她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。
他立刻明白了那是什么东西，立刻知道那个熟睡的人在他的掌握之中。
He fathomed what it was straight away, and immediately knew that the sleeper was in his power.
他高兴地叫了一声，向熟睡的小胖跑去。
他们盯着这个熟睡的孩子。
她接着又看了看她那熟睡的孩子。
当人们熟睡的时候，地震发生了。
The earthquake happened when the people were sleeping soundly.
所以必须很好理解造成丧失熟睡的心理作用机理。
Therefore, it will be essential to better understand the mechanisms leading to the loss of deep sleep.
让我这颗熟睡的心恢复了激烈的跳动！
Let I this heart that sleep soundly recovered the vehemence of flutter!
熟睡的孩子枕着她的手臂。
她也看了看那熟睡的婴儿。
经过幽暗的客厅，我走向侄子熟睡的房间。
Passing through gloomy living room, I walked toward my sleeping nephew's room.
熟睡的孩子压在我的身上，使我感到很不舒服。
The sleeping child was pressing on me and making me uncomfortably.
母亲踮起脚尖走进房间，惟恐惊醒正在熟睡的宝宝。
The mother tiptoed into the room for fear that she should wake up her sleeping baby.
他会蹑手蹑脚的走向一条熟睡的大王蛇，扭它的尾巴。
所有熟睡的都醒了——樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。
All the sleeping stuff wake up? Primrose, baby iris, blue phlox.
街灯灯光穿过薄薄的窗帘洒在床上，洒在熟睡的女孩身上。
The curtains are thin, only an unlined cotton print, and light from the street lamps shines through the fabric, onto the bed. Onto the sleeping woman.
所有熟睡的花木都醒了——樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。
All the sleeping things wake up - primrose, baby iris, blue phlox.
不要将柔软的物体如枕头、被褥或者玩具放在熟睡的婴儿身体下面。
Don't put soft objects such as pillows, quilts, or comforters under a sleeping baby.
然而站在病床边看着熟睡的爸爸的生命一点一点流逝是一件痛苦的事情。
And yet standing beside the hospital bed watching the life ebb from my sleeping father was painful.
来吧，看看这两张它们在阳光下熟睡的照片吧，这难道不是幸福的生活？
Go on, look at the picture of the two of them passed out in the sun and tell me that’s not the good life!
就在孩子躺在摇篮里睡觉的时候，狼从窗户跳了进来，眼睛紧盯着熟睡的男孩。
As the child lay sleeping in his cot, the Wolf leapt in through the window; his eyes fixed firmly upon the boy.
很快，曾经存放我孙女儿熟睡的呼吸和我儿子开怀的笑声的地方，将会空空如也。
And soon where there used to be my granddaughter breathing and my son laughing, there will be nothing.
站在这个高度，这座沉睡中的城市就像一个熟睡的孩子，一个拒绝被想象束缚的模特。
From this height, the sleeping city seems like a child's construction, a model which has refused to be constrained by imagination.
不知怎么的，我那85磅的Harry一定是在熟睡的时候用它的后腿踢到了我的左眼。
Somehow, my 85-pound yellow Lab, Harry, had managed to kick me in my left eye with his hind leg while he slept.
向熟睡的孩子发射火箭，或在公交车上炸死一位老妇人，既不是勇敢，也不是力量的象征。
It is a sign of neither courage nor power to shoot rockets at sleeping children, or to blow up old women on a bus.
无论如何，也不是像这样，似乎愤怒的上帝将一股有毒废水侵袭还在熟睡的小村庄，为它染上了血红色。
Not like this, anyway, painted red as though an angry God had directed a tidal wave of toxic sludge on to this sleepy Hamlet.
通过闭着嘴用鼻子呼吸，可以在喉咙处感受到呼吸，并发出嘶嘶声，就像熟睡的婴儿发出的声音。
By breathing through the nose, with the mouth closed, the breath is felt from the throat, producing a hissing sound, like the sound of a sleeping baby.
通过闭着嘴用鼻子呼吸，可以在喉咙处感受到呼吸，并发出嘶嘶声，就像熟睡的婴儿发出的声音。
By breathing through the nose, with the mouth closed, the breath is felt from the throat, producing a hissing sound, like the sound of a sleeping baby.
应用推荐