这些照片记录了医生们不同寻常的工作经历。
These photos record the doctors' unusual working experiences.
女儿花了七年时间用照片记录了母亲的抑郁狂躁型忧郁症。
The daughter who spent seven years documenting her mother's bipolar disorder in photos.
马太。博瑞迪用照片记录了美国内战的历史，他被人称之为摄影新闻之父。
Matthew Brady documented the American Civil War in pictures. He has been called the father of photojournalism.
这些惊人的照片记录了一场发生在匈牙利首都布达佩斯郊区一家塑料厂的超级大火。
These striking photos were captured during a huge fire at a plastic processing plant in Kistarcsa, a suburb of the Hungarian capital Budapest.
这张黑白照片记录了上世纪50年代轰趴帮们庆祝“煤气灯俱乐部”分店开业的场景。
Here, partygoers in the 1950s celebrate the opening of a new Gaslight Club branch.
离婚后，1972年在夏威夷小奥巴马又一次见到他的爸爸，这张照片记录了这一瞬间。
After the divorce, Barack Jr. only saw his father one more time, in Hawaii, in 1972, when this photograph was taken.
它们用照片记录了家庭生活中许多重要的事件，而且让家庭成员产生很强烈的归属感。
They record in photographs many of the important events in the families' life and create a strong sense of belonging for family members.
汤姆·汉考克介绍了博尔塔·蒂尔曼泰特拍摄的一系列照片，这些照片记录了这条标志水道历史性的复活。
Tom Hancock presents a series of photos by Berta Tilmantaite documenting the controversial restoration of an iconic waterway.
但是尽管这些照片中存在著巨大的差距，但是许多社交媒体使用者都表示说这些照片记录了人们最快乐的时候。
But despite the stark differences between these pictures, many social media users say that they show people at their happiest.
最后他们举办了一个名为“看不见的视界”的摄影展，展出的16幅照片记录了他们每天的快乐、放纵以及内心的秘密。
The result: Sights Unseen, an exhibit of 16 photos that record everything from lighthearted, everyday debaucheries to windows into more intimate secrets.
所以我的孩子会有很多照片可以塞满影集，这些照片记录了他们的童年，包括他们生活的地方，他们喜欢的事情和他们是谁。
My kids will have plenty of albums to fill with photos that tell stories from their childhood - where they lived, what they loved, and who they were.
艺术家用三组重叠的照片记录了他们在一座朴素院落中短暂的生活，他们在这里分享了各自生活中短暂但却至关重要的时光。
In three overlapping groups of photographs, the artists document their short life together in the modest house that they Shared for a short but crucial time in their lives.
这些照片以猫咪为主角，从破坏了主人盆栽的猫咪到五只合伙从厨房橱柜里找点心的猫咪，这些照片记录了喵星人的各种（滑稽瞬间）。
Thee pictures feature everything from a cat destroying the owner's plants to a group of five working as a team to retrieve some snacks from a kitchen cupboard.
本照片故事记录了乌克兰艾滋病毒感染者感人的个人力量以及在对抗艾滋病毒方面自救和救助他人的故事。
This photo story documents personal accounts of impressive strengths as well as the struggles of people living with but fighting against HIV, to help themselves and others in Ukraine.
尽管由于曝光过度产生了一点小小的粉红区域，但整张照片依然清晰无比的记录了让人惊叹不已的日冕现象。
Even though there are small pink areas resulting from over-exposure, the result is still the clearest picture yet of this extraordinary phenomenon.
他的黑白影像记录了这片正在消逝的邻里街坊，同时并置展出的还有三位挪威摄影师记录具体变迁过程的彩色照片。
His black and white pictures of the neighbourhood that is now vanishing are juxtaposed with the colour photographs of the transformation process by the three Norwegian photographers.
这册照片故事记录了在塞内加尔的一个郊区卫生中心里，母亲和婴儿的生命是如何被拯救的。
This photo story documents how a suburban health centre in Senegal is saving lives of mothers and babies.
这组照片故事记录了卫生工作者在马里的偏远和资源贫乏地区，开展人员普及和疫苗接种工作所面临的不寻常的挑战。
This photo story documents the unusual challenges the health workers faced in reaching and vaccinating people in remote and resource-poor areas of Mali.
一段由STEREO拍摄的视频记录了包括此次爆发的一系列观察过程，显示在这幅照片拍摄后不久这个区域就发生了一次小型的日冕物质抛射(CME)。
A video showing a sequence of STEREO observations, including this one, reveals that a small coronal mass ejection (CME) burst from this region a short time after this image was taken.
这篇照片故事记录了专家们深入矿区的考察情况。
配合今年世界卫生报告发行仪式的一组照片文集中记录了来自世界各地的六名妇女的生育经历，她是其中一名妇女。
She lives in the Lao People's Democratic Republic. She is one of the women whose experience was described at the launch of the World Health Report this year.
本文中为您呈现的奇妙图片真实记录了月球坑洞表面的模样。 此乃有史以来人类拍摄到的最为清晰的月球背面照片。
These amazing pictures capture the moon's cratered surface in the most intricate detail ever recorded.
拍出的黑白照片，有时是扭曲变形的，或长或短的全景，但是它们仍毫不掩饰，真实记录了周围的一切。
The resulting pictures, shot on black-and-white film, are sometimes-distorted, long-and-narrow panoramas, but they also capture the environment in an unguarded and authentic way.
这些照片极具价值， 因为他们记录了许多后来被偷盗者盗走的绘画和雕塑。
The photographs are extremely valuable records of the paintings and sculptures in the caves before many were removed by treasure hunters.
所以这些照片远远不止是记录了了一个瞬间，或一次特别的旅程。
So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip.
在他的申请录像中，索瑟尔记录了他骑鸵鸟、跑马拉松、穿越非洲和亲吻长颈鹿的照片，反映了他热爱冒险的精神。
In his application video, Southall expressed a love for adventure, and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, trekking through Africa and kissing a giraffe.
在他的申请录像中，索瑟尔记录了他骑鸵鸟、跑马拉松、穿越非洲和亲吻长颈鹿的照片，反映了他热爱冒险的精神。
In his application video, Southall expressed a love for adventure, and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, trekking through Africa and kissing a giraffe.
应用推荐