我们对坏人坏事决不能熟视无睹。
偏执，不容忍和熟视无睹仍然盛行。
它能使我们欣赏平常熟视无睹的东西。
但真正能左右事态的人却对她熟视无睹。
几代人以来，银行界对社会问题一向熟视无睹。
我们对于这种干涉，不论何种方式，都不能熟视无睹。
It is equally impossible that we should behold such interposition in any form with indifference.
如果我对此熟视无睹，我将很可能为我的未来生活付出很高代价。
This finding is important for me, which I will pay a heavy price in my future life if I'm blind to it.
作为路人走过以巨大的风筝结构覆顶的博物馆，绝不可能熟视无睹。
As passersby walk by the museum topped with massive kite structures, it's nearly impossible not to notice.
不是你不在意，其实生活中有许多东西，总让我们漠然处之、熟视无睹。
Is not you pays no attention, actually lives has many things, always lets us hold loose, ignore.
“你的袖子太短了，”她吼道，并且对附近其他人脸上的厌恶表情熟视无睹。
"Your sleeves are too short," she barked, indifferent to the disgusted looks of other families nearby.
直至今日，人们还在对许多种果蝇和黄蜂翅膀上时刻变幻的彩虹色熟视无睹。
Until now, the wing colors of many flies and wasps were dismissed as random iridescence.
为什么这么多的网民对如此多的警告熟视无睹，用选用简单容易猜到的密码呢？
Why do so many people continue to choose easy-to-guess passwords, despite so many warnings about the risks?
我们熟视无睹的最基本生活需求，比如说清洁水、电对这些人而言都是不可及的。
For them, the most basic things we take for granted, such as water and electricity, are beyond reach.
或者说是否因为我们觉得他们为“我方”对抗气候怀疑论者，对此熟视无睹的我们是否有罪？
Or are we guilty of turning a blind eye to these things because we think they are on "our side" against the climate sceptics?
英国人在他们鼎盛的最近十年中，似乎第一次对于以前熟视无睹的东西有了认识。
In the last decade of their grandeur, Englishmen seemed for the first time to become conscious of what before was taken for granted.
后者你对某人的不道德或残忍行为“熟视无睹”因为你太想相信那个人是一个大好人。
Or you may "go blind" to someone's immoral or cruel behavior because you desperately want to believe that person is wholly good.
与绝大多数西方人不同，他们心理上存有阴影，这会令他们对目前发生的一切熟视无睹。
There's a psychological component here, unlike with most people in the West, which has inured them to what's happening now.
可以公开的只是里面的宿命和悲剧，完美主义和失望，熟悉和熟视无睹之间的冲突。
Which are open is the connotations of conflicts between destiny and tragedy, perfectionism and disappointment, and between familiarization and unconscious neglect.
或者就让一些订阅邮件慢慢积累到几百份甚至上千份，熟视无睹，反正“虱子多了不痒”。
Or let some subscription E-mail slowly accumulated to hundreds of thousands, even turn a blind eye, but that didn't seem much more "lice".
然而我们沉默，因为沉默我们可以假装两人的甜蜜，在对内心空虚熟视无睹中度过每一天。
Yet silence loomed over us, leaving us in pretended sweetness with each passing day consumed by the blithe disregard for our inner emptiness.
然而我们沉默，因为沉默我们可以假装两人的甜蜜，在对内心空虚熟视无睹中度过每一天。
Nevertheless, we are silent. Because of silence we could assume a look of sweetness, and live each day with blithe disregard for emotional emptiness.
不丹首都廷布对这些惨况熟视无睹，那里街道干净，山间空气怡人，是个令人赏心悦目的城镇。
Such accounts are dismissed by the government in the Bhutanese capital, Thimphu, a pleasant town of clean streets and bracing mountain air.
相反，一个冷酷无情自私，对于别人的幸福或者不幸都完全熟视无睹的人，会是多么让人扫兴啊。
And for a contrary reason, how disagreeable does he appear to be, whose hard and obdurate heart feels for himself only, but is altogether insensible to the happiness or misery of others!
以后的日子就像是流水一样过去，要孩子，下海，经商，婚姻中的熟视无睹渐渐出现在我们之间。
The following days were as simple as a cup of pure water: we had a kid, I went into business and tried to make more money.
任何熟悉北约在阿富汗自鸣得意、放任自流工作特点的人，都不会对这个耳目一新的目标熟视无睹。
No one familiar with the complacency and drift that has characterised NATO's efforts in Afghanistan can be unimpressed by this new sense of purpose.
不要对熟悉的东西熟视无睹。珍惜它们，就像珍惜你的生命一样，因为缺少了它们人生将没有意义；
Don't take for ganted the things closest to your heart. Cling to them as you would you life, without them life is meaningless.
不要对熟悉的东西熟视无睹。珍惜它们，就像珍惜你的生命一样，因为缺少了它们人生将没有意义；
Don't take for ganted the things closest to your heart. Cling to them as you would you life, without them life is meaningless.
应用推荐