission shall be deemed effectively given on the first (1st) business day following the date of transmission, as indicated on the document in question.
指商业银行存放于中央银行的资金，目的是用来结算每个营业日结束后银行系统与央行间的最终头寸。
The funds deposited by commercial bank in the central bank is used to settle the final position between the banking system and central bank at the end of the day.
营业日指从周一至周五的任何一个本行在中国开门营业的日子，但不包括周六、周日或者任何其他公共假日。
Business day means any day from Monday to Friday on which We are open for business in China, but does not include Saturday, Sunday or any public holiday.
英国利物浦新开张的新利物浦购物中心的第一个全天营业日里，购物者们从停车场楼梯间顶上的玻璃地板纷沓而过。
Liverpool, UK: Shoppers walk across the glass floor of a car park stairwell at the new Liverpool One shopping centre on its first full day of trading.
如果“网站目前遇到技术困难，请检查中的下一个营业日”或“服务器忙”的错误发生，只需刷新页面，继续尝试一次。
If "the site is currently experiencing technical difficulties, please check back in the next business day" or "Server Busy" error occurs, just refresh the page and keep trying again.
酋长国也有蒸蒸日上的私营业中产阶级，但是差不多全是外国人。
The emirate also has a thriving private-sector middle class, but it consists almost entirely of foreigners.
税务局：在领取营业执照后30日内提出申请。
Tax official: the tax registration is due within 30 days after you have received business certificate.
8月18日，博彩监管委员会宣布亚特兰大城的赌场2010年第二季度营业利润下降23%，净收入下跌7%。
On August 18th the casino Control Commission announced that Atlantic City's casinos had reported a 23% decline in operating profits during the second quarter of 2010. Net revenues were down by 7%.
8月18日，博彩监管委员会宣布亚特兰大城的赌场2010年第二季度营业利润下降23%，净收入下跌7%。
On August 18th the casino Control Commission announced that Atlantic City's casinos had reported a 23% decline in operating profits during the second quarter of 2010. Net revenues were down by 7%.
应用推荐