大约在这张照片拍摄后一个月，我成了一名小学生。
About one month after this picture was taken, I became a primary school student.
照片拍摄于亚特兰蒂斯度假胜地一个水族馆。
This shark was photographed at the Atlantis Resort at one of their aquariums.
这些照片拍摄下了地球上一些最安谧最闲适的天堂。
These photos capture some of the most tranquil and relaxing paradises on Earth.
这张照片拍摄于福州城外一个梯田茶园附近。
This photograph was taken near to a tea plantation on terraced hills just outside of Fuzhou.
侏儒兔绝迹于2008年，即在本照片拍摄后的几个月。
Bryn the pygmy rabbit died in 2008, months after this photograph was made.
人到中年：马特理勃兰。右侧照片拍摄于上周。
Aged: Matt LeBlanc, pictured last week, right, looks a far cry from the ladies' man Joey Tribbiani he played in Friends.
这张照片拍摄于深圳最高建筑-信兴广场的顶上。
This shot was taken at the top of Shun Hing Square, the highest building in Shenzhen. (This photo and caption were submitted to My shot.)
这张照片拍摄于印度拉贾斯坦邦的一个叫Bundi的城市。
This portrait was taken in a city called Bundi in Rajasthan, India.
照片拍摄指导会接着说：“女孩子，戴上您的粉红色太阳镜”。
A picture director adds props: "Girls, put on your pink sunglasses."
这种照片拍摄在东格鲁吉亚的哈特·韦尔湖的野营旅行时的清晨。
Taken early morning on a camping trip on Lake Hartwell in eastern Georgia.
这张上弦月照片拍摄于德国斯图加特，世界时二月22日23：45。
This picture of a first quarter Moon was recorded at 23:45 UT on February 22nd from Stuttgart, Germany.
照片拍摄后，时间、地点会自动标注，轻击几下后，图片就能上传了。
A photograph is taken, the time and place are noted automatically, and with a few taps the image can be uploaded.
这组照片拍摄了宇航员工作和休息的场景，其中有几张陌生的面孔。
These group shots of cosmonauts at work and on vacation included some as-yet unflown men.
航拍照片拍摄自飞机、直升机或热气球，让我们有机会以不同视角来观看世界。
Taken from airplanes, helicopters or hot air balloons, aerial photos give us the chance to see the world from a different Angle.
诡异的碰面：野生动物纪录片主持人强尼·金顿姆在这些照片拍摄之时也在场。
Sinister encounter: Wildlife documentary presenter Johnny Kingdom was present when the photographs were taken.
你是否想过如何用一张照片拍摄下各色菜肴来向朋友炫耀你的美味佳肴？
Ever wonder how you could capture different dishes in one photo to brag about how delicious your dinner was to your friends?
照片拍摄了法意边境的夜景，这两个国家因阿尔卑斯山脉西南段而隔开。
The image captures the nighttime appearance of the France-Italy border. The southwestern end of the Alps Mountains separates the two countries.
这张照片拍摄于瓦纳·比丘，就是在第一张照片中马丘·比丘后面的山峰。
The photo is taken from Wayna Picchu, the mountain you see in the first photograph behind Machu Picchu.
右侧的照片拍摄于绵阳南河体育场。那里是5.12震后无家可归者的临时住所。
The photo on the right is from the Nanhe Sports Center in Mianyang, where thousands of people left homeless by the May 12 earthquake are living.
这张未校准的照片拍摄于4月10日，在卡西尼号前一周掠过两颗卫星之后。
The above uncalibrated image was taken on April 10 after Cassini swooped by each moon the previous week.
赫本参加《罗马假日》的首映，这部电影使她成为巨星，照片拍摄于1953年。
Hepburn attends a benefit premiere of "Roman Holiday," the movie that made her a superstar, in 1953.
这张照片拍摄于1959年，赫本骑马时。赫本很喜欢动物，而且她也养了一些宠物。
Audrey Hepburn rides a horse in 1959. Hepburn was extremely fond of animals, and kept several pets.
意外的是，Doyle在照片拍摄后不久就辞退了这份工作，因为其潜在危险性过大。
Incidentally, Doyle ended up quitting that job shortly after the photo was taken because of its potential dangers.
启事上的照片拍摄与空旷的巴尔的摩体育场，计分牌上还写着“肖恩·卢加诺上场”。
In a photo of a deserted Baltimore sports stadium, the scoreboard reads SEAN LUGANO FIELD.
在年度财报中，花花公子称，此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。
In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.
这张照片拍摄于数个月前，不久他被诊断出患了2型糖尿病，没过多长时间我女儿出生了。
This photo was taken several months ago, just before he was diagnosed with type 2 diabetes and not long before my daughter was born.
照片拍摄地的确定可以提高图片搜索技术，使得照片不在那么依赖说明文字或者相关文字。
Identifying the locale of a photo could enhance image search techniques, making them less dependent on captions or associated text.
这些照片拍摄于1969年的苏联。有些人也许会在这些可爱的小孩儿中找到自己或是他们的父母吧？
These photos were all shot in 1969 in the Soviet Union. Maybe somebody will recognize in these pretty children themselves or their mothers and fathers?
这些照片拍摄于1969年的苏联。有些人也许会在这些可爱的小孩儿中找到自己或是他们的父母吧？
These photos were all shot in 1969 in the Soviet Union. Maybe somebody will recognize in these pretty children themselves or their mothers and fathers?
应用推荐