系统负载可以通过特定的状态值如systemUsage查出，另外还有一些更熟悉的测量，如cpu、内存以及文件系统利用率。
System load can be gauged by a special status value known as system Usage, in addition to more familiar measurements such as CPU, memory, and file system utilization.
DOM程序员已经熟悉了节点的概念，这是理解XPath表达式和这些表达式的返回值不可或缺的。
DOM programmers are already familiar with the concept of nodes, which is integral to understanding XPath expressions and the values returned from those expressions.
虽然map(以及它的常用实现HashMap)非常适合名-值对或键-值对，但是没有理由让自己局限于这些熟悉的工具。
Similarly, while the Map (and its oft-chosen implementation, HashMap) are great for doing name-value or key-value pairs, there's no reason to limit yourself to these familiar tools.
除了下拉菜单markup外，对于那些不熟悉这种控件的用户，还提供了从菜单中获取所选值的代码。
In addition to the drop-down menu markup, some code is also provided to retrieve the selected value from the menu for those that aren't as familiar with this control.
一些熟悉这篇文章的南极洲专家们对这个预测值有不同的反应。
Several Antarctic specialists familiar with the new study had mixed reactions to the projections.
如果您熟悉基于UNIX的操作系统，就会知道前斜杠代表的是绝对值。
If you are familiar with UNIX-based operating systems, you know that the forward slash represents the absolute path.
这或许是因为资产价格已远远超出了投资者熟悉的定价范围，导致市场对现如今的资产估值是一头雾水、将信将疑；或许是因为投资者预期价格还会继续下跌。
Perhaps that is because valuations are so confusing, with assets priced far outside their familiar range; or perhaps it is because people expect prices to fall further.
为了鼓励小组成员一起完成故事，我们还考虑进一步减小并行任务限制值，不过那是在我们熟悉了看板方法之后。
We are considering lowering it even more to encourage Shared stories, but only after we get more comfortable with Kanban.
文中详细地讨论了刚度变量法中将结构分解设计的方法，其计算简捷，选值灵活，可由熟悉的结构组成复杂结构。
By means of the structure decomposed method, its calculation is simple and data selection is flexible so that a complex structure can be formed from those familiar structures.
由于人类是我们对于智能最熟悉的例子，我们的期望值大部分受了人类能力程度的驱使。
With humans being our best known examples of intelligence, our expectations are largely driven by human abilities.
我不熟悉的计时芯片，但这似乎是一个很小的值。
I am not familiar with the timings of this chip, but that seems to be a small value.
本研究采用知觉突显(物理、熟悉、背景突显)与过度自信及股价估值匹配的测试方法，比较突显是否存在高估及过度自信现象。
In this study the test of matching highlight with over-confidence and overvalue in stock price was used to measure if highlight leads to over-confidence and overvalue.
本研究采用知觉突显(物理、熟悉、背景突显)与过度自信及股价估值匹配的测试方法，比较突显是否存在高估及过度自信现象。
In this study the test of matching highlight with over-confidence and overvalue in stock price was used to measure if highlight leads to over-confidence and overvalue.
应用推荐