几个小时前还秩序井然的房屋，现在它们的屋顶都成了燃烧着的茅草。我走出飞机踩到一片还未燃尽的稻田的灰烬上，刺鼻的烟味刺激着我的鼻子和眼睛。
Acrid fumes of still-burning thatch - hours earlier the rooftops of orderly houses - assaulted my eyes and nose as I stepped out onto a bed of ashes in a smoldering rice field.
这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里，在香火未燃的祭坛前，他俩俯身在地祈求神祗的指引和帮助。
Then Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime, approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed for guidance and aid.
在理想状态下，那条燃尽线会在sprint结束时，或是结束前与x轴相交，表示剩余工作为零。
Ideally, the chart is trending down such that it will hit 'zero work left' at or before the end of the sprint.
我循声望去，原来是有一些人不顾“文明扫墓，禁燃鞭炮”的倡议，在墓前擅自燃放鞭炮。
I looked inside, there are some people regardless of "civilization grave, burning firecrackers ban" initiative, without authorization, setting off firecrackers in front of the tomb.
速燃期内高温富碳燃烧区的形状与着火前一时刻喷雾场的形状相吻合；
The shape of rich soot combustion area at high temperature coincides with the share of spray area before ignition.
随着深圳南山区规划岸线的实施，将影响该海区潮流流态，给前湾燃机电厂的循环冷却水工程造成影响。
The programming coastal line engineering will impact the flow pattern of the near sea and cause some influence to the circle cooling water engineering of Qianwan thermal power station.
供热系统由秸秆直燃热水锅炉和配套系统(秸秆收集和前处理系统)组成。
The heating plant is consisted of hot water boiler of straw burning and accessories system (i. e., collecting system and pretreatment system).
通过对深圳前湾燃机电厂电气主接线的分析，为今后350MW级燃气蒸汽联合循环机组电气设计提供借鉴。
By analyzing the electrical single line of Shenzhen Qianwan LNG Power Plant, some reference is provided for future electrical design of 350mw combined cycle gas-steam turbine units.
岩石物质类似于行星的构建模块。它的出现表明两颗恒星在燃尽变成白矮星前，就形成了行星系。
The rocky material is akin to the building blocks of planets-and its presence suggests that the two stars formed planetary systems before they expired and became white dwarfs.
主要从事汽轮机、燃机、风电等产品的：操纵座装配、试验；油源装配、试验；前箱部套装配、试验；
It is mainly engaged in assembly and test of operating Pedestals, oil sources and front box components of steam turbine, gas turbine or wind power equipments etc.
当日，他们在篝火前静立良久，红彤彤的火焰摇曳着，把他俩的影子投在石头上，浑然一体，宛如石柱。只听得埃尼斯口袋里的怀表滴答作响，只见火堆里的木头渐渐燃成木炭。
They had stood that way for a long time in front of the fire, its burning tossing ruddy chunks of light, the shadow of their bodies a single column against the rock.
借助于辨识的过量空气系数自适应神经网络模糊推理系统(ANFIS)模型，进行了静态空燃比前馈控制仿真。
By means of an identified adaptive neural fuzzy inference system (ANFIS) model of the excess air factor, the simulation of static state air fuel ratio feed-forward control was carried out.
借助于辨识的过量空气系数自适应神经网络模糊推理系统(ANFIS)模型，进行了静态空燃比前馈控制仿真。
By means of an identified adaptive neural fuzzy inference system (ANFIS) model of the excess air factor, the simulation of static state air fuel ratio feed-forward control was carried out.
应用推荐