在这些熙熙攘攘的市场里，出售着各种各样的食物。
大理石门厅里堆满了令人眼花缭乱的糖果和蛋糕，像火车站一样拥挤、熙熙攘攘。
The marble entrance hall, piled dizzily with bonbons and cakes, was as crowded and bustling as a railway station.
行人们在人行道上熙熙攘攘走去。
教堂附近的西贡邮局里面总是熙熙攘攘。
The Saigon Postoffice near the church is always full of tourists.
似乎上帝已经注定了熙熙攘攘的车流和当时的环境。
God seems to have doomed the bustling traffic and the prevailing environment.
门窗紧闭，往日里熙熙攘攘德黑兰集市近来很是安静。
WITH its shutters down and shops closed, Tehran’s usually bustling Grand Bazaar has been quiet of late.
门窗紧闭，往日里熙熙攘攘德黑兰集市近来很是安静。
WITH its shutters down and shops closed, Tehran's usually bustling Grand Bazaar has been quiet of late.
我们谈论刚刚看完的电影，走在市场熙熙攘攘的人群中。
We talked about whatever film we had just seen and walked amid the bustling crowds of "bazarris".
路边挤满了男男女女，他们熙熙攘攘，正在买卖各种各样的东西。
The roadside was packed with a noisy crowd of men and women, who were selling and buying all kinds of things.
就有那么一捧来自楼兰的细沙，称这春风来到了熙熙攘攘的城市。
Then there is a holding Medea from the sand, saying that this spring came to the bustling city.
我们的机场还是熙熙攘攘，我们的公交和地铁依然承载着百万乘客。
Our airports hum with travel, and our buses and subways take millions where they need to go.
她看着她的丈夫停靠在熙熙攘攘的马路上然后从他自行车上跳了下来。
She watched as her husband leaned to the side of the busy road and hopped off his bicycle.
据推测，一个充斥着熙熙攘攘相亲节目的国家不用期望会达到这个目标。
A country with boisterous dating shows, presumably, could not expect to achieve that.
圣埃德姆德教堂本身是一个在熙熙攘攘的伦敦市中的卓越的和平的避风港。
St Ethelburga's Church itself is a remarkable haven of peace in the middle of the hustle and bustle of the City of London.
人群熙熙攘攘、摩肩接踵，手机摄像头噼里啪啦地拍摄着巴西的一个知名桑巴乐队。
THE crowd surges back and forth, hands above heads, mobile-phone cameras snapping one of Brazil's best-known samba bands.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
午餐时间，站在西雅图熙熙攘攘人行道上，我认真听手机里那可笑，令人不快的法律纠纷。
Standing on a bustling Seattle sidewalk during my lunch hour, I sorted through ridiculous, painful legal entanglements hissing into my cellphone.
孟买有一千四百万人口，熙熙攘攘，热闹拥挤，在这城市这样的安静和宽敞非常难得和奢侈。
The club is quiet and uncrowded, a rare luxury in this heaving, bustling city of 14m.
那是一年前的圣诞节前夕，在德克萨斯州克利本的沃尔玛商场，人群熙熙攘攘，一片繁忙景象。
Christmas Eve, a year ago. The Wal-Mart in Cleburne, Texas, was jammed, hectic.
妇女们在德里熙熙攘攘的Chawri集市购物，这是一个专门销售铜制品和纸制品的商业中心。
Women shop in Old Delhi's bustling Chawri Bazaar, a commercial center specializing in brass, copper, and paper products. Photograph by Caleb kenna.
这些天深入到一些有趣的设计中去，这些设计会给身处熙熙攘攘的城市生活的人们带来欢笑和快乐。
These days I’m into fun designs which will give people a smile or make them laugh among the hustle and bustle of city life.
波特兰是一座美丽的城市，有绿地、小山和瀑布，尽管您在熙熙攘攘的俄勒冈会议中心可能没有注意到它们。
Portland is a beautiful city with green landscapes, hills, and waterfalls, though you might not notice them at the bustling Oregon Convention Center.
波特兰是一座美丽的城市，有绿地、小山和瀑布，尽管您在熙熙攘攘的俄勒冈会议中心可能没有注意到它们。
Portland is a beautiful city with green landscapes, hills, and waterfalls, though you might not notice them at the bustling Oregon Convention Center.
应用推荐