“我很明白，”卡尔顿回答。“求你小心照顾我的朋友，去吧。”
"I know it well, " answered Carton. "Be careful of my friend, Ientreat you, and leave me. "
我朋友在第四天很晚时才回来，不用说，一遍又一遍地感谢我对她的心爱的猫的照顾。
My lady friend arrived home late on day four, none the wiser, thanking me again and again for looking after her beloved cats.
我朋友哈里·碧利斯（《纽约客》的漫画家，也是我的佛蒙特老乡）很照顾地把我引荐给曼考夫的助理，于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
他就是在我困境时能够耐心地安慰并细心地照顾我的好朋友。
He is my best friend who can comfort me patiently and look after me carefully when I am in trouble.
当你以为我没看见，我看到你为生病中的朋友做了一顿饭，我学到人们要彼此互相照顾。
When you thought I wasn't looking I saw you make a meal and take it to a friend who was sick, and I learned that we all have to help take care of each other.
我高度推荐她并希望重庆地区的其他朋友能像我一样雇佣她来照顾他们的家庭。
I highly recommend her and hope that others in the Chongqing area will use her to care for their homes like she does mine.
我认为，对于那些想与它们成为好朋友的人，它们是没有偏见的，它们惟命是听、靠主人的照顾过日子，同时却又等待时机背叛他们。
I don 't think they have any bias towards people who want them to be their best friend. They just do their bidding and live off their care while they are waiting for the right moment to betray them.
我的朋友会听我说，如果我想说话，要擦去我的眼睛当我哭泣，会照顾我在我生病时，我的朋友将与我一起肩并肩在这人生旅程。
My friends will listen to me when I want to speak, will wipe my eyes when I cry, will take care of me when I am sick, and my friends will go together with me side by side through this journey of life.
不要再害怕这只狗了。叫的狗不咬人。它是我的好朋友之一。我会照顾它直到永远。
Don't be afraid of the dog. A barking dog doesn't bite. It's one of my best friends. I will take care of it until the end.
因为他们照顾我们的支持者谁来自其他国家的…思考大家来自世界不同地区的朋友可以互相让我感觉太棒了！
Because they've taken care of our supporters who came from other countries... Thinking that all of you from different parts of the world could make friends with each other made me feel great!
我很仔细地照顾她，露西现在是我的好朋友了，有时候我会把我的秘密告诉她。
I take care of her carefully, Lucy is my best friend now, sometimes I will say my secret to her.
而且在我朋友们的帮助下，我也重拾了自信，即使现在的我没有遇到我真正的白马王子，但是我知道我能遇到一个爱我一辈子的另一个男人，照顾我。
And I regained confidence under my friends' help. Even though I do not meet my real Mr. Right, I know I can meet another man who can love me forever and take care of me.
这个农舍属于我一个朋友的朋友，她打算出国两个星期，我答应帮她照顾家里的动物。
She was leaving the country for two weeks, and I'd agreed to take care of her animals.
就像我申请这个签证，我以为我以前认识的朋友会照顾我、帮助我，即使没办法，那么也会联系我，至少碰面。
Just like applying for this Australian Visa, I thought they would take care of me and help me, Even if they could not do anything, then at least they would contact with me and hang out casually.
我有着积极的人生观，生性善良，喜欢照顾身边的人，朋友需要帮助，只要我能做到都会不计得失的去伸出援手。
I am active and naturally kind-hearted. I like to take care of the people around me.
我以前的一个女朋友在我感冒的时候就是这样照顾我的，这是她对我做过的最甜蜜的一个举动。
One of my past girlfriends did this for me and I thought it was one of the sweetest things she ever did for me.
如今，我最大的愿望是希望我儿子能找到一个好的‘男朋友’，并希望他们能照顾好彼此。如果他们能以某种方式养一个孩子就更好了。
"Now, my greatest wish is for my son to find a nice boyfriend so they can take good care of each other, " said Wang Mama, who took advantage of the gathering for match-making.
当我看到一个游客扔食物给猴子，我去／跑来阻止他说，“动物是我们的好朋友，我们必须照顾好他们。”
When I saw a visitor throwing food to the monkeys, I went / ran to stop him and said, " Animals are our good friends and we must take good care of them."
照顾好我，那么我也会照顾好你，我会鼓励我的朋友们到你这儿来，当我还需要你卖的东西时，我会再回来的。
Take care of me and I'll take care of you. I'll encourage my friends to come to see you. I'll come back when I need more of what you sell.
我希望在毕业以后可以找一个满意的管理类的工作，或争取一个“国家电网”(这是一个单位的名字)工作的机会，有能力照顾好我的家人和朋友。
I hope to secure a management job to my satisfaction, or get an opportunity in "State Grid", so that I'll be able to take care of my family and friends.
由于爸妈都不在家(爸爸还在美国)，我顿时变成了“一家之主”，照顾我的好朋友-小熊熊和大采靶！
Since both Mom and Dad were not at home (Dad was still in the us), I became the "Master of the House" and took care of my buddies: Bear Bear and Pooh Pooh.
什么更重要的是我并不孤单，在这个世界上，对于许多照顾我，正如我照顾他们：家庭成员，亲戚，朋友。
What's more important is that I'm not alone in this world, for many care me as I care them: family members, relatives, friends.
同时，为了照顾一些比较忙，而不能远行的朋友，我门可以到你处上门进行调理服务。
Also, consider of people who could not make a long trip, we are able to provide conditioning service to your house.
我的母亲，她问我要照顾好自己和对待我的朋友和同事们的热情好客。
For my mother, she asks me to take good care of myself and treat my friends and colleagues...
我们奋斗，为了那个身着海军陆战队T恤的年轻人，那个为了医疗护理等待了数月的青年，他告诉我说：“请照顾好我在那里的朋友，然后请你也护理一下我好吗？”
We fought for the young man in the Marine Corps T-shirt who waited months for medical care and said, "take care of my buddies over there — and then, will you please help take care of me?"
我们奋斗，为了那个身着海军陆战队T恤的年轻人，那个为了医疗护理等待了数月的青年，他告诉我说：“请照顾好我在那里的朋友，然后请你也护理一下我好吗？”
We fought for the young man in the Marine Corps T-shirt who waited months for medical care and said, "take care of my buddies over there — and then, will you please help take care of me?"
应用推荐