这表明，发短信可以让发短信的人呈现出与熟悉自己的人不同的自我形象。
This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.
网络市场比公司更熟悉自己的产品。
The networked market knows more than companies do about their own products.
这新剧演出失败，因演员不熟悉自己的台词。
The new play flopped because the actors didn't know their parts properly.
勇者一无思疑或恐惧，当她们熟悉自己的气力。
Strong men have no doubts or fears when they know their strenght.
如果您正在建设自己的家园，你必须要熟悉自己的合同。
If you are building your own home, you are going to have to familiarize yourself with contracts.
我开始熟悉自己的新身体：烤盘、面包箱、话筒和弹簧装置。
I began to familiarise myself with my new body: the grill, the bread bin, the speaker and the spring mechanism.
请熟悉自己的欧洲银行和加勒比地区的银行，我们的产品。
Please familiarize yourself with European Banks and Caribbean Banks which we are offering.
当你越来越熟悉自己的工作流程，你也越来越明白自己的最大工作能力。
As you get more in tune with your workflow, you'll also get more intuitive about what capacity means for you.
因为人们熟悉自己的文字，所以“看到的”是自己所想的，而不是实际写在纸上的。
Since you are familiar with your own writing, you will "see" what you were thinking and not what is actually on the page.
一个最好的例子就是浓缩在广州不断增长的海外华人社区，这些华人都渴望着重新熟悉自己的根。
A prime example of this is encapsulated in the ever-expanding community of overseas-Chinese in Guangzhou, all eager to re-acquaint themselves with their roots.
不应当急于求成，应当去熟悉自己的研究对象，锲而不舍，时间会成全一切。凡事开始最难，然而更难的是何以善终。
Should not be anxious, to be familiar with the research object, their perseverance, time will help all. Everything began the most difficult, but even more difficult is how.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
首先，因为我们知道熟悉会让时间过得更快，所以我们可以让自己接触到尽可能多的新体验。
Firstly, since we know that familiarity makes time pass faster, we can expose ourselves to as many new experiences as possible.
不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
以下是几个让自己熟悉大学生活的小建议。
用户然后可以对此空间进行探索，以自己喜欢的方式熟悉其功能。
Users can then explore this space to familiarize themselves with its capabilities in a hands-on fashion.
为了减少您熟悉自己或其他人的代码所需的时间，请在工程内一直使用公共命名和编码约定。
To reduce the time needed to familiarize yourself with your own or others' code, maintain a common naming and coding convention throughout a project.
安德雷在这里曾经工作过三年，对俱乐部十分熟悉。现在他将带来自己的执教经验。
"Andre will bring his coaching experience back to a club he is already very familiar with, having previously worked here for three years."
这是说，人们都习惯于从自身角度考虑问题，总认为自己所熟悉的东西是最好的。
It is said that people are accustomed to from their own point of view, the view that they are familiar with what is the best.
人们使用小号字体的原因有两方面：第一，他们对自己的材料不够熟悉；第二，他们认为更多的文本会更有说服力。
The reason people use a small font is twofold: first, that they don’t know their material well enough; second, they think that more text is more convincing. Total bozosity.
熟悉它的最佳办法就是安装到机器上自己试验。
The best way to become familiar with it is to install it and experiment with it yourself.
开始时你不需要任何特殊器材，只需使用自己熟悉的相机，专注于理解人物，与人物合作。
You won't need any specific equipment to start with, just use a camera that you are familiar with so you can focus on working with and understanding your subject.
它允许用户使用自己更熟悉的领域特定概念，来建立他们的流程模型。
This allow users to model their processes using domain-specific concepts that they are more familiar with.
我喜欢她写作的风格，她的文字中有一种独特的魅力，这是一本充满智慧的小说，虽然是一个大家都熟悉的主题，但她在书中展现了自己独到的思想。
I loved the story for the quality of the writing, there was a luminous quality to her words. It is a very wise book in that she takes a familiar theme but she imparts great wisdom with it.
我喜欢她写作的风格，她的文字中有一种独特的魅力，这是一本充满智慧的小说，虽然是一个大家都熟悉的主题，但她在书中展现了自己独到的思想。
I loved the story for the quality of the writing, there was a luminous quality to her words. It is a very wise book in that she takes a familiar theme but she imparts great wisdom with it.
应用推荐