这两名舞蹈演员都深知自己何以吸引了两位热血青年的注意力。
Both of these dancers knew why they attracted the attentions of two hot-blooded young men.
消费与借贷增加，这让很多人热血沸腾。
The increased spending and borrowing made many people's blood boil.
以家兔为研究对象，采用内毒素法制备发热血芬证，诱导全身施瓦兹曼反应。
Xuefen syndromes of epidemic febrile disease was made in rabbits by endotoxin to induce generalized Shwartzman reaction.
热血沸腾啊，强烈支持你们。
挤了十万只冷血蜜蜂的蜂巢已经变成热血的生物。
Overcrowded with 100, 000 cold-blooded bees, the hive had become a warm-blooded organism.
即使当你看着信用卡账单时热血沸腾，但更重要的是保持冷静。
Even if you're looking at the credit card bill that made your blood boil, it's important to take your angry feelings out of the equation.
2007年时，鼓动布朗先生的都是些热血沸腾的年轻顾问。
先知：也许那是值得赞赏的，但他的满腔热血都将无济于事。
The Prophet: Commendable as that may be, his passions will be his undoing.
所有这一切，都无需抛洒美国人的热血，也只需消耗常规战经费的一小部分。
All this, without spilling American blood and for a small fraction of the cost of conventional battle.
走出房间，我热血沸腾，那种感觉不是每个人都能有机会感受到的。
When I walked out of that room, I was burning with something not everyone has the chance to feel.
另外，并不是每份工作都让人觉得天天热血沸腾、乐趣无穷又极其充实。
And not every job is going to be exciting and fun and fulfilling every single day.
结果，我们携带了消极的能量，同事对于关系中缺乏的东西热血沸腾。
As a result, we carry around negative energy as we seethe over what we are missing in our relationships.
她还发现，甚至那些最热衷于服务祖国的热血青年的忠诚也受到了考验。
Even those keenest on working for the nation may find their loyalty tested, she notes.
我已人到中年，所以当我热血沸腾的时候，最表现情绪的行为也就是叹气。
I'm middle aged, so when I'm flooded with relief, my grand action is to sigh.
一餐热血本应使蚊子的消化酶变性，但蚊子的其他分子却保护着这些化合物。
A hot blood meal should denature mosquito digestive enzymes, but other mosquito molecules protect those compounds.
首尔仍充斥着想生许多孩子的女性和喜欢竞争性行业、烈酒和泥泞足球比赛的热血男子。
Seoul is still awash with broody women and red-blooded males who like competitive business, strong booze and muddy football matches.
但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候，保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。
But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.
我们的业绩乏善可陈，银行存款寥寥无几，我们有的只是一腔热血和不灭的梦想。
Little money in the bank. Just hustle in our veins and a dream that won't die.
除了几句不经意的寒暄，我从来没跟她说过别的话，然而她的名字却能唤起我全部愚蠢的热血。
I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood.
这里曾是众多员工挥洒热血的地方，对所属部门在内每一部门的了解让他们充满自豪。
It was a place where employees were devoted to their jobs. They prided themselves on their knowledge of their assigned sections — and everybody else's.
这里曾是众多员工挥洒热血的地方，对所属部门在内每一部门的了解让他们充满自豪。
It was a place where employees were devoted to their jobs.They prided themselves on their knowledge of their assigned sections — and everybody else's.
5月26日当周，火星和木星相会，某个国际上的社会活动或是交流将令你热血沸腾。
This week brings a most lyrical communication of Mars and Jupiter on May 26 when a social event or communication from someone in an international setting will set your heart aglow.
他或描绘或雕刻，并悄悄地溜进他们赋予想象的形式之中，将自身的热血注入这些重重幻影之中。
He Outlines or sculptures them and slips into their imaginary form, transfusing his blood into their phantoms.
海豚是动物。他们生活在海洋里。他们有和人一样的热血，像人一样地呼吸空气和给孩子喂奶。
Dolphins are animals. They live in the sea. They have warm blood, breathe air and feed their babies with milk, just like humans.
《马尔科姆•X自传》和《乔姆斯基读者》看得我热血沸腾，海蒂则大声朗读《影响的焦虑》。
I got riled up by "The Autobiography of Malcolm X" and "The Chomsky Reader"; Heidi read aloud passages from "The Anxiety of Influence."
有些我们认为已经为之付出百分百热血的事情会因为没有意识到这第十点而无法获得我们真正想要的。
Sometimes we think we’re giving 100 percent to a cause and we’ll fall short of the talented tenth needed to obtain what we want.
它比凯迪拉克更平滑、更安静，而且仪表盘上的屏幕还添加了令人热血沸腾的车辆内部工作状态的显示。
It is smoother and quieter than a Cadillac, plus in-dash screens add the gee-whiz element of revealing the car's inner workings.
它比凯迪拉克更平滑、更安静，而且仪表盘上的屏幕还添加了令人热血沸腾的车辆内部工作状态的显示。
It is smoother and quieter than a Cadillac, plus in-dash screens add the gee-whiz element of revealing the car's inner workings.
应用推荐