这张照片和这篇文章，强化了他对她的印象：她是一个能掌控自己生活的女人。
The photo, like the article, reinforced theimpression that this woman was in control of her life.
虽然七月初以来就再也没有他的新照片公布，报纸文章还一如既往地以他的名义发表，官员们仍然坚持他在逐渐康复。
Although no new images of him have been published since early June, newspaper articles continue to be published under his name and officials insist he continues to convalesce.
等到你读到这篇文章时，敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片。
By the time you read this, the Hubble's eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.
我们在博客上的文章能包含粗体字、斜体字、超链接、照片、视频，而且无需再多的其他文字格式了。
We do blog posts that have bold and italics and links and photos and videos and not much more in terms of formatting text.
他们访问我的页面，浏览我的照片和一些文章……这使得我的页面变得个性化。
They go to my page, they see my photo, a couple of paragraphs... it helps personalise it.
在文章的上方，她看到一张他面带怒容的黑白照片，卡门·艾尔茜拉把它撕下来放进自己的绿色缎面零钱包。
At the top of the article, she saw a peppery black-and-white image of him, which Carmen Elcira tore out and put in her green satin change purse.
我不再发表专栏文章后的数星期，我的照片依然挂在网站上“托德.哈里森交易日记”的标题上面。
My photo remained on the website above the words 'Todd Harrison's Trading Diary' for weeks after my resignation.
管理员们上传的文章和照片非常令人感动，迅速得到了国际社会和媒体的关注。
The stories and photos that rangers posted were so emotional and compelling it immediately seized international awareness and media attention.
在这篇文章的其他太空照片当中，我们可以清晰地看到金字塔，还有休斯敦的丰田体育中心。
The same posts shows astronaut photographs where the pyramids and the Toyota Center in Houston are clearly visible.
更多关于如何抓拍好假期照片的技巧，请看丽莎的其他文章。
For more great tips on getting great vacation photos, be sure to check out Lisa's full post.
泰薇打算办一本半年刊，用来展示网站的文章、照片和插画。
Gevinson has her sights on showcasing the site's writing, photography, and illustrations in a semi-annual print issue.
4栏或更多的分栏为包含文字、照片和其他图形元素及长短不同的文章的出版物提供了更强大的灵活性。
4 or more columns offer greater flexibility for publications with text, photos, and other graphic elements and a mix of long and short articles.
在为文章或教程(本例中的my -tutorial)创建的目录中保存所有图片，例如照片或者屏幕快照。
Save any images, such as photos or screen shots, in the directory you created for your article or tutorial (my-tutorial, in our example).
保存您为文章或教程创建的目录（示例中的 my-article）中的所有图片，例如照片或者屏幕快照。
Save any images, such as photos or screen shots, in the directory you created for your article or tutorial (my-article, in our example).
CommunityStarterKit支持许多不同类型的内容，包括文章、照片库和事件列表。
The Community Starter Kit supports a number of different types of content, including articles, photo galleries, and event listings.
例如，您可以使用We b箱在主页上显示最流行或最新的文章、链接、下载或照片。
For example, you could use a Web box to display the most popular or newest articles, links, downloads, or photos on the home page.
这可能包括用户的地理位置、时区、照片、Blog上的文章、买过什么东西、电子邮件、以及网页访问记录。
That could include a user's location, time zone, photographs, text from blogs, shopping cart contents, e-mails and a history of the Web pages visited.
本照片专为《国家地理》1997年10月文章《沿赞比西河而下》“Downthe Zambezi”拍摄，但最终并未随文刊出。
Photograph shot on assignment for, but not published in, "Down the Zambezi," October 1997, National Geographic magazine.
用户收藏夹中的每张照片都由一个blog文章表示，这些照片(blog文章)再被组织成各个相册(blog类别)并用描述性标记加以扩充。
Each photo in a user's collection is represented by a blog post, and the photos (blog posts) are organized into albums (blog categories) and augmented with descriptive tags.
用户收藏夹中的每张照片都由一个blog文章表示，这些照片(blog文章)再被组织成各个相册(blog类别)并用描述性标记加以扩充。
Each photo in a user's collection is represented by a blog post, and the photos (blog posts) are organized into albums (blog categories) and augmented with descriptive tags.
应用推荐