在世界贸易中心遭到恐怖袭击后，安全专家们正在努力寻找新方法，来从燃烧的摩天大楼上营救人们。
In the aftermath of the terrorist attacks on the World Trade Center, security experts are trying to develop new ways of rescuing people from burning skyscrapers.
主宰世界的这帮人正以前所未有的规模燃烧碳燃料，他们试图继京都议定书之后达成一项协议。
The people who run the world are burning carbon like never before to try to agree a successor treaty to the Kyoto protocol.
我们正在砍树和杀动物，正在破坏臭氧层，正在燃烧世界，全因为我们对化石燃料的痴迷，留下一个破难的星球给我们子孙后代。
We are killing plants and animals, destroying the ozone layer, burning the world through our addiction to fossil fuels, and leaving a devastated planet for future generations.
中国是世界最大的二氧化碳排放国，大部分来自化石燃料的燃烧。
China is the world's biggest emitter of carbon dioxide, mostly from burning fossil fuels.
约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.
澳大利亚温室气体排量占世界总排量的1.5%，主要原因是澳大利亚约80%的电能通过燃烧煤炭产生，这是最不清洁的发电方式之一。
Australia emits 1.5% of the world's greenhouse gases primarily because it generates about 80% of its electricity from coal, one of the dirtiest sources of power.
由柴油发动机、森林大火和炉子中不充分燃烧的木头产生的微小的碳颗粒像沙尘一样被带到世界边远地区。
Minute particles of carbon produced by diesel engines, forest fires and the inefficient burning of wood in stoves is being carried just like dust to the remotest regions of the world.
燃烧煤和油使大气里的二氧化碳成份增加，这就带来了温室效应，使世界平均气温上升。
The increase in carbon dioxide in the atmosphere resulting from the burning of coal and oil is creating a greenhouse effect, and raising the world's average temperature.
如果世界人口继续以当前这种速度增长的话，也许，五十年后，这样燃烧如此多的能源将会致使我们破坏地球的大气层。
If the world population goes on increasing at its present rate, we may, in fifty years' time, be burning up so much energy that we would damage the earth's atmosphere.
你让女人指令你的行动，但她们在这个世界上不是有能力的，虽然，当然她们会是天堂里的天使，而我们男人在地狱里燃烧。
You let women dictate your actions and they are not competent in this world, though certainly they will be saints in heaven while we men burn in hell.
2007年，全世界将85亿吨燃烧化石燃料产生的二氧化碳排入大气。
The world pumped into the atmosphere 8.5 billion tonnes of carbon from burning fossil fuels in 2007.
世界贸易中心燃烧的废墟成了2500多人的坟墓。
The smouldering ruins of the World Trade Center marked the graves of more than 2,500 people.
世界贸易中心燃烧的废墟成了2500多人的坟墓。
The smouldering ruins of the World Trade Center marked the graves of more than 2, 500 people.
世界各国也终于正在逐渐摒弃旧有观念，不再将燃烧化石燃料视为通往繁荣的道路。
The world is also moving at long last beyond the mindset which viewed the burning of fossil fuels as the path to prosperity.
来吧，为了地上的爱和正义！把生命与灵魂完全投入！现在就燃烧起来吧，黄金的小宇宙！在这个黑暗的世界里，带来一线曙光！
Come on! Devote your lives and souls for the love and justice of the land! Burn the golden cosmo! Bring a ray of light to this dark world!
室利罗摩·克里希纳在燃烧的火焰面前举行了一个摧毁对亲戚、朋友、身体、头脑、感觉器官、自我和世界依附的仪式。
In the burning flame before him Sri Ramakrishna performed the rituals of destroying his attachment to relatives, friends, body, mind, sense-organs, ego, and the world.
燃烧化石燃料是造成气候变化的主要原因，它日益威胁着世界各个地区的繁荣和稳定。
Burning fossil fuels is the principal cause of climate change, which increasingly threatens prosperity and stability in all regions.
你不是很孤独吗？那就把山杜鹃撒向天空，把它融入燃烧的青春世界吧！
You are not very lonely? It lavished on the mountain azalea sky, put it into the fire of youth in the world bar!
古代神明的力量将再度回到诺瑞斯世界当燃烧王子以及地底公爵寻求你的协助。
The power of the old gods can be felt on Norrath as the prophets of the Burning Prince and the Duke of Below seek your assistance.
影响的世界博览会，上海房地产市场，“燃烧”的现象是短期刺激性反应。
Effect by the World Expo, Shanghai property market, "burning" phenomenon is a short-term irritant reaction.
暗夜精灵粗心的滥用魔法为这个世界引来了燃烧军团，他们曾经努力设法打败燃烧军团，但是他们的家园却在战争中沉入了海底。
Their careless magic use led the destructive Burning Legion into the world; they managed to defeat this evil, but their homeland sunk into the sea in the conflict.
这是一种风行世界各地行之有效的脂肪燃烧剂，目前在美国、日本、欧洲和许多其他西方国家颇为流行。
It is a well established fat burning agent all over the world and is currently becoming a rage in America, Japan, Europe and many other western nations.
均质压燃(HCCI)燃烧技术以其低氮氧化物、低微粒排放和高热效率的优点而引起世界各国的广泛关注。
Homogenous Charge Compression Ignition (HCCI) combustion technology is receiving increased attention for its ultra-low NOx and PM emissions and high thermal efficiency.
均质压燃(HCCI)燃烧技术以其低氮氧化物、低微粒排放和高热效率的优点而引起世界各国的广泛关注。
Homogenous Charge Compression Ignition (HCCI) combustion technology is receiving increased attention for its ultra-low NOx and PM emissions and high thermal efficiency.
应用推荐