然而目前这种顾虑被证实缺乏根据。
However, these concerns have proved to be largely unfounded.
然而目前利好消息正推动着股市。
然而目前还没有形成系统地降低采购成本的方法。
However, there still lack of systematical methods to reduce the purchasing cost.
然而目前，又有两把新的攻击利器，扩大了不慎公平的抨击。
Now, however, there are two new prongs to the attack, broadening the assault beyond the right.
然而目前仅仅实现广泛覆盖确实把控制成本的任务拖到更晚了？
But surely going only for coverage now just delays the task of cost control until later?
然而目前来说几乎没有关于这个主题的研究，部分原因是由于研究数据的缺乏。
Yet there has been very little research into this subject, in part because of the paucity of data.
然而目前并没有官方统计，明确指出纽约的床虱对两性关系有什么影响。
There are no official figures regarding the effects of bedbugs on relationships in New York.
然而目前在发达经济体，没什么迹象表明食品燃料的价格上涨推动了其他商品的价格。
Yet so far there is little sign that higher food and oil prices are pushing up other prices in the rich economies.
然而目前，已经建立的理论是个体展现的脑电波图像足够强烈，可以不被青春期的心理波动影响。
For now, however, what's better established is that the individual brainwave patterns people exhibit are strong enough to remain unperturbed by the tumult of adolescence.
然而目前还丝毫看不清楚，在经过很短一段时间后，这些干预是否还会有效，它们也可能起到反作用。
However, it is by no means clear that the interventions will be effective beyond a very short period, and they may be counterproductive.
然而目前全球的IPv6用户尚不足1%，即便法国等国家仰仗中心IPv 6管道提供商而占了更大的比例。
Yet there's less than 1% of the global users on IPv6 at the moment; although some countries like France have a greater proportion thanks to central IPv6 tunnel providers.
据《金融时报》报道，韩国人每年吃下约200万吨泡菜，然而目前大白菜价格疯涨，导致泡菜供应面临危机。
Runaway cabbage prices in South Korea are threatening supplies of kimchi, the national dish, according to the Financial Times. South Koreans eat about 2m tons of the spicy pickled cabbage annually.
他驾车穿过毫无防备的平原,从尘土飞扬的山川一直延伸到地中海沿岸。对北约干预利比亚持批判观点的批评家持有这样一种迟滞的观点，即反对派能力不足将会导致利比亚局势陷入僵局，然而目前看来，这种观点渐渐站不住脚了。
The lazy idea held by critics of NATO’s intervention in Libya that the incompetence of rebel forces would ensure a stalemate looks less tenable by the day.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
然而，目前的研究者没有发现伐伦克林产生这种副作用的迹象。
Yet the researchers for the current study found no sign of varenicline producing such adverse effects.
然而，目前的问题是关于养育，所以象信用之类的术语需要精确定义。
The current problem domain is parenting, however, so terms like credit need to be defined precisely.
然而，目前软件在汽车和对新产品内容有重大贡献者上正在呈现更大的重要性。
However, currently software is assuming greater importance in automobiles and contributes heavily to new product content.
然而，目前看来，创造出这项正版知识产权的工程师们的聪颖程度，甚至超出了铁道部试图让我们相信的水平。
But, it now seems the engineers who have come up with all this authentic intellectual property are even smarter than the ministry would have us believe.
然而，目前ESB没有为运行时更改端点地址提供一种简便的方式。
However, ESB does't currently provide a convenient way to change that endpoint address at runtime.
然而，目前两位物理学家证明，爱因斯坦的著名公式其实包含了复杂、甚至些许野心的基因，这与相对论毫不沾边。
Yet two physicists have now shown that Einstein's famous formula does have a complicated and somewhat ambiguous genesis - which has little to do with relativity.
然而，目前以化疗药物为主的方法会对很多健康细胞带来毒性，往往对病人造成严重的副作用。
However, current chemotherapy drugs administered in this fashion are toxic to many healthy cell types, often resulting in severe side effects for the patient.
然而，目前举办系列研讨会的资金很有限，粮农组织正在寻求其他捐助国的额外支持。
Currently, however, funding for the workshop series is limited; FAO is seeking additional support from donor nations.
然而，目前英国和其它地方银行利率这么低，外国资金仍会流入保加利亚像鲁斯这样的不发达地区，对这一点他很有信心。
However, he was confident that with bank interest rates so low in Britain and elsewhere, foreign money would continue to flow into less developed parts of Bulgaria, such as Russe.
然而，目前英国和其它地方银行利率这么低，外国资金仍会流入保加利亚像鲁斯这样的不发达地区，对这一点他很有信心。
However, he was confident that with bank interest rates so low in Britain and elsewhere, foreign money would continue to flow into less developed parts of Bulgaria, such as Russe.
应用推荐