你已经熟悉了中学的学习环境，那有一种家的感觉。
You have been familiar with the learning environment in your middle school, and it feels like home.
当亨利2010年第一次来到南京时，一切对他来说都很陌生，但他很快就熟悉了周围的环境。
When Henry first came to Nanjing in 2010, it was all strange to him, but he soon learnt his way around.
表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
“你写这篇文章的最大优势，”大学理事会的《指南》中写道，“就是你接触了这个话题17年左右，对此已经熟悉了。”
The greatest strength you bring to this essay. says the College Board's how-to book, "is 17 years or so of familiarity with the topic."
当然不熟悉了——她只不过才刚来公司。
Of course she's clueless - she's only been with the company for five minutes.
您已经熟悉了一些用户修改命令；现在，我们来讨论组。
You're familiar with a few user modification commands; now, let's talk about groups.
自达尔文以来，我们已经熟悉了进化历史惊人的时间跨度。
Ever since Darwin, we've been familiar with the stupendous timespans of the evolutionary past.
既然您已经熟悉了命令背后的文件，现在就来看看命令本身。
Now that you are familiar with the files behind the commands, take a look at the commands themselves.
在编写测试的同时您也就熟悉了未知代码的内部构造。
You explore the internals of the unknown code while writing the tests.
我们先来看看的形状原始模样，你对它们应该是已然十分熟悉了。
We start learning about shapes at a very young age, so they should already be very familiar to you.
只要我熟悉了所有的接口，我就能够了解问题的词汇表。
Because once I understand all the interfaces, I should be able to understand the vocabulary of the problem.
不过，当熟悉了所使用框架的实现规范后，调试过程会变得更容易。
However, this becomes easier as you become familiar with the implementation specifics of the framework you're using.
尽管过程有点麻烦，一旦熟悉了这个模式，整个流程就能够自动处理。
It is a slightly cumbersome process, but could be automated once you become familiar with the schema.
企业型公司已经熟悉了Web服务对内部应用集成的价值。
Enterprise companies have picked up on the value of web services for internal application integration.
一旦您熟悉了它，就会发现它有多么直观，而且越用越顺手。
Once you get going, you'll see how intuitive it is and become more comfortable with it after each use.
不管顾客是不是喜欢这些自助设备，他们已经逐渐的熟悉了他们。
Customers have grown increasingly used to self-service devices, whether they like them or not.
它需要你的手保持稳定，但是一旦你熟悉了，你就很容易上瘾哦。
It requires a steady hand but it's addictive once you get the hang of it.
一旦您熟悉了这个介绍部分您就准备好可以进入模型构造部分了。
Once you're comfortable with the introductory section you're ready to dive into the section on model construction.
同样，开发团队的学习难读也降低了，因为他们可能已经熟悉了现有的组件。
The learning curve for the development team is reduced as well, as they might already be familiar with the existing components.
生活在纳米比亚沙漠沿岸的人们早已熟悉了不断从大西洋散发出的臭鸡蛋味。
People living along Namibia's desert coast have long been familiar with the rotten egg smell that periodically emanates from the Atlantic Ocean.
发生的操作虽然很多，但如果熟悉了这些注释，代码将很容易读懂。
A lot happens, but yet once you get used to the notation, the code is self-explanatory.
加拉斯打满了英超联赛的所有比赛，一旦你熟悉了，胜利就不远了。
Gallas has played all the Premier League games and once you are in a routine, winning keeps the confidence high.
现在您已熟悉了所有小部件通用的函数，下一节将介绍小部件示例特定的函数。
Now that you are familiar with the functions common to all widgets, the next section takes you through the functions that are specific to the sample widget.
阅读完本文之后，现在您应该已经熟悉了AIX中用于用户和组维护的配置文件。
After reading this article, you should now have a better understanding of the configuration files for user and group maintenance in AIX.
他熟悉了她胳膊上的疤痕、面颊上白色细长的印记以及它们背后的故事。
He memorized the scars on her arms, the thin white mark on her cheek, learned their stories.
当地人熟悉了我，我也认识了大多的面孔，了解了每条小巷，还有近路。
I became a familiar sight for the locals and I know most of the faces and every alley and short cut too.
如果你曾经遭受过焦虑、头痛、肌肉或关节疼痛的症状，你也许已经熟悉了野莴苣。
If you've suffered anxiety, headaches, or muscle or joint pain, you might already be familiar with wild lettuce.
一旦熟悉了新环境，她希望能够自己出钱为爸妈安排一次舒适的武汉之行。
She hopes to be able to pay for her parents to go on a comfortable tour around Wuhan once she finds her feet.
一旦熟悉了新环境，她希望能够自己出钱为爸妈安排一次舒适的武汉之行。
She hopes to be able to pay for her parents to go on a comfortable tour around Wuhan once she finds her feet.
应用推荐