目的：评价以熟悉声音呼唤植物状态和最小意识状态患者的名字时患者脑内反应的差异。
OBJECTIVE: to evaluate the differences in brain activation in response to presentation of the patient's own name spoken by a familiar voice (SON-FV) in patients with VS and MCS.
电话中的声音有点儿熟悉，但一开始克鲁克却听不出是谁。
The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first.
当那熟悉的声音响起时，托德旧日的激情又攫住了他，控制住了他的全身心。
As the familiar sound broke forth, the old passion seized on Toad and completely mastered him, body and soul.
一个是你们可能都很熟悉的发声，即它们通过气孔发出声音的方法。
One being the vocalizations you are probably all familiar with, which they emit through their blowholes.
那个曾经熟悉的声音听起来如此冰冷和陌生。
那个熟悉的坚定而干练的声音说：“请进。”
一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。
A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number.
我学到了熟悉的声音、味道、海滩给我的感觉永远意味着我将永远在温馨的家里。
I learned that the familiar sound, smell and feel of the beach means it will always be my home.
就算你不去试着理解其中的意思，收听英语广播或听英语歌曲都会增加你对英语声音的熟悉程度。
Even when you are not trying to understand the meaning, listening to radio or music in English will improve your familiarity with English sounds.
至少他本月初的时候还活着，半岛电视台收到的一盘录音带中熟悉的声音可以证明这一点。
At least, he was still alive at the beginning of the month, when an audio tape was delivered to al-Jazeera bearing words in a familiar voice.
它熟悉她的声音，她说，还有她的样貌，会对她发出的手势信号做回应。
He knows her voice, she said, and her face, and responds to the hand signals she devised to help school him.
你还会被教导当你在充斥着不熟悉的情境、声音、气味和动物的乡野间游历时，如何根据星辰定位。
You will also be taught how to navigate using the stars as you traverse the countryside, which is abuzz with unfamiliar sights, sounds, smells and animals.
然后研究人员在这些三至七个月大的小孩睡觉时对他们的脑部进行扫描，同时播放各种各样熟悉的声音。
The youngsters, who were aged from three to seven months, then had their brains scanned as various familiar noises were played while they slept.
我们现在听到的声音已经非常熟悉，上传到互联网上的视频录像难以证实，但是几乎不会是伪造的。
The kind of sounds that have now become all too familiar, along with video footage posted on the Internet which, while it can't be verified, would be hard to fake.
或许是因为我想起了夏天的英格兰，或许是因为夜间河水流淌的声音把我的思绪带回过去那个熟悉的地方，徜徉在那一个个漫长的午后，倾听《粉红色的月亮》和《躺下吧，女士》。
Perhaps it's thinking about England in the summer, perhaps it's the sounds of the river at night but my mind wandered back to the place of long afternoons, listening to Pink Moon and Lay Lady Lay.
弗瑞说，他相信这种录下孩子们熟悉的声音的报警器比一般报警器能让孩子减少困惑。
Fray said he believes such a detector, with a message in a familiar voice recorded on it, will be less confusing to a child than a standard smoke alarm.
例如，大家熟悉的，婴儿在10 - 12个月的时候，会具有不同的声音识别能力，这取决于他们接触到的语言。
For example, it's well-known that babies differ in their ability to distinguish sounds, depending on the language they are exposed to, by the time they are 10-12 months old.
那些声音不是不熟悉；关门的猛然砰声，嗓音的尖叫声，餐盘的碎裂在地声。
The sounds weren't unfamiliar; the slamming doors, the screaming voices, the shattering dishes.
那是个深沉的声音，又是外地口音，可是念我的名字又念得让人听了怪熟悉的。
It was a deep voice, and foreign in tone; yet there was something in the manner of pronouncing my name which made it sound familiar.
我们翻阅着存下的短信，倾听着熟悉的声音。
Scroll through the many recorded messages, listening for the voice we recognised.
片段为合成音，是四个熟悉的声音的组合。
The clips are composite sounds, combinations of four different familiar sounds
突然他觉得一只手臂拦腰抱住了他，随即一个熟悉的声音在耳边喊起来，“父亲！亲爱的父亲！”
Suddenly, he felt an arm thrown around his body, and a well-known voice behind him exclaimed, "Father--dear father!"
随后便又是熟悉的声音——一架直升飞机返航，之后很快便消失了。
And then the familiar sound of a helicopter in flight returned, before it too faded away.
当她走到离家几十码的地方，她听见了另外一种跟她刚刚离开的舞场上的节奏声不同的节奏声；那是她熟悉的声音——非常熟悉的声音。
While yet many score yards off, other rhythmic sounds than those she had quitted became audible to her; sounds that she knew well - so well.
我们也都知道那里确实是发生了什么，因为我们又听见了熟悉的打字机发出的声音。
But we all knew something was happening when we heard the unmistakable striking of typewriter keys.
如果艾森曼熟悉的声音，这可能是因为它也对帕格尼风之子五和艾森曼只为解决这一系列的汽车经销实业这样一个系统的使用。
If Eisenmann sounds familiar to you, that's probably because it's also used on the Pagani Zonda Cinque and Eisenmann is only building ONE of these systems for this IND Distribution portfolio car.
在孩子建立对父母的信赖的过程中，有很重要的一点那就是让他丰富对父母的体验，也就是说，让孩子熟悉父母的声音、味道、面孔等一切可以让他辨别的因素。
In order to build the trust, it is crucial for children to enrich their experience of being with parents, i. e. get to know parents' voice, smell, faces or any other distinguishable factors.
在孩子建立对父母的信赖的过程中，有很重要的一点那就是让他丰富对父母的体验，也就是说，让孩子熟悉父母的声音、味道、面孔等一切可以让他辨别的因素。
In order to build the trust, it is crucial for children to enrich their experience of being with parents, i. e. get to know parents' voice, smell, faces or any other distinguishable factors.
应用推荐