几张华丽的油画使墙壁熠熠生辉。
烛光下，她的首饰光彩熠熠。
他目光熠熠地望着我。
她凭借一根彩绳和坚定的信念，让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉，帮助更多人了解中国文化。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
当它们在花丛中飞舞时，它们使公园和花园熠熠生辉。
They brighten in parks and gardens as they fly among the flowers.
在长时间曝光中的运动在星光熠熠的背景和下方变暗了的城市灯光上产生了条纹。
Motion during the long exposure produced streaks in the starry background and the city lights on the darkened planet below.
在地中海上，雅典熠熠生辉。
病鸟的羽毛永远不会熠熠生辉。
墙面漆闪闪发光，金属熠熠夺目。
色彩熠熠生辉。
结果是：一堆金融家和投资人在排名中熠熠生辉。
The result: A crowd of financiers and investors have gained prominent spots on the list.
而古旧乐器又有着一段历史让其熠熠生辉，锦上添花。
And old instruments often have a history that adds to their lustre.
她没有必要制作首饰来增添光彩—莉萨在我们心里本来就是熠熠生辉的！
There was no need for her to make jewelry to set off sparkle–Lisa dazzled us all from within!
消费主义在莫斯科熠熠生辉，俄国企业竞相争取在伦敦证券交易所上市。
Moscow glistens with the bright lights of consumerism and Russian companies continue to queue up to list their shares on the London Stock Exchange.
它有香烟盒大小，白色精制的不锈钢熠熠发光，随时准备吞下几百首歌曲。
It was the size of a pack of cigarettes, gleaming in white and polished stainless steel and ready to swallow hundreds of songs.
这样上帝就创造了一个新我，而他的光辉在我们内心照耀，让我们熠熠生辉。
Then He carves a new creation, and makes our faces shine by putting His light inside for all to see.
在世界贸易中心曾经屹立的地方，一座新建大厦拔地而起，在阳光下熠熠生辉。
Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky.
在这个年龄段里，还没有残忍的考试摧残童年，生活因未知的可能而熠熠生辉。
It is an age before tests turn brutal, when a child's life still shines with potential.
难以想象，就是这样一间小屋，竟被德国文化巨匠的光环笼罩，显得熠熠生辉。
It would be difficult to imagine a room more infused with the glory of German culture.
即使在梦中，遇见了那熠熠的神明，也永远不要问：“下一班幸福，几点开 ？”
Even met the god of shining in a dream, never ask: "Next happiness, when will come?"
走出下面阴暗的排排书架，他对自己身处在这样一个光芒熠熠的地方感到既惊讶又震惊。
He was surprised and dazed to find himself in such a glittering region, away from the shadowy limbo of his shelves.
人们还相信灯笼(吉利钱封套上画有灯笼)发出的熠熠光辉能引导他们走向富裕和幸福。
It is also believed the shining light from the lantern guides the way toward prosperity and happiness, "said Rios."
一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。
A Halberstam paragraph usually filled a page, unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line.
海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。
Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.
在波斯尼亚首都萨拉热窝的市中心，一串星光熠熠的阿拉伯文字点缀在一座新大楼的顶端。
In the centre of Sarajevo, Bosnia's capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building.
在波斯尼亚首都萨拉热窝的市中心，一串星光熠熠的阿拉伯文字点缀在一座新大楼的顶端。
In the centre of Sarajevo, Bosnia's capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building.
应用推荐