据官方消息，一些华南地区的发电厂仅剩下维持少数几天运转的燃料储备。
Some power stations in southern China were operating with only a few days' supplies of fuel in reserve, according to government officials.
上世纪70年代，由于对核能持续增长的预期，矿工扩大产量，发电厂增加燃料储备。
In the 1970s miners expanded their output, and generating firms built up stocks of fuel, in anticipation of a steady expansion of nuclear power.
已知的矿石燃料储备猛涨；不断有新的煤矿、天然气、石油、焦油砂和油页岩被发现；人口数量也在增长。
Our known fossil fuel reserves are soaring. New finds of coal, natural gas, oil, tar sands, and oil shale keep growing, not declining.
目前，有一个新的，环境友好的能源来源，由于环境污染日益有限的化石燃料储备的巨大需求。
Currently, there is a great demand for new, environmentally friendly energy sources, due to increasing environmental pollution and our limited reserves of fossil fuels.
这就意味着，卫星业主们获得了更好的信息，以决定是否使用[卫星上]不多的、宝贵的燃料储备来避免碰撞事故的发生。
This means that satellites' owners have better information with which to decide whether to use a small amount of their precious fuel reserves to avoid a collision.
确立了依据最大采暖负荷设计采暖设备的容量，依据期间采暖负荷决定每个采暖期的燃料储备的原则，并给出了温室供热系统的设计程序。
The principle was established with designing the capability of heating equipment according to the peak heating load in greenhouse and deciding fuel store by total heating load in a period of time.
但是，由于这个人造卫星工作状况良好，还有储备燃料，科学家决定让它进行额外的探索任务。
But scientists decided to let it carry out additional exploratory tasks as the orbiter is still in good condition and has fuel in reserve.
根据这份合约，伊朗将放弃它的大多数储备铀以换取医用反应器的高浓度燃料。
Under it, Iran would give up most of its uranium stockpile in return for enriched fuel for a medical reactor.
但伊朗就巴西愿意担任伊朗储备的浓缩燃料的中立存储库的回应还是模糊不清的，虽然这作为一种有争议的尝试可以重启已陷入僵局的核谈判。
But Iran's response to Brazil's offer to serve as a neutral repository for Iran's stocks of enriched fuel as part of an attempt to revive a mooted solution to the nuclear stalemate has been vague.
想象一下这样的世界，在那里没有化石燃料的储备，那种经过千万年的演变形成的能源载体。
Imagine a world in which no deposits of energy-laden fossil fuels had developed over millions of years.
风能确实可以弥补电网需要的20%的热储备，但是它绝不可能替代化石燃料。
Wind can indeed supplement a grid with this needed twenty percent spinning reserve, but it cannot come close to replacing fossil fuel.
他们都有合适的护城河与城墙；他们有足够的火炮；他们总是在他们的公共仓库里储备足够的饮料和食物，以及一年的燃料。
They all have appropriate moats and walls; they have enough artillery; they always store in their public warehouses enough drink, food, and fuel for a year.
即使有储备充足的超市和仓库，人们也需要燃料将物品分发到最后一公里，必须到达那些最需要的人们那里去。
Even where supermarkets and storehouses are well stocked, fuel is required to deliver goods the final mile they must travel to the people who need it most.
很多国家的核储备都易外流，但是最危险的是巴基斯坦、俄罗斯以及那些拥有把高浓度铀作为燃料的反应堆的国家。
There are vulnerable nuclear stocks in dozens of states, but the most at risk are in Pakistan, Russia and countries with highly enriched uranium-fueled reactors.
如果伊朗的核能储备始终低于核能炸弹所需的燃料量，就能消除以色列就伊朗核设备举行军事罢工的压力，同时还能为对话争取更多的时间。
If its domestic stockpile could in this way be kept below a bomb's worth, this would also ease pressure in Israel for a military strike on Iran's nuclear facilities and so buy yet more time for talks.
以燃料供应为主，以可再生储备为辅这种模式在生物系统内很普遍，在经济和社会系统里也不罕见。
The model of fuel supplies supplemented by replenishable reserves is common not just in biological systems but also in economic and social ones.
长距离还能教您的身体如何以脂肪为燃料，而不是糖原或储备的糖。
Long runs also teach the body to use fat rather than glycogen, or stored sugar, as a fuel source.
报告建议通过增加粮食储备、结束将粮食作物用作生物燃料以及停止世界粮食市场的投机买卖行为来解决粮食需求问题。
The report recommends addressing the problem by boosting food reserves, ending the use of food crops in biofuels, and ending speculation in worldwide food markets.
为帮助减缓地球变暖的过程，我们需要降低矿物燃料消耗的比率，然后找到地球自然储备资源的替代燃料。
To help slow this process down we need to reduce our rate of fossil fuel consumption, and then find alternative fuels to the earth's natural reserves.
如果燃料流量供应燃料的燃料电池系统，或者如果燃油储备低于预定值下降不足的信号，将输出。
If the flow of fuel is insufficient for supplying fuel to the fuel cell system or if the fuel reserve falls below a predetermined value, a signal will be output.
日本北部燃料短缺的情况已成野火燎原之势，石油公司却坐拥大量石油储备，因为法律规定它们得有所保留。
While this severe shortage of fuel spread through northern Japan, oil companies were sitting on huge supplies which by law they had to keep in reserve.
能量储备，转换使用其他燃料，以及重型能量密集型工业重要性的减轻，这些因素都减少了石油的消费。
Energy conservation, a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy, energy - intensive industries have reduced oil consumption.
它具备出色的反应能力、功率储备能力以及燃料使用效率。
Its remarkable responsiveness, deep power reserves and strict fuel efficiency positions the BMW 320i where it's most comfortable: ahead of the pack.
它具备出色的反应能力、功率储备能力以及燃料使用效率。
Its remarkable responsiveness, deep power reserves and strict fuel efficiency positions the BMW 320i where it's most comfortable: ahead of the pack.
应用推荐