为了实现这个目标，我叠加了蓝色，并将照片颜色调暗，这样室内的光线就很显眼。
To do this, a blue overlay was added and some vignetting around the edges which allowed the interior lights to really pop.
因此，像照片和插图一样，颜色应当用来支撑信息的表达，而不该成为信息本身。
So, like photos and illustrations, colour should be used to support the message, not be the message itself.
甚至你为你的照片挑选的用作背景的纸张的颜色也可以有特殊的意义。
Even the color of the paper you choose for the background of your pictures can have special meaning.
既然能知道房子的颜色，想必在谷歌地球或别的类似网站应该上能找到你家房子的照片吧。
To get the house color I assume the house must have a photo on Google Earth or some similar website.
让我们把法拉利当作照片主题的原因是它那大胆、纯粹的颜色和它那灿烂而完美的格调。
What attracts us to Ferraris as photo subjects is their bold, solid, primary colors and their brilliantly pure styling.
虽然这张戏剧性的照片很像浮油凝结的模样，颜色的变化与明亮的高原沉积物还是有所不同的。
Although the dramatic image resembles the patterns made by an oil slick, the colour variations are from the bright layered deposits on the plateau.
尝试把颜色数控制在最少，并使用平面图像代替照片。
Try to keep the amount of colors to a minimum and use flat graphics instead of photographs.
对于数码相机而言，你可以使用白平衡功能来消除或强调光线的颜色。例如可以增加风光或人像照片中的暖色调。
With digital cameras, you can use the white-balance control to neutralize color casts or to emphasize them-for example, to add a warmer tone to a landscape or portrait.
这张照片并非肉眼所见的颜色，而是离子化氢呈蓝色、氧呈绿色、氮呈红色的画面。
This false color image combines emission from ionized hydrogen in blue, oxygen in green, and nitrogen in red.
因为照片的背景颜色单一，所以选区十分容易建立。
The background contains only a flat color, so the selection should be very easy to make.
你一定看到过选择性使用颜色的例子：一个艺术家拍完了照片，将所有颜色去掉，只保留焦点位置的颜色。
Almost assuredly, you’ve seen the use of selective chromacity: an artist will take a photo and remove color from everything except the area of focus.
上面的这张照片中，英国花园里的树木首次开始改变它的颜色成为苹果红。
The above tree is the first to start changing its colors to an apple-red in this English garden.
如果你的家人多数是深色肌肤，那么诸如藏青和黑色这样的颜色就会和人们的肤色混淆，从而使你的照片看上去色彩模糊。
If you have a number of dark skinned people, dark colors like navy and black will blend into the skin and make for an unclear picture.
这样做的目的是让志愿者将这些照片的颜色调成他们认为最健康的颜色。
They were asked to adjust the colors until the faces looked to be what the subjects considered the most healthy.
韦斯利的照片是颜色的，火球出现在照片的右侧。
两张照片都用窄波段滤光镜和不同颜色映射。
Both images were made using narrowband filters and different color mappings.
一张由马库斯·瓦雷斯沃图拍摄自匈牙利琼格拉德州的照片中，一只颜色鲜艳的蜂虎鸟栖息在枝头，正凌空捕捉一只黄蜂。
One picture by Markus Varesvuo shows a brightly coloured bee-eater sitting on a branch and reaching out for a bumble bee in Csongrad, Hungary.
从稍高的建筑物上所拍摄到的白杨树林，这张照片以不寻常的角度拍取了泛着秋天金黄颜色的白杨树林。
Shooting from a building slightly above the aspens made for an unusual Angle for glowing gold autumn colors.
比如下图中两个图层中的颜色都作了调整，使照片效果开起来风向是拍摄于城市而不是公园，改变图像颜色的效果，可以通过使用色相/饱和度工具调整色相来达到。
For example, in the image below, the color of the two layers were changed to make the background bokeh look like it came from a city instead of a park.
四个人摆起姿势拍了一张照片，其间劳拉暂停了一下，检查了一下她的衣服颜色，锈红色，和米歇尔鲜艳的红色衣服对比鲜明。
The four posed for a picture, with Laura pausing briefly to check her colours - rust - against Michelle's bright red.
在这张显微照片中，毗邻的神经细胞被染上了不同的颜色。
In this micrograph, individual colors are bestowed to adjacent cells.
一个魔术，困扰和不寻常的地方摄影画廊。每张照片的颜色模式转换，也是它的定位自己的地图。
A photographic gallery of magic, haunted and unusual places. Each photograph has colour mode switching and also its own map of location.
基本上，有计算机程序，采取的照片，分析每个像素并生成一个文本字符具有相同的颜色。
Basically, there are computer programs that take a photo, analyzes each pixel and generates a text character with the same color.
长期色调分离使用，因为它可以影响你的照片，类似的颜色可能看起来如何在大规模生产的海报，打印过程中使用数量有限的彩色墨水。
The term posterization is used because it can influence your photo similar to how the colors may look in a mass-produced poster, where the print process USES a limited number of color inks.
这是土星的卫星土卫一(米玛斯)上赫歇尔环形山的假彩色照片，由NASA的卡西尼飞船在最接近土卫一飞行的时候拍摄，照片上细微的颜色差别很明显。
Subtle color differences on Saturn's moon Mimas are apparent in this false-color view of Herschel Crater captured by NASA's Cassini spacecraft during its closest-ever flyby of that moon.
这是土星的卫星土卫一(米玛斯)上赫歇尔环形山的假彩色照片，由NASA的卡西尼飞船在最接近土卫一飞行的时候拍摄，照片上细微的颜色差别很明显。
Subtle color differences on Saturn's moon Mimas are apparent in this false-color view of Herschel Crater captured by NASA's Cassini spacecraft during its closest-ever flyby of that moon.
应用推荐