如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
到了浪搏恩后，伊丽莎白和舅母帮着简照看孩子们。
When they arrived at Longbourn, Elizabeth and her aunt were able to help Jane in looking after the children.
到后来，所有男人都开始喝啤酒，女人们则照看孩子们捉小螃蟹或是追逐嬉闹。
Eventually, all the men were drinking beer while the women watched the kids catch crabs and play tag.
当我丈夫和我一个人在跑步时另一个可以留着照看孩子们，这样就比较容易让我们跑个够了。
My husband and I can take turns watching the kids while the other person runs, so it's a lot easier to fit in runs.
不要再叫我照看那些孩子们了。我简直无法忍受！
Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
正当孩子们在苏的照看下开心的看电视时，弗洛踏入了猛烈的风雪中，吃力的通过厚厚的积雪走向药店。
With the kids now happily watching television and supervised by Sue, Flo steeped back out into the ferocious storm and slowly trudged through snow drifts to the pharmacy.
Gabrielle压根没接电话，她忙着照看听话的孩子们，还要掩藏嘴角的笑容。
Gabrielle never picked up. She was too busy watching her children being told they had to obey their mother... And trying not to smile.
而这，我恐怕，是让人们恐惧的原因，因为孩子们历来都是被照看而不是被倾听的对象。
And that, I'm afraid, is frightening because people know that children should be seen and not heard.
父母也不能代替孩子们来照看娃娃(好吧，这个待会说)，因为孩子们戴了手镯，在娃娃接受照料之前必须把手镯往娃娃的肚子上扫描一下。
Parents can't take over - well, more on that later - because the student wears an ID bracelet that has to be swiped across the doll's belly before it will accept care.
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。
Captain: You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died.
为了能好好的照顾她的孩子们，她找到了一份保姆的工作，替那些太忙不能照顾自己孩子的妈妈们照看小孩。
Desperate to find the resources to take care of her children, she got a job as a babysitter for children with mothers too busy to take care of their own children.
那时，女孩子们很小就开始学习做饭，缝纫，编织，清洗和照顾更小的孩子，经常象个小母亲一样照看她们的弟妹。
Daughters were taught early to cook, sew, knit, launder and care for younger children, often serving as little mothers to their siblings.
她说：“母豹能够如此成功地照看自己的孩子们，使我们充满了希望。”
She said: ‘It fills us with hope that a mother can successfully look after numbers like this.’
母亲伊瑟尔把孩子们聚到一起，琳恩照看着自己的孩子，爱美的布伦达干脆晒起了太阳浴，波比到处寻找牧羊犬。
Mother Iser the children to come together, Lynn looked after their children, the beauty of the sun altogether Brenda played a sun bath, Bobby around to look shepherd.
不必谢我帮你照看女儿们。再说了，孩子们可以帮我打发时间。
There is no need to thank me for taking care of your daughters. Besides, the kids can help me to kill the time.
孩子们的父母就在水池旁，照看着他们在玩。
The children's parents were by the pool, watching over them as they played.
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。
Captain: : You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died.
智者照看并且评估进度，对孩子们进行个别指导，以便发现、培养他们的特殊才能。
The Wise Ones watched over and assessed progress, and in particular guided the children so that their particular talents would emerge.
谢天谢地，你总算回家来了。你可以让孩子们上床睡觉了，我照看他们整整一天了，几乎没有耐心了。
Thank goodness you're home. You can put the children to bed; I've has them all day and I'm nearly at the end of my tether.
它们是当孩子们的父母上班的时候，照看5岁或5岁以上小孩的地方。
They are places where small children start at five are taken care of while their parents are at work.
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第12位女家庭教师。
Captain: You are the twelfth in a long line of governess to look after my children since their mother died.
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。
Captain: You "re the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died."
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。
Captain: You "re the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died."
应用推荐