这种类型的熟悉性使得业务策略制定者可以与IT紧密配合工作。
This type of familiarity allows business policy makers to work in close conjunction with it.
本研究目的探讨线索熟悉性和易接近性与FOK判断的关系。
The study was to investigate the relationships of cue-familiarity and accessibility to FOK judgement.
双加工模型认为再认记忆有两种不同的形式：熟悉性和回想。
The dual-process models suggest that there are two forms of recognition: familiarity and recollection.
熟悉性反映的是对学习过的项目和测验项目整体相似性的评估。
Familiarity is an assessment of the overall similarity between a test item and all study-list information in memory.
它的运作费用也许会降低，但是考虑到对它所用到的技术的熟悉性，其下降空间不会太大。
The cost of it may fall, but probably not by much, given the familiarity of the technologies it USES.
文章最后讨论了线索熟悉性与易接近性的控制条件可能影响二者在FOK判断上的关系。
The article also discussed that the control condition of cue familiarity and accessibility might affect their relationship with FOK.
两个实验考查了年龄和性别群体中是否存在外群体同质性效应以及熟悉性对该种效应的影响。
Two experiments were presented to investigate the out-group homogeneity effect in age groups and gender groups and the role of familiarity in such an effect.
新闻文本是旧质与新质的集合，“熟悉性”和新闻的“新”质一样都是新闻文本的根本属性。
The news text is a set of old quality and new quality, "familiarity" and "new" is both the basic attribute of the news text.
结果表明：学习阶段的注意分散使以提取为基础的再认成绩下降，对以熟悉性为基础的再认成绩没有影响。
The results indicated that dispersed attention while studying progressively impaired RR, but pr was not affected by dispersed attention.
实验二在集中注意和分散注意下比较概念性内隐记忆和再认的熟悉性提取，验证它们在注意水平下同方向的变化。
In Experiment 2, the relationship between conceptual implicit memory and familiarity in cue recall was compared to verify the similarity under different attentions.
那意味着平衡正式性和熟悉性，以使每个市场的客户都能很容易地读懂材料，同时又不至于翻阅到无法接受的俚语或其他语言。
That means balancing formality and familiarity so that each market can easily understand the translation but that neither regards it as dipping into unacceptable slang or other language.
可惜的是，就像美元纸币和美国国旗一样，这幅作品有同样的障人眼目的熟悉性，着层熟悉的烟幕让我们对她的伟大视而不见。
Unfortunately, like the dollar bill and the American flag, it has assumed a pall of such impenetrable familiarity that we no longer see it at all.
这一结果提示我们，FOK判断的决定因素不仅在于线索熟悉性或目标熟悉性，而且也在于线索一目标之间的联结强度。
The result implied that, it is not only the cue familiarity or target accessibility but also the cue-target association that underlies the judgments of FOK.
第三方python模块，包括某些用c编写的快速模块，适用于专门的任务，但可移植性和熟悉性都建议只要可能就使用string。
Third-party Python modules, including some fast ones written in c, are available for specialized tasks, but portability and familiarity still suggest sticking with string whenever possible.
再次强调，为了能够真正得益于用户的熟悉性、较短的开发时间以及用户界面的语义一致性等优点，你必须恰当地使用这些按钮和图标。
It bears repeating that to realize the advantages of user familiarity, shorter development time, and semantic consistency of the user interface, you must use the buttons and ICONS appropriately.
近代印度人更熟悉广泛的内海适应性，加强了应对多塞特郡的战略。
Recent Indians who were more familiar with broad-based, interior-maritime adaptation, intensified this strategy to cope with the Dorset.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
在此过程中，您逐渐熟悉了可访问性标准，该标准是根据1998年美国康复法案508条款的修正案建立的。
In the process, you've developed some familiarity with the accessibility standards established by the section 508 amendments to the U.S. Rehabilitations Act of 1998.
其他理论家认为熟悉的价值更具有相对性和关联性。
Other theorists have suggested that the value of familiarity is more relative and contextual.
我们想从好工作带来的规律性和舒适中解放，却又被好工作给予的熟悉和安稳给拽回去。
We want to free ourselves from the regularity and comfortable rut that is Good Work, and yet we're tugged back by the familiarity and certainty that it provides.
最终产品不仅应该在技术上是强大的，而且对于熟悉存储库的终端用户还应具有直观性。
The final product should not only be technically strong, but it should also be intuitive for an end user who is familiar with the repository.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
使用文中提供的方法，对于不熟悉用户建模的人来说，可以降低复杂性以及学习曲线。
Using the method in this article removes the complexity and the learning curve for those unfamiliar with user modeling.
企业架构的“用户”是企业涉众，很可能是熟悉企业动态性的企业毕业生，但是他们不熟悉工程方法。
“Users” of the enterprise architecture are business stakeholders, most likely business graduates familiar with business dynamics, but not familiar with the engineering approach.
除非你在写些非常后现代的东西- - -自我意识，自我反思以及“煽动性”- - -留心尽可能地使用平凡熟悉的词语来代替多音节的“大”词。
Unless you are writing something very post-modernist - self-conscious, self-reflexive and "provocative" - be alert for possibilities of using plain familiar words in place of polysyllabic "big" words.
最终结果是更具交互性的用户体验，其外观和感觉与用户熟悉的其他本机操作系统应用程序相似。
The end result is a higher interactive user experience that looks and feels like other native OS applications familiar to the user.
参考资料小节中提供了介绍性文章的链接，可以帮助读者熟悉联邦概念，比如服务器、包装器和昵称。
The Resources section below has links to introductory articles for those readers not familiar with federation concepts such as servers, wrappers, and nicknames.
提醒客户不要理会要求保密账户或登录信息的邮件，并记住邮件中看来熟悉的链接可能转递到欺骗性的地址。
Customers are reminded to ignore emails asking for confidential account or log-in information and remember that familiar looking links in an email can redirect to a fraudulent site.
然而，这种新的贷款方式很大程度上听起来异常熟悉，因为它和所要取代的短期流动性融通具有很多共性。
Yet much about the new facility sounds oddly familiar, because it shares many features with a Short-term Liquidity facility, which it replaces.
最大的绊脚石是，文中的世界观早就过时，这只会让熟悉相对论性物理学的读者困惑不解。
The greatest hindrance is that they are written from an obsolete world view, which can only confuse the reader steeped in relativistic physics.
应用推荐