他们的生命不断受到煤气爆炸的威胁。
工程师们正在彻底调查有关煤气爆炸的原因。
The engineers are thoroughly (investigating) the causes of the gas explosion.
他小时候在一起煤气爆炸事故中受伤，他的家人则在那次事故中全部遇难。
He was badly injured as a child in a gas explosion that killed the rest of his family.
在小时候自己经历的一起煤气爆炸中生还但严重受伤并且失去了所有家人的McDonald在这艘穿上装满了逗人喜爱毛绒玩具并计划抵达伦敦后探望医院儿童。
Badly injured as a child in a gas explosion that killed the rest of his family, he has loaded his ship with cuddly toys and plans to reach London and visit children in hospitals.
她被消防队长命令离开自己的家，因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
之后的几天里，煤气慢慢填充到整间公寓，最终到达冰箱底部得压缩机，压缩机上的电引擎引发爆炸。
It would take days for the gas to fill the condo before it reached the compressor at the base of the refrigerator and the compressor's electric motor set off the explosion.
据当地媒体报道，美国旧金山一街区10日发生煤气管线爆炸事故，爆炸引发大火，已造成至少6人死亡。
At least 6 people were killed Friday when a gas pipeline exploded and set off a fire that engulfed a neighborhood near San Francisco, local media reproted.
最近一次爆炸发生在7月4日，爆炸导致了煤气管道泄漏，而500米外，工人正在修补三天前的另一次袭击造成的破坏。
The latest bomb, on July 4th, caused a leak 500 metres from where workers were repairing damage from another attack three days earlier.
爆炸的煤气主要管线把院子里的瓦片都震碎了。
警方迅速到达现场后发现可能由于煤气管道破裂引起小型爆炸。
Police were quickly on the scene, and there was a small explosion possibly caused by a ruptured gas main.
比尔茨说，接下来格林进了厨房，之后返回来说，他把煤气罐打开了。大家要马上离开这里，煤气罐要爆炸了。
Green then went into the kitchen and, when he returned, said he had opened the propane tank and they needed to get out of the house because it was about to explode, Bierce said.
研究水煤气与空气混合时煤气的爆炸极限与所含各组分浓度之间的关系；
The relationship between the gas explosive limits and concentrations was studied as air was mixed with water gas.
你就会钻通墙里的某一根煤气管道，然后就会爆炸，我们都被活活烧死。
Micehl: You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.
通过一起爆炸事故的分析，阐述了停用煤气管道爆炸的原因以及今后的预防措施。
According to the analysis of discontinued-gas - pipe explosion, the author elaborates the reason of the accident as well as the preventive measures.
据报道，因为管道主阀门在爆炸中已被损坏，消防人员花了几个小时才阻止了煤气的渗漏。
According to the report, it took firefighters hours to stop the leak because the pipeline's main valve was damaged in the explosion.
悲剧发生的原因还没有一个明确的解释，但是一个推论是人们在火车上做饭的时候煤气罐发爆炸导致大火的。
The cause of this tragedy isn't known for certain but one theory is that people were cooking on the train and a gas canister exploded.
你会钻裂墙里的煤气管道。会发生爆炸，而我们会被活活烧死。
You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. There'll be an explosion and we'll be burned alive.
矿井的爆炸是一个大意的矿工点着火柴寻找煤气灯而引发的。
The explosion in the mine was triggered off by a careless miner who lit a match looking for his gas light.
通过对煤气加压站煤气泄漏源点的分析和确认，并对其泄漏源点采取充氮密封和局部强制通风等手段，以达到降低煤气区域爆炸等级的目的，并对煤气加压站防爆等级进行了探讨性划分。
The means of sealing by nitrogen aerating and local forced ventilation are used for the leakage source points so as to reduce the explosion class in the gas zones.
该爆炸发生在西南部城市佩奇，中爆炸被煤气泄漏从在建造工作期间据报道这是由施工期间被损坏的管道导致煤气泄露而引发的事故。
The explosion, which occurred in the southwestern city of Pecs, was triggered by gas leaking from the pipeline, which was reportedly damaged during construction work.
俄罗斯紧急情况部表示，莫斯科时间当天晚上8点09分，位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸，导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
俄罗斯紧急情况部表示，莫斯科时间当天晚上8点09分，位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸，导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
应用推荐